Psalm 10:2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
[x]MKJV: The wicked in [his] pride persecutes the poor; let them be taken in the plans that they have imagined.
BBE: The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
KAV: 사악한 자가 교만하여 가난한 자를 핍박하오니 그들이 자기들이 꾀한 계략들에 빠지게 하소서.
TSK: The wicked, etc: ps 31:18, ps 36:11, ps 59:12, ps 119:5,69,85,122, ps 140:5, ex 9:17, ex 18:11, isa 10:12,13, isa 14:13,16, jer 43:2; let: ps 7:16, ps 9:15,16, pr 5:22Psalm 11:2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily ㆍ shoot at the upright in heart.
[x]MKJV: for lo, the wicked bend [their] bow; they make ready their arrow on the string, so that they may secretly shoot at the upright in heart.
BBE: See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
KAV: 보라, 사악한 자들이 활을 당기고 화살을 시위에 먹여 마음이 올바른 자를 몰래 쏘려 하는도다.
TSK: For, lo: ps 10:2, ps 37:14, ps 64:3,4, jer 9:3; make: ps 21:12; that: ps 10:8,9, ps 64:5, ps 142:3, 1sa 18:21, 1sa 23:9, mt 26:4, ac 23:12-15; the upright: ps 7:10, ps 32:11, ps 64:10, ps 94:15, ps 97:11, ps 125:4Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
[x]MKJV: They speak vanity each one with his neighbor; [with] flattering lips and a double heart they speak.
BBE: Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
KAV: 그들이 저마다 자기 이웃과 더불어 헛것을 말하며 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하나이다.
TSK: They: ps 10:7, ps 36:3,4, ps 38:12, ps 41:6, ps 52:1-4, ps 59:12, ps 144:8,11, jer 9:2-6,8; flattering: ps 5:9, ps 28:3, ps 62:4, pr 20:19, pr 29:5, eze 12:24, ro 16:18, 1th 2:5; a double heart: 1ch 12:33, jas 1:8Psalm 14:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool has said in his heart, [There is] no God! They acted corruptly; they have done abominable works, [there is] none who does good.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 일들을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: fool: ps 73:3, ps 92:6, ps 107:17, 1sa 25:25, pr 1:7,22, pr 13:19, pr 27:22, lu 12:20; no: ps 10:4, ps 52:1-6, job 22:13, ro 1:28, eph 2:12; They are: ps 36:1-4, ps 94:4-8, ge 6:5,11,12, isa 1:4; abominable: job 15:16, mt 12:34, mt 15:19, joh 3:19,20, ro 1:21-32, tit 1:16, tit 3:3, re 21:8; there: ro 3:10-12, eph 2:1-3Psalm 14:3 They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: All [have] gone aside, together they are filthy; [there is] none who does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
KAV: 그들이 다 치우쳐서 다 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: all gone: ps 119:176, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:7,8,13-15, jer 2:13, ro 3:10-12,23, eph 2:3, 2pe 2:13-15; filthy: ps 38:5, job 15:16, isa 64:6, eze 36:25, 2co 7:1; there: ps 14:1, ex 8:31, ex 12:30, de 1:35, job 14:4, ro 3:10, 1co 6:5Psalm 14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
[x]MKJV: Have all the workers of iniquity not known, eating up My people [as] they eat bread? They have not called on the LORD.
BBE: Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.
KAV: 불법을 행하는 모든 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 {주}를 부르지 아니하는도다.
TSK: Have: ps 94:8,9, isa 5:13, isa 27:11, isa 29:14, isa 44:19,20, isa 45:20, ro 1:21,22,28, 2co 4:3,4, eph 4:17,18; eat up: jer 10:25, am 8:4, mic 3:2,3, ga 5:15; and: ps 79:6, job 21:15, job 27:10, isa 64:7Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
[x]MKJV: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly,
BBE: They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
KAV: 그들은 자기들의 기름에 잠겨 있으며 자기들의 입으로 교만하게 말하나이다.
