Matthew 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
[x]MKJV: However, this kind does not go out except by prayer and fasting.
BBE: []
KAV: 그럼에도 불구하고 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: this: mt 12:45; but: 1ki 17:20,21, da 9:3, mr 9:29, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27, eph 6:18Matthew 18:6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
[x]MKJV: But whoever shall offend one of these little [ones] who believes in Me, it would be better for him that an ass's millstone were hung around his neck, and he be sunk in the depth of the sea.
BBE: But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
KAV: 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다 깊은 곳에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: offend: ps 105:15, zec 2:8, mr 9:42, lu 17:1,2, ac 9:5, ro 14:13-15,21, ro 15:1-3, 1co 8:9-13, 1co 10:32,33, 2th 1:6-9; little: mt 18:10,14, zec 13:7, lu 17:2Matthew 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
[x]MKJV: Woe to the world because of offenses! For it is necessary that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
BBE: A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
KAV: ¶ 실족하게 하는 일들로 인하여 세상에 화가 있으리로다! 실족하게 하는 일들이 반드시 일어날 것이로되 실족하게 하는 일들을 일으키는 그 사람에게는 화가 있으리로다!
TSK: unto: ge 13:7, 1sa 2:17,22-25, 2sa 12:14, lu 17:1, ro 2:23,24, 1ti 5:14,15, 1ti 6:1, tit 2:5,8, 2pe 2:2; for: mr 13:7, ac 1:16, 1co 11:19, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-5, 2ti 4:3,4, jude 1:4; but: mt 13:41,42, mt 23:13-28, mt 26:24, joh 17:12, ac 1:18-20, 2pe 2:3,15-17, jude 1:11-13, re 2:14,15,20-23, re 19:20,21Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but ㆍ if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
[x]MKJV: And if he shall neglect to hear them, tell [it] to the church. But if he neglects to hear the church, let him be to you as a heathen and a tax-collector.
BBE: And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
KAV: 만일 그가 그들의 말도 무시하여 듣지 않거든 교회에 그것을 말하되 그가 교회의 말도 무시하여 듣지 않거든 너는 그를 이교도나 세리같이 여기라.
TSK: tell: ac 6:1-3, ac 15:6,7, 1co 5:4,5, 1co 6:1-4, 2co 2:6,7, 3jo 1:9,10; let: ro 16:17,18, 1co 5:3-5,9-13, 2th 3:6,14,15, 1ti 6:5, 2jo 1:10,11; an heathen: mt 6:7, ezr 6:21, eze 11:12, 2co 6:14-17, eph 4:17-19, eph 5:11,12; a publican: mt 5:46, mt 11:19, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:11, lu 19:2,3Matthew 18:22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
[x]MKJV: Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven.
BBE: Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 네게 이르노니 일곱 번까지가 아니라 일흔 번씩 일곱 번까지 하라.
TSK: but: mt 6:11,12,14,15, isa 55:7, mic 7:19, mr 11:25,26, ro 12:21, eph 4:26,31,32, eph 5:1, col 3:13, 1ti 2:8Matthew 18:25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
[x]MKJV: But as he had nothing to pay, his lord commanded that he, and his wife and children, and all that he had, be sold, and payment be made.
BBE: And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
KAV: 그가 갚을 것이 없으므로 그의 주인이 그에게 명령하여 그와 그의 아내와 자녀와 그가 가진 모든 것을 팔아 갚게 하니
TSK: commanded: le 25:39, 2ki 4:1, ne 5:5,8, isa 50:1Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
[x]MKJV: But the same servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. And he laid hands on him and took [him] by the throat, saying, Pay me what you owe.
BBE: But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.
KAV: 그러나 그 종이 나가서 자기 동료 종들 중에서 자기에게 백 데나리온 빚진 자를 만나 그를 붙들어 멱살을 잡고 이르되, 네가 빚진 것을 내게 갚으라, 하매
TSK: pence: mt 20:2; and took: de 15:2, ne 5:7,10,11, ne 10:31, isa 58:3, eze 45:9Matthew 18:30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
[x]MKJV: And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.
BBE: And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
KAV: 그가 허락하지 아니하고 오히려 가서 그가 빚을 갚을 때까지 그를 감옥에 가두니라.
TSK: but: 1ki 21:27-29, 1ki 22:27Matthew 19:6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[x]MKJV: Therefore they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.
