Proverbs 11:2 When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
[x]MKJV: Pride comes, then shame comes; but with the lowly [is] wisdom.
BBE: When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.
KAV: 교만이 오면 수치도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라.
TSK: pride: pr 3:34,35, pr 16:18,19, da 4:30-32, lu 14:8-11, lu 18:14; but: pr 15:33, 1co 8:1,2Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
[x]MKJV: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes [in] his place.
BBE: The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
KAV: 의로운 자는 고난에서 구출되며 그를 대신해서 사악한 자가 오느니라.
TSK: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.: pr 21:18, es 7:9,10, isa 43:3,4, da 6:23,24Proverbs 11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
[x]MKJV: When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked are destroyed, [there is] singing.
BBE: When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
KAV: 의로운 자가 잘되면 도시가 기뻐하고 사악한 자가 망하면 환호하느니라.
TSK: it goeth: pr 28:12,28, es 8:15,16; when: ex 15:21, jud 5:31, job 27:23, ps 58:10,11, re 19:1-7Proverbs 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
[x]MKJV: By the blessing of the upright the city is lifted up, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
BBE: By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.
KAV: 도시는 곧바른 자의 축복으로 인하여 높여지나 사악한 자의 입으로 인하여 무너지느니라.
TSK: the blessing: pr 14:34, pr 29:8, ge 41:38-42, ge 45:8, 2ch 32:20-22, job 22:30, ec 9:15; it: 2sa 20:1, es 3:8-15, es 9:1-16, jas 3:6Proverbs 11:12 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
[x]MKJV: One despising his friend lacks heart, but a man of understanding remains silent.
BBE: He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
KAV: 지혜가 없는 자는 자기 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라.
TSK: that: jud 9:27-29,38, ne 4:2-4, ps 123:3,4, lu 16:14, lu 18:9, joh 7:48-52; a man: pr 10:19, 1sa 10:27, 2ki 18:36, 1pe 2:23Proverbs 11:13 A talebearer ㆍ revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
[x]MKJV: One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps the matter hidden.
BBE: He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자는 은밀한 일들을 드러내나 신실한 영을 지닌 자는 문제를 숨기느니라.
TSK: A tale bearer: pr 20:19, le 19:16; revealeth: pr 25:9, pr 26:20-22, ne 6:17-19; he: pr 14:5, jos 2:14,20, jer 38:27Proverbs 11:14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
[x]MKJV: Where [there is] no wisdom, the people fall; but in the multitude of wise men [there is] safety.
BBE: When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.
KAV: 조언이 없으면 백성이 넘어져도 조언자가 많으면 안전이 있느니라.
TSK: Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.: pr 15:22, pr 16:22, pr 24:6, 1ki 12:1-19, isa 19:11-14, ac 15:6-21Proverbs 11:15 He that is surety for a stranger shall smart ㆍ for it: and he that hateth suretiship is sure.
[x]MKJV: He who is surety for a stranger shall be ruined; and he who hates suretyship is safe.
BBE: He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
KAV: 낯선 자를 위해 보증인이 되는 자는 그 일로 인하여 괴로워할 것이로되 보증을 서기 싫어하는 자는 안전하니라.
TSK: that is surety: pr 6:1-5, pr 17:18, pr 20:16, pr 22:26,27Proverbs 11:17 The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
[x]MKJV: The merciful man does good to his own soul, but [he who is] cruel troubles his own flesh.
BBE: The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.
KAV: 긍휼을 베푸는 자는 자기 혼에게 선을 행하나 잔인한 자는 자기 육체를 괴롭게 하느니라.
TSK: merciful: ps 41:1-4, ps 112:4-9, isa 32:7,8, isa 57:1, isa 58:7-12, da 4:27, mt 5:7, mt 6:14,15, mt 25:34-40, lu 6:38, 2co 9:6-14, php 4:17; but: pr 15:27, job 20:19-23, ec 4:8, jas 2:13, jas 5:1-5Proverbs 11:22 As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
[x]MKJV: [Like] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a beautiful woman who turns aside discretion.
BBE: Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
KAV: 아름다운 여자가 분별이 없는 것은 돼지 코의 금장식 같으니라.
TSK: a jewel: pr 31:30, eze 16:15-22, na 3:4-6, 1pe 3:3,4, 2pe 2:22; is without: pr 7:10, pr 9:13Proverbs 11:23 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
[x]MKJV: The desire of the righteous [is] only good; the hope of the wicked [is] wrath.
