Acts 19:16 And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
[x]MKJV: And the man in whom the evil spirit resided leaped on them, and overcoming them he was strong against them, so that they fled out of the house naked and wounded.
BBE: And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
KAV: 그 악한 영 들린 사람이 그들에게 뛰어올라 그들을 눌러 이기니라. 그러므로 그들이 벌거벗고 상한 채 그 집에서 나와 도망하니라.
TSK: And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.: mr 5:3,4,15, lu 8:29,35Acts 19:28 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great [is] Artemis of [the] Ephesians.
BBE: And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들이 이 말을 듣고 진노가 가득하여 외치며 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하니
TSK: they: ac 7:54, ac 16:19-24, ac 21:28-31, ps 2:2, re 12:12; and cried: ac 19:34,35, 1sa 5:3-5, 1ki 18:26-29, isa 41:5-7, jer 50:38, re 13:4, re 17:13Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
[x]MKJV: And they dragged Alexander forward out of the crowd, the Jews thrusting him forward. And waving [his] hand Alexander desired to defend himself to the mob.
BBE: Then they took Alexander out from among the people, the Jews putting him forward. And Alexander, making a sign with his hand, was about to make a statement to the people in answer:
KAV: 유대인들이 알렉산더를 앞으로 밀어내매 그들이 무리 가운데서 그를 끄집어내니라. 알렉산더가 손짓하며 백성에게 자신을 변호하려 하였으나
TSK: Alexander: 1ti 1:20, 2ti 4:14; beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 21:40, ac 24:10, lu 1:22; his: ac 22:1, ac 26:1,2, php 1:7Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
[x]MKJV: crying out, Men, Israelites, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the Law and this place. And even he brought Greeks into the temple and has polluted this holy place.
BBE: Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
KAV: 외치되, 이스라엘 사람들아, 도우라. 이 사람은 모든 곳에서 백성과 율법과 이곳을 대적하여 모든 사람을 가르치는 그자인데 또한 그가 그리스 사람들도 성전 안으로 데리고 들어가 이 거룩한 곳을 더럽혔다, 하니
TSK: Men: ac 19:26-28, ac 24:5,6; This is: ac 21:21, ac 6:13,14, ac 24:5,6,18, ac 26:20,21; brought: jer 7:4-15, la 1:10Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
[x]MKJV: Then are you not the Egyptian who before these days caused a riot, and led four thousand men of the assassins out into the wilderness?
BBE: Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
KAV: 너는 이전에 소동을 일으켜 살인자 사천 명을 이끌고 광야로 들어간 그 이집트 사람이 아니냐? 하거늘
TSK: that: ac 5:36,37, mt 5:11, 1co 4:13Acts 22:18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
[x]MKJV: And I saw Him say to me, Hurry and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive your testimony concerning Me.
BBE: And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
KAV: 보니 그분께서 내게 이르시되, 서둘러 예루살렘을 속히 떠나라. 나에 대하여 네가 증언하는 것을 그들이 받지 아니하리라, 하시거늘
TSK: Make: mt 10:14,23, lu 21:21; for: ac 3:19, eze 3:6,7Acts 22:23 And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
[x]MKJV: And as they shouted and tore [their] garments, and threw dust into the air,
BBE: And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
KAV: 소리를 지르고 옷을 벗어 던지며 먼지를 공중에 날리니
TSK: cast: ac 7:53, ac 26:11, ec 10:3Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[x]MKJV: But when Paul saw that the one part were Sadducees and the other part Pharisees, he cried out in the sanhedrin, Men! Brothers! I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I am being judged because of the hope and resurrection of [the] dead.
BBE: But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.
KAV: 그러나 바울이 그들의 일부분은 사두개인이요 다른 일부분은 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되, 사람들아 형제들아, 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라. 죽은 자들의 소망과 부활로 인하여 내가 불려와 심문을 받노라, 하니라.
TSK: Paul: mt 10:16; I am: ac 26:5, php 3:5; of the hope: ac 24:15,21, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
[x]MKJV: But the chiliarch Lysias came with much force, taking [him] away out of our hands,
BBE: []
KAV: 그러나 총대장 루시아가 우리를 기습하여 큰 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 데리고 가서
TSK: the chief: ac 21:31-33, ac 23:23-32, pr 4:16; great: ac 21:35, ac 23:10Acts 27:19 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
[x]MKJV: And on the third [day] we threw out the ship's tackle with our hands.
BBE: And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.
KAV: 사흘째 되는 날에는 우리가 배의 밧줄 감는 기구를 우리 손으로 버리니라.
TSK: we: job 2:4, jon 1:5, mr 8:35-37, lu 9:24,25Acts 27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks ㆍ, they cast four anchors out of the stern, and wished ㆍ for the day.
[x]MKJV: And fearing that we would fall on rocks, and casting four anchors out of [the] stern, they wished day to come.
BBE: Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
KAV: 그때에 우리가 암초에 걸릴까 두려워하였으므로 그들이 뱃고물에서 닻 네 개를 내리고 날이 새기를 고대하니라.
TSK: fallen: ac 27:17,41; anchors: ac 27:30,40, heb 6:19; and wished: de 28:67, ps 130:6Acts 27:30 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
[x]MKJV: But the sailors seeking to flee out of the ship, and lowering the boat into the sea, pretending to be about to cast out anchors from [the] prow,
BBE: Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
KAV: 선원들이 배에서 도망하려 하면서 뱃머리에서 닻을 내리는 척하고 거룻배를 바다에 내려놓거늘
TSK: the boat: ac 27:16,32Acts 27:38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
[x]MKJV: And being filled [with] food, they lightened the ship, throwing the wheat into the sea.
BBE: And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.
KAV: 그들이 충분히 먹고 배를 가볍게 하며 밀을 바다에 버리니라.
TSK: they lightened: ac 27:18,19, job 2:4, jon 1:5, mt 6:25, mt 16:26, heb 12:1Acts 27:42 And the soldiers counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
[x]MKJV: And the mind of the soldiers was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.
BBE: Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.
KAV: 군사들은 죄수들 가운데 하나라도 헤엄쳐서 도망할까 염려하여 그들을 죽이자고 권고하였으나
TSK: And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.: ps 74:20, pr 12:10, ec 9:3, mr 15:15-20, lu 23:40,41Acts 28:3 And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
[x]MKJV: And Paul had gathered a bundle of sticks, and laying [them] on the fire, a viper came out of the heat and fastened on his hand.
BBE: But when Paul had got some sticks together and put them on the fire, a snake came out, because of the heat, and gave him a bite on the hand.
KAV: 바울이 나뭇가지 한 다발을 거두어 불 위에 놓으니 열기 속에서 독사가 나와 그의 손에 달라붙더라.
TSK: came: job 20:16, isa 30:6, isa 41:24, isa 59:5, mt 3:7, mt 12:34, mt 23:33; fastened: ac 28:4, am 5:19, 2co 6:9, 2co 11:23Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God ㆍ, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[x]MKJV: And they having appointed him a day, many came to him in [his] lodging; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them the things concerning Jesus, both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening.
BBE: And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
KAV: 그들이 그를 위해 한 날을 정하고 많은 사람이 그에게 나아와 그의 숙소로 들어오니 바울이 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 대언자들의 글을 가지고 예수님에 관하여 그들을 설득하며 그들에게 [하나님]의 왕국을 풀어 설명하고 증언하니라.
TSK: there came: phm 1:2; he expounded: ac 17:2,3, ac 18:4,28, ac 19:8, ac 26:22,23; both: ac 26:6,22, lu 24:26,27,44; from: ac 20:9-11, joh 4:34