Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
[x]MKJV: They saw You; mountains trembled. The storm of water passed over; the deep uttered its voice [and] lifted up its hands on high.
BBE: The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
KAV: 산들이 주를 보고 떨었으며 넘쳐흐르는 물들이 지나갔고 깊음이 자기 목소리를 내며 자기 손을 높이 들었나이다.
TSK: mountains: hab 3:6, ex 19:16-18, jud 5:4,5, ps 68:7,8, ps 77:18, ps 97:4,5, ps 114:4,6, isa 64:1,2, jer 4:24, mic 1:4, na 1:5, mt 27:51, re 6:14, re 20:11; the overflowing: ex 14:22-28, jos 3:15,16, jos 4:18,23,24, ne 9:11, ps 18:15, ps 66:6, ps 74:13-15, ps 77:16-19, ps 114:3-8, ps 136:13-15, isa 11:15,16, isa 63:11-13, heb 11:29, re 16:12; the deep: ps 65:13, ps 93:3, ps 96:11-13, ps 98:7,8, isa 43:20, isa 55:12Zephaniah 2:5 Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
[x]MKJV: Woe [to] the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The Word of the LORD is against you: Canaan, the land of the Philistines, I will destroy you, so that no inhabitant [survives].
BBE: Sorrow to the people living by the sea, the nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will send destruction on you till there is no one living in you.
KAV: 해변의 거주민들 곧 크레테 사람들의 민족에게 화가 있을지어다! 오 블레셋 사람들의 땅 가나안아, {주}의 말이 너희를 대적하노라. 내가 심지어 너를 멸하여 거기 거주민이 없게 하리라.
TSK: Cherethites: jer 47:7, eze 25:16; Cherethims: am 3:1, am 5:1, zec 1:6, mr 12:12; O Canaan: jos 13:3, jud 3:3Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
[x]MKJV: In that day you shall not be ashamed for all your doings [in] which you have transgressed against Me; for then I will withdraw from your midst those who rejoice in your pride, and you shall never again be proud in My holy mountain.
BBE: In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.
KAV: 그 날에는 네가 네 모든 행위로 인해 부끄러워하지 아니하리라. 네가 그것들로 내게 죄를 지었느니라. 그때에 내가 네 한가운데서 네 교만을 기뻐하는 자들을 제거할 터이므로 네가 다시는 내 거룩한 산으로 인해 거만하지 아니하리라.
TSK: shalt thou: zep 3:19,20, ps 49:5, isa 45:17, isa 54:4, isa 61:7, isa 65:13,14, joe 2:26,27, ro 9:33, 1pe 2:6; that rejoice: nu 16:3, isa 48:1,2, jer 7:4,9-12, eze 7:20-24, eze 24:21, mic 3:11, mt 3:9, ro 2:17; because of my holy: ps 87:1,2, isa 11:9, da 9:16,20Zephaniah 3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
[x]MKJV: I will also leave in your midst a poor and weak people, and they shall trust in the name of the LORD.
BBE: But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.
KAV: 내가 또한 고난을 당하고 가난한 백성을 네 한가운데 남겨 두리니 그들이 {주}의 이름을 신뢰하리라.
TSK: leave: isa 14:32, isa 61:1-3, zec 11:11, zec 13:8,9, mt 5:3, mt 11:5, 1co 1:27,28, jas 2:5; and: ps 37:40, isa 50:10, na 1:7, mt 12:21, ro 15:12, eph 1:12,13, 1pe 1:21Zephaniah 3:15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
[x]MKJV: The LORD has turned off your judgments; He has cast out your enemy. The king of Israel, the LORD, [is] in your midst; you shall not fear evil any more.
BBE: The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
KAV: {주}가 네 심판을 제거하였고 네 원수를 쫓아내었노라. 이스라엘의 왕 곧 {주}가 네 한가운데 있으니 네가 다시는 재앙을 보지 아니하리로다.