BBE: So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
KAV: 그런즉 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니 그러므로 [하나님]께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라, 하시거늘
TSK: God: pr 2:17, mal 2:14, mr 10:9, ro 7:2, 1co 7:10-14, eph 5:28, heb 13:4Matthew 19:8 He saith unto them ㆍ, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[x]MKJV: He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
BBE: He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모세가 너희 마음이 강퍅하므로 너희 아내를 버리도록 너희를 허락하였으나 처음부터 그것은 그렇지 아니하였느니라.
TSK: because: ps 95:8, zec 7:12, mal 2:13,14, mr 10:5; suffered: mt 3:15, mt 8:31, 1co 7:6; but: ge 2:24, ge 7:7, jer 6:16Matthew 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[x]MKJV: But He said to them, Not all receive this word, except [those] to whom it is given.
BBE: But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모든 사람이 이 말을 받을 수는 없고 아버지께서 그것을 주신 자들만 받을 수 있느니라.
TSK: But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.: 1co 7:2,7,9,17,35Matthew 19:14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: But Jesus said, Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of Heaven.
BBE: But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. 하늘의 왕국은 그런 자들의 것이니라, 하시고
TSK: Suffer: ge 17:7,8,24-26, ge 21:4, jud 13:7, 1sa 1:11,22,24, 1sa 2:18, mr 10:14, lu 18:16,17; for: mt 11:25, mt 18:3, 1co 14:20, 1pe 2:1,2Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
[x]MKJV: And He said to him, Why do you call Me good? [There is] none good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.
BBE: And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라. 다만 네가 생명에 들어가려거든 명령들을 지키라, 하시니
TSK: there: 1sa 2:2, ps 52:1, ps 145:7-9, jas 1:17, 1jo 4:8-10,16; but: le 18:5, eze 20:11,12, lu 10:26-28, ro 10:5, ga 3:11-13Matthew 19:22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had ㆍ great possessions.
[x]MKJV: But when the young man heard that saying, he went away sorrowful; for he had great possessions.
BBE: But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.
KAV: 그 청년이 많은 소유를 가졌으므로 그 말씀을 듣고 근심하며 가니라.
TSK: he went: mt 13:22, mt 14:9, jud 18:23,24, da 6:14-17, mr 6:26, mr 10:22, lu 18:23, joh 19:12-16; for: mt 6:24, mt 16:26, ps 17:14, eze 33:31, eph 5:5, col 3:5Matthew 19:26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
[x]MKJV: But Jesus looked on [them] and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.
BBE: And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
KAV: 예수님께서 그들을 보시며 그들에게 이르시되, 사람들에게는 이것이 불가능하나 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: but: ge 18:14, nu 11:23, job 42:2, ps 3:8, ps 62:11, jer 32:27, zec 8:6, mr 10:27, lu 1:37, lu 18:27Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
[x]MKJV: But many [who are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last shall be first.: mt 8:11,12, mt 20:16, mt 21:31,32, mr 10:31, lu 7:29,30, lu 13:30, lu 18:13,14, ro 5:20,21, ro 9:30-33, ga 5:7, heb 4:1Matthew 20:10 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
[x]MKJV: But when the first came, they supposed that they would received more; and they also each one received a denarius.
BBE: Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
KAV: 그러나 처음에 온 자들은 와서 자기들이 더 받을 줄 알았는데 자기들도 마찬가지로 각각 일 데나리온씩 받았으므로Matthew 20:12 ㆍ Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
[x]MKJV: saying, These last have worked [only] one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and heat of the day.
BBE: Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.
KAV: 이르되, 마지막에 온 이 사람들은 한 시간만 일하였는데 당신이 그들을 짐과 낮의 열기를 견딘 우리와 같게 대우하였나이다, 하니
TSK: equal: lu 14:10,11, ro 3:22-24,30, eph 3:6; borne: isa 58:2,3, zec 7:3-5, mal 1:13, mal 3:14, lu 15:29,30, lu 18:11,12, ro 3:27, ro 9:30-32, ro 10:1-3, ro 11:5,6, 1co 4:11, 2co 11:23-28Matthew 20:13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
[x]MKJV: But he answered one of them and said, Friend, I do you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
BBE: But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
KAV: 그가 그들 가운데 한 사람에게 응답하여 이르되, 친구여, 내가 네게 잘못하지 아니하였노라. 네가 나와 일 데나리온으로 합의하지 아니하였느냐?
TSK: Friend: mt 22:12, mt 26:50; I do: ge 18:25, job 34:8-12,17,18, job 35:2, job 40:8, ro 9:14,15,20