1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
[x]MKJV: which none of the rulers of this world knew (for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory).
BBE: Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
KAV: 이 지혜는 이 세상 통치자들 중에서 아무도 알지 못하였으니 만일 그들이 그것을 알았더라면 영광의 [주]를 십자가에 못 박지 아니하였으리라.
TSK: none: 1co 2:6, 1co 1:26-28, mt 11:25, joh 7:48; for: lu 23:34, joh 3:19-21, joh 8:19, joh 9:39-41, joh 12:40-43, joh 15:22-25, joh 16:3, ac 3:17, ac 13:27, 2co 3:14, 1ti 1:13; the Lord: ps 24:7-10, ac 3:16,17, ac 7:2, jas 2:11 Corinthians 3:12 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
[x]MKJV: And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,
BBE: But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
KAV: 만일 어떤 사람이 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 건초나 짚을 세우면
TSK: gold: ps 19:10, ps 119:72, pr 8:10, pr 16:16, isa 60:17, 1ti 4:6, 2ti 2:20, 1pe 1:7, re 3:18; precious: isa 54:11-13, re 21:18; wood: pr 30:6, jer 23:28, mt 15:6-9, ac 20:30, ro 16:17, 2co 2:17, 2co 4:2, col 2:8,18-23, 1ti 4:1-3,7, 1ti 6:3, 2ti 2:16-18, 2ti 3:7,13, 2ti 4:3, tit 1:9-11, tit 3:9-11, heb 13:9, re 2:141 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
[x]MKJV: Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool so that he may be wise.
BBE: Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
KAV: 아무도 자신을 속이지 말라. 너희 가운데서 누구든지 이 세상에서 지혜로운 것처럼 보이려거든 어리석은 자가 되라. 그리하여야 그가 지혜로운 자가 되리라.
TSK: deceive: 1co 6:9, 1co 15:33, pr 5:7, isa 44:20, jer 37:9, lu 21:8, ga 6:3,7, eph 5:6, 2ti 3:13, tit 3:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8; If: 1co 1:18-21, 1co 4:10, 1co 8:1,2, pr 3:5,7, pr 26:12, isa 5:21, jer 8:8, ro 11:25, ro 12:16; let: mt 18:4, mr 10:15, lu 18:171 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[x]MKJV: For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He takes the wise in their own craftiness.
BBE: For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
KAV: 이 세상의 지혜는 [하나님]께 어리석음이니 기록된바, 그분께서 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하시느니라, 하였고
TSK: the wisdom: 1co 1:19,20, 1co 2:6, isa 19:11-14, isa 29:14-16, isa 44:25, ro 1:21,22; For: job 5:13; He: ex 1:10, ex 18:11, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, es 7:10, ps 7:14,15, ps 9:15,16, ps 141:101 Corinthians 4:11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
[x]MKJV: Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.
BBE: Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
KAV: 바로 현재 이 시각까지도 우리는 굶주리고 목마르며 헐벗고 매 맞으며 일정한 거처가 없고
TSK: unto: 1co 9:4, 2co 4:8, 2co 6:4,5, 2co 11:26,27, php 4:12; and are naked: job 22:6, ro 8:35; and are buffeted: ac 14:19, ac 16:23, ac 23:2, 2co 11:23-25, 2ti 3:11; and have: mt 8:201 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[x]MKJV: being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all [things] until now.
BBE: When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
KAV: 비방을 당하나 간절히 권면하니 우리는 이 날까지 세상의 오물같이 되고 모든 것의 찌꺼기가 되었노라.
TSK: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.: la 3:45, ac 22:221 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 5:2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
[x]MKJV: And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.
BBE: And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
KAV: 그런데도 너희가 우쭐대며 오히려 슬퍼하지도 아니하고 이런 일 행한 자를 너희 가운데서 쫓아내지 아니하였느니라.
TSK: ye are: 1co 5:6, 1co 4:6-8,18; mourned: nu 25:6, 2ki 22:19, ezr 9:2-6, ezr 10:1-6, ps 119:136, jer 13:17, eze 9:4,6, 2co 7:7,9-11, 2co 12:21; might: 1co 5:5,7,13, re 2:20-221 Corinthians 5:3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[x]MKJV: For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already [as though I were] present [concerning] him who worked out this thing;
BBE: For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
KAV: 내가 진실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 마치 거기 있는 것 같이 이런 일을 그렇게 행한 자에 관하여 이미 판단하였노라.