TSK: They are: ps 73:7-9, ps 119:70, de 32:15, job 15:27, isa 6:10, mt 13:15, ac 28:27; with: ps 12:3,4, ps 31:18, ps 123:4, ex 5:2, ex 15:9, 1sa 2:3, 2pe 2:18, re 13:5,6Psalm 17:11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
[x]MKJV: They have now hemmed in our steps. They have set their eyes to bow [me] to the earth,
BBE: They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
KAV: 이제 우리가 걷는 곳에서 그들이 우리를 에워싸고 땅을 향해 몸을 숙인 채 눈을 고정하되
TSK: compassed: 1sa 23:26, 1sa 24:2,3, 1sa 26:2,3; set: ps 10:8-10, pr 6:13,14Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:18 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: me in: de 32:35, 2sa 22:19, jer 18:17, ob 1:10-14, zec 1:15; but: ps 46:1,2,11, 1sa 30:6Psalm 18:37 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 따라잡고 그들이 소멸되기 전에는 돌아오지 아니하였으며
TSK: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.: ps 3:7, ps 9:3, ps 35:2,5, ps 118:11,12, nu 24:17-19, isa 53:10-12, isa 63:1-6, re 6:2, re 19:19,20Psalm 18:38 I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
[x]MKJV: I have shattered them, and they cannot rise again; they have fallen under my feet.
BBE: I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 그들에게 상처를 입혀 그들이 능히 일어나지 못하게 하였더니 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.: 1sa 17:49-51, 1sa 23:5, 1sa 30:17, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 18:7,8, 2sa 21:15-22, 2sa 22:39Psalm 18:41 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They cried, but there [was] none to save; [even] to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 부르짖었으나 그들을 구원할 자가 없었고 심지어 {주}께 부르짖었으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.: 2sa 22:42,43, job 35:12,13, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:1,2, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, ho 7:14, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Psalm 18:44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
[x]MKJV: As soon as they hear of Me, they shall obey Me; the sons of strangers shall bow down to Me.
BBE: From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.
KAV: 그들이 나에 대하여 듣고는 곧 내게 순종하며 낯선 자들이 내게 복종하리로다.
TSK: As soon, etc: ro 10:16,17; strangers: ps 66:3, ps 81:15, de 33:29, 2sa 1:13, isa 62:8, eze 44:7; shall submit: ps 68:30, ps 81:15, 2sa 22:44-46Psalm 19:10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
[x]MKJV: more to be desired than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
BBE: More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.
KAV: 그것들은 금보다, 참으로 많은 정금보다 더 사모해야 할 것들이며 또 꿀과 벌집보다 더 달도다.
TSK: than gold: ps 119:72,127, job 28:15-17, pr 3:13-15, pr 8:10,11,19, pr 16:16; sweeter: ps 63:5, ps 119:103, job 23:12, pr 24:13; honeycomb: 1sa 14:26-29Psalm 20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
[x]MKJV: They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.
BBE: They are bent down and made low; but we have been lifted up.
KAV: 그들은 낮추어지고 쓰러졌으되 우리는 일어나서 똑바로 서리로다.
TSK: They: ps 34:21,22, jud 5:31; but we: ps 125:1, ps 146:5-9, jer 17:7,8Psalm 21:11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
[x]MKJV: For they intended evil against You; they imagined a wicked thing; they are not able to prevail.
BBE: For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.
KAV: 그들이 주를 대적하여 악을 꾀하였나이다. 그들이 해를 끼치는 계략을 꾸몄으나 능히 그것을 실행하지 못하나이다.
TSK: imagined: ps 2:1, ps 10:2, ps 31:13, ps 35:20, jer 11:18,19, eze 11:2, mt 21:46, mt 26:4,5, ac 5:27,28; are not: ps 83:4, isa 7:6,7, isa 8:9,10, mt 2:8,16, mt 27:63,64, mt 28:2-6, ac 4:17,18Psalm 22:4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
[x]MKJV: Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them.
BBE: Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.
KAV: 우리 조상들이 주를 신뢰하고 신뢰하였으므로 주께서 그들을 건지셨나이다.
TSK: Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.: ps 44:1-7, ge 15:6, ge 32:9-12,28, ex 14:13,14,31, 1sa 7:9-12, ro 4:18-22, heb 11:8-32