TSK: hath taken: ge 30:23, ps 85:3, isa 25:8, isa 40:1,2, isa 51:22, mic 7:18-20, zec 1:14-16, zec 8:13-15, zec 10:6,7; he hath: isa 13:1-14, jer 50:1-51, mic 7:10,16,17, hab 2:8,17, zec 2:8,9, zec 12:3, ro 8:33,34, re 12:10; the king: isa 33:22, eze 37:24,25, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:15, joh 19:19, re 19:16; is in: zep 3:5,17, eze 37:26-28, eze 48:35, joe 3:20,21, re 7:15, re 21:3,4; thou: isa 35:10, isa 51:22, isa 60:18, isa 65:19, eze 39:29, joe 3:17, am 9:15, zec 14:11Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
[x]MKJV: The LORD your God [is] mighty in your midst; He will save, He will rejoice over you with joy; He is silent in His love; He rejoices over you with joyful shout.
BBE: The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
KAV: 네 한가운데 계시는 {주} 네 [하나님]은 능하신 이시니 그분께서 구원을 베푸시고 너로 인해 기뻐하며 즐거워하시고 친히 사랑하시는 중에 안식하시며 너로 인해 노래를 부르고 기뻐하시리라, 하리라.
TSK: in the: zep 3:5,15; is mighty: ge 17:1, ge 18:14, ps 24:8-10, isa 9:6, isa 12:2,6, isa 63:12, heb 7:25; will rejoice: nu 14:8, de 30:9, ps 147:11, ps 149:4, isa 62:4,5, isa 65:19, jer 32:41, lu 15:5,6,23,24,32, joh 15:11; he will: ge 1:31, ge 2:2, isa 18:4, joh 13:1Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
[x]MKJV: I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up [of] reproach over her.
BBE: I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.
KAV: 내가 엄숙한 집회로 인하여 슬퍼하는 자들을 모을 터인데 그들은 네게 속한 자들이니라. 그 집회에 대한 모욕이 그들에게 무거운 짐이 되었느니라.
TSK: gather: zep 3:20, jer 23:3, jer 31:8,9, eze 34:13, eze 36:24, ho 1:11, ro 11:25,26; sorrowful: ps 42:2-4, ps 43:3, ps 63:1,2, ps 84:1,2, ps 137:3-6, la 1:4,7, la 2:6,7, ho 9:5Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
[x]MKJV: Behold, at that time I will deal with all those who afflict you. And I will save her who is lame, and gather her who was driven out. And I will give them for a praise and for a name in all the land of their shame.
BBE: See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.
KAV: 보라, 그때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 없애고 다리 저는 여자를 구원하며 쫓겨난 여자를 모으고 그들이 수치를 당하던 모든 땅에서 그들이 칭찬과 명성을 얻게 하리라.
TSK: I will undo: zep 3:15, isa 25:9-12, isa 26:11, isa 41:11-16, isa 43:14-17, isa 49:25,26, isa 51:22,23, isa 66:14-16, jer 30:16, jer 46:28, jer 51:35,36, eze 39:17-22, joe 3:2-9, mic 7:10, na 1:11-14, zec 2:8,9, zec 12:3,4, zec 14:2,3, re 19:17-21, re 20:9; and I will save: jer 31:8, eze 34:16, mic 4:6,7, heb 12:13; and I will: isa 60:14, isa 61:7, isa 62:7, jer 33:9, eze 39:26Haggai 2:23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and will make you like a signet; for I have chosen you, says the LORD of hosts.
BBE: In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 오 스알디엘의 아들 내 종 스룹바벨아, {주}가 말하노라. 내가 너를 택하였으므로 그 날에 내가 너를 취하고 너를 인장으로 삼으리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: and will: so 8:6, jer 22:24, joh 6:27, 2ti 2:19; for: isa 42:1, isa 43:10, isa 49:1-3, zec 4:6-14, mt 12:18, 1pe 2:4Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these be.