TSK: as absent: 2co 10:1,11, 2co 13:2, col 2:5, 1th 2:171 Corinthians 5:10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
[x]MKJV: yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then you must go out of the world.
BBE: But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
KAV: 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니 만일 그리하려면 너희가 반드시 세상 밖으로 나가야 하리라.
TSK: altogether: 1co 10:27; of this: 1co 1:20, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:6,9,15,16, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:5,7; for: mt 5:14-16, joh 17:15, php 2:15, 1jo 5:19, re 12:91 Corinthians 6:3 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
[x]MKJV: Do you not know that we shall judge angels, not to mention the things] of this] life?
BBE: Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?
KAV: 우리가 천사들을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 하물며 이 세상 삶에 속한 일들은 얼마나 더 많이 판단하겠느냐?
TSK: judge: mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6; pertain: 1co 6:4, ps 17:14, lu 8:14, lu 21:34, 2ti 2:4, 2ti 4:101 Corinthians 6:4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
[x]MKJV: If, then, you truly have judgments of [the things] of this] life, set those who are least esteemed in the church [to judge].
BBE: If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
KAV: 그런즉 너희가 만일 이 세상 삶에 속한 일들을 판단하려거든 교회 안에서 가장 작게 여기는 자들을 세워 판단하게 하라.
TSK: ye: 1co 5:12; who: ac 6:2-41 Corinthians 7:6 But I speak this by permission, and not of commandment.
[x]MKJV: But I speak this according to permission, not according to commandment.
BBE: But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
KAV: 그러나 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 허용된 것에 의거하여 말하나니
TSK: by: 1co 7:12,25, 2co 8:8, 2co 11:171 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:26 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
[x]MKJV: Then I think this is good, because of the present necessity; that [it is] good for a man to be so.
BBE: In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
KAV: 그러므로 내 생각에는 현재의 고난으로 인해 이것이 좋으니 곧 남자가 그대로 지내는 것이 좋으니라.
TSK: that: 1co 7:1,8,28,35-38, jer 16:2-4, mt 24:19, lu 21:23, lu 23:28,29, 1pe 4:171 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth ㆍ, that both they that have wives be as though they had none;
[x]MKJV: But this I say, brothers, The time [is] short. It remains that both those who have wives should be as not having one.
BBE: But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
KAV: 그러나 형제들아, 내가 이것을 말하노니 때가 단축되었으므로 남은 것은 이러하니라. 곧 아내 있는 자들은 없는 자같이 되고
TSK: the time: job 14:1,2, ps 39:4-7, ps 90:5-10, ps 103:15,16, ec 6:12, ec 9:10, ro 13:11,12, heb 13:13,14, 1pe 4:7, 2pe 3:8,9, 1jo 2:17; that both: ec 12:7,8,13,14, isa 24:1,2, isa 40:6-8, jas 4:13-16, 1pe 1:241 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
[x]MKJV: And they who use this world are] as not abusing [it], for the fashion of this world is passing away.
BBE: And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
KAV: 이 세상을 이용하는 자들은 남용하지 않는 자처럼 되라. 이 세상의 외형은 사라지느니라.
TSK: use: 1co 9:18, ec 2:24,25, ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 9:7-10, ec 11:2,9,10, mt 24:48-50, mt 25:14-29, lu 12:15-21, lu 16:1,2, lu 19:17-26, lu 21:34, 1ti 6:17,18, jas 5:1-5; for: ps 39:6, ps 73:20, ec 1:4, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:171 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction.
BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:341 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
[x]MKJV: But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.
BBE: But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
KAV: 오직 너희의 이 자유가 약한 자들에게 결코 걸림돌이 되지 않도록 조심하라.
TSK: take: 1co 8:10, 1co 10:24,29, mt 18:6,7,10, lu 17:1,2, ro 14:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:19; a stumbling-block: 1co 10:32, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, eze 44:12, ro 14:13-15,20, ga 5:13, re 2:14; weak: 1co 8:12, 1co 9:22, isa 35:3, ro 14:1,2, ro 15:1, 2co 11:21