BBE: The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.
KAV: 의로운 자의 소원은 오직 선할 뿐이나 사악한 자의 기대하는 바는 진노이니라.
TSK: desire: ps 10:17, ps 27:4, ps 37:4, ps 39:7,8, ps 119:5,10, isa 26:9, jer 17:16, mt 5:6; expectation: pr 11:7, pr 10:28, ro 2:8,9, heb 10:27Proverbs 11:24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
[x]MKJV: There is one who scatters and yet increases; but one who withholds just due [comes] only to poverty.
BBE: A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
KAV: 흩을지라도 여전히 불어나는 일이 있고 지나치게 아낄지라도 가난에 이르는 일이 있느니라.
TSK: that scattereth: pr 11:18, pr 19:17, pr 28:8, de 15:10, ps 112:9, ec 11:1,2,6, lu 6:38, ac 11:29,30, 2co 9:5-11; but: hag 1:6,9-11, hag 2:16-19Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
[x]MKJV: The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he who takes souls [is] wise.
BBE: The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
KAV: 의로운 자의 열매는 생명나무니 혼들을 얻는 자는 지혜로우니라.
TSK: fruit: pr 3:18, pr 15:4; and: da 12:3, mt 4:19, joh 4:36, 1co 9:19-23, 1th 2:19, jas 5:20; winneth: lu 5:9,10Proverbs 12:1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
[x]MKJV: Whoever loves instruction loves knowledge; but he who hates correction [is] like a brute [animal].
BBE: A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
KAV: 누구든지 훈계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하거니와 책망을 싫어하는 자는 짐승과 같으니라.
TSK: loveth: pr 2:10,11, pr 8:17,32, pr 18:1, ps 119:27,97-100, 2th 2:10; he that: pr 5:12,13, pr 9:7,8, ps 32:9, ps 92:6, isa 1:3Proverbs 12:4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
[x]MKJV: A woman of virtue [is] a crown to her husband, but she who causes shame [is] like rottenness in his bones.
BBE: A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
KAV: 현숙한 여인은 자기 남편의 화관이거니와 부끄럽게 하는 여인은 그의 뼈 속의 썩은 것과 같으니라.
TSK: virtuous: pr 14:1, pr 19:13,14, pr 31:10-25, 1co 11:7,11; she: pr 21:9,19, pr 27:15,16; as: pr 14:30, hab 3:16Proverbs 12:8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
[x]MKJV: A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.
BBE: A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
KAV: 사람은 자기 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받으리라.
TSK: commended: ge 41:39, 1sa 16:18, 1sa 18:30, ec 8:1, lu 12:42-44, lu 16:8, 1co 3:10-15, 1co 4:5, 2co 10:18; he: pr 1:26, pr 3:35, pr 5:23, 1sa 13:13, 1sa 25:17, ps 132:18, da 12:2, mal 2:8,9, mt 27:4,5, ac 12:23Proverbs 12:9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
[x]MKJV: Better is one] despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.
BBE: He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
KAV: 멸시를 받을지라도 종을 거느리는 자는 자기를 높이고도 빵이 부족한 자보다 나으니라.
TSK: despised: pr 13:7, lu 14:11Proverbs 12:11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
[x]MKJV: He who tills his land shall be satisfied [with] bread; but he who follows vanities lacks heart.
BBE: He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
KAV: 자기 땅을 가는 자는 빵으로 만족을 얻으려니와 허탄한 자들을 따르는 자는 명철이 없느니라.
TSK: tilleth: pr 13:23, pr 14:4,23, pr 27:27, pr 28:19, ge 3:19, ps 128:2, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:8; he that followeth: pr 1:10-19, pr 4:14,15, pr 6:32, pr 7:7, pr 9:6,13,16, pr 13:20, jud 9:4, ps 26:4, jon 2:8, tit 1:10,11Proverbs 12:13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble.
BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다.
TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:9Proverbs 12:15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
[x]MKJV: The way of a fool [is] right in his own eyes, but he who listens to advice [is] wise.
BBE: The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
KAV: 어리석은 자의 길은 제 눈에 옳으나 권고에 귀를 기울이는 자는 지혜로우니라.
TSK: way: pr 3:7, pr 14:16, pr 16:2,25, pr 26:12,16, pr 28:11, pr 30:12, lu 18:11, ga 6:3; but: pr 1:5, pr 9:9, pr 19:20, ec 4:13, jer 38:15-28 |