[x]MKJV: Then I said, O my lord, what [are] these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these [are].
BBE: Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.
KAV: 내가 이르되, 오 내 주여, 이들은 무엇이니이까? 하매 나와 말하던 천사가 내게 이르되, 이들이 무엇인지 내가 네게 보여 주리라, 하거늘
TSK: what: zec 1:19, zec 4:4,11, zec 6:4, da 7:16, da 8:15, re 7:13,14; the angel: zec 2:3, zec 4:5, zec 5:5, zec 6:4,5, ge 31:11, da 8:16, da 9:22,23, da 10:11-14, re 17:1-7, re 19:9,10, re 22:8-16Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
[x]MKJV: Sing and rejoice, O daughter of Zion. For lo, I come, and I will dwell in your midst, says the LORD.
BBE: Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.
KAV: ¶ 오 시온의 딸아, 노래하며 기뻐하라. 보라, 내가 와서 네 한가운데 거하리로다. {주}가 말하노라.
TSK: and rejoice: zec 9:9, ps 47:1-9, ps 98:1-3, isa 12:6, isa 35:10, isa 40:9, isa 42:10, isa 51:11, isa 52:9,10, isa 54:1, isa 61:10, isa 65:18,19, isa 66:14, jer 30:19, jer 31:12, jer 33:11, zep 3:14,15, php 4:4; lo: zec 14:5, ps 40:7, isa 40:9-11, mal 3:1; and I: zec 8:3, le 26:12, ps 68:18, eze 37:27, zep 3:17, mt 28:20, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:15,16, re 2:1, re 21:3Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
[x]MKJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 그 날에 많은 민족들이 {주} 와 연합하여 내 백성이 될 것이요, 나는 네 한가운데 거하리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 네게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: many: zec 8:20-23, ps 22:27-30, ps 68:29-31, ps 72:8-11,17, isa 2:2-5, isa 11:9,10, isa 19:24,25, isa 42:1-4, isa 45:14, isa 49:6,7,22,23, isa 52:10, isa 60:3-7, isa 66:19, jer 16:19, mal 1:11, lu 2:32, ac 28:28, 1pe 2:9,10, re 11:15; in that day: zec 3:10; my people: ex 12:49; thou: zec 2:9, eze 33:33, joh 17:21,23,25Zechariah 3:2 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, May the LORD rebuke you, Satan! May even the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! [Is] this not a brand plucked out of the fire?
BBE: And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 오 사탄아, {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 곧 예루살렘을 택하신 {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 이것은 불 속에서 잡아챈 그슬린 나무 조각이 아니냐? 하시더라.
TSK: the Lord said: ps 109:31, lu 22:32, ro 16:20, 1jo 3:8; The Lord rebuke: da 12:1, mr 1:25, lu 4:35, lu 9:42, jude 1:9, re 12:9,10; chosen: zec 1:17, zec 2:12, 2ch 6:6, joh 13:18, ro 8:33, re 17:14; a brand: am 4:11, ro 11:4,5, jude 1:23Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 3:7 Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: If you will walk in My ways, and if you will keep My charge, then you shall also judge My house, and shall also keep My courts, and I will give you places to walk among these who stand by.
BBE: These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 네가 만일 내 길로 걸으며 내가 명한 것을 지키면 네가 또 내 집을 재판할 것이요, 또 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 네게 처소를 주어 곁에 서 있는 이 자들 가운데서 걷게 하리라.
TSK: if thou wilt keep: ge 26:5, le 8:35, le 10:3, 1ki 2:3, 1ch 23:32, eze 44:8,15,16, eze 48:11, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1,2; judge: de 17:8-13, 1sa 2:28-30, jer 15:19-21, mal 2:5-7, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3, re 3:21; I will: zec 1:8-11, zec 4:14, zec 6:5, lu 20:35,36, joh 14:2, heb 12:22,23, re 5:9-14; places: re 3:4,5Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
[x]MKJV: Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they [are] men of symbol.
BBE: Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
KAV: 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 가지를 내리라.
TSK: for: ps 71:7, isa 8:18, isa 20:3, 1co 4:9-13; wondered at: eze 12:11, eze 24:24; my: isa 42:1, isa 49:3,5, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, eze 37:24, php 2:6-8; the Branch: zec 6:12, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22-24, eze 34:29, lu 1:78Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
[x]MKJV: Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem; behold, your King comes to you. He is righteous and victorious, meek and riding on an ass, even on a colt, the son of an ass.
BBE: Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.
KAV: ¶ 오 시온의 딸아, 크게 기뻐할지어다. 오 예루살렘의 딸아, 크게 외칠지어다. 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 의로우시고 구원을 소유하시며 겸손하사 나귀를 타시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀를 타시느니라.
TSK: Rejoice: zec 2:10, ps 97:6-8, isa 12:6, isa 40:9, isa 52:9,10, isa 62:11, zep 3:14,15; behold: ps 2:6, ps 45:1, ps 110:1-4, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5,6, jer 30:9, mt 21:4,5, mr 11:9,10, lu 19:37,38, joh 1:49, joh 12:13-15, joh 19:15; he is: ps 45:6,7, ps 85:9-12, isa 45:21, mt 1:21, ro 3:24-26; lowly: mt 11:29, mt 21:5-7, mr 11:7, lu 19:30-35, joh 12:14-16Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
[x]MKJV: You also, by the blood of Your covenant I have freed Your prisoners out of the pit in which is no water.
BBE: And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.
KAV: 또한 너로 말하건대 네 언약의 피로 말미암아 내가 너의 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 꺼내어 보내었느니라.
TSK: As: de 5:31, 2sa 13:13, 2ch 7:17, da 2:29; by the blood of thy covenant: ex 24:8, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, heb 9:10-26, heb 10:29, heb 13:20; I have: ps 69:33, ps 102:19-21, ps 107:10-16, isa 42:7,22, isa 49:9, isa 51:14, isa 58:12, isa 61:1, lu 4:18, ac 26:17,18, col 1:13,14; out: ps 30:3, ps 40:2, jer 38:6, lu 16:24, re 20:3Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
[x]MKJV: Turn to the stronghold, prisoners of hope; even today I declare that I will return to you double.
BBE: And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;
KAV: ¶ 소망 중에 있는 갇힌 자들아, 너희는 요새로 돌이킬지니라. 내가 오늘 네게 밝히 말하거니와 내가 네게 두 배로 갚아 주리라.
TSK: Turn: isa 52:2, jer 31:6, jer 50:4,5,28, jer 51:10, mic 4:8, na 1:7, heb 6:18; even: isa 38:18, isa 49:9, jer 31:17, la 3:21,22, eze 37:11, ho 2:15; I will: job 42:10, isa 40:2, isa 61:7Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
[x]MKJV: For I have bent Judah for me [as] a bow; I filled it with Ephraim, and I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you as the sword of a mighty man.
BBE: For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.
KAV: 그때에 내가 나를 위하여 유다를 활같이 휘고 에브라임으로 그 활을 채웠나니, 오 시온아, 내가 네 아들들을 일으켜서, 오 그리스야, 네 아들들을 대적하게 하였으며 너를 용사의 칼과 같게 하였느니라.
TSK: bent: zec 1:21, zec 10:3-7, zec 12:2-8, mic 5:4-9, re 17:14; and raised: ps 49:2-9, la 4:2, am 2:11, ob 1:21; against: da 8:21-25, da 11:32-34, joe 3:6-8, mic 4:2,3, mr 16:15-20, ro 15:16-20, 1co 1:21-28, 2co 10:3-5, 2ti 4:7; made: zec 12:8, ps 18:32-35, ps 45:3, ps 144:1, ps 149:6, isa 41:15,16, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12, re 1:16, re 2:12, re 19:15,21