Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 3:17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
[x]MKJV: And now, brothers, I know that you did [it] through ignorance, as also your rulers [did].
BBE: And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
KAV: 이제 형제들아, 너희의 치리자들과 마찬가지로 너희도 알지 못하여 그리한 줄 내가 아노라.
TSK: wot: ac 7:40, ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, ex 32:1, nu 22:6, ro 11:2, php 1:22; through: ac 13:27, nu 15:24-31, lu 23:34, joh 7:26,27,52, joh 16:3, 1co 2:8, 2co 3:14, 1ti 1:13Acts 3:24 Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
[x]MKJV: And also all the prophets from Samuel and those following after, as many as spoke, have likewise foretold of these days.
BBE: And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.
KAV: 참으로 사무엘 이후의 모든 대언자들과 그 뒤를 이어 말씀을 전한 모든 사람들도 마찬가지로 이 날들에 대하여 미리 말하였느니라.
TSK: and all: ac 3:19,21, ro 3:21; Samuel: ac 13:20, 1sa 2:18, 1sa 3:1,20, ps 99:6, jer 15:1Acts 4:1 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
[x]MKJV: And [as] they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,
BBE: And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,
KAV: 사도들이 백성에게 말하고 있을 때에 제사장들과 성전의 대장과 사두개인들이 그들에게 이르러서는
TSK: the priests: ac 4:6, ac 6:7,12, mt 26:3,4, mt 27:1,2,20,41, joh 15:20, joh 18:3; the captain: ac 5:24,26, 2ch 23:4-9, lu 22:4; the Sadducees: ac 23:6-9, mt 16:12, mt 22:16,23,24Acts 4:6 And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
[x]MKJV: and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
BBE: And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.
KAV: 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 대제사장의 친족들이 다 예루살렘에 함께 모여
TSK: Annas: lu 3:2, joh 11:49, joh 18:13,14,24Acts 4:34 Neither ㆍ was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
[x]MKJV: For neither was anyone needy among them, for as many as were owners of lands or houses sold [them] and brought the prices of the [things] that were sold,
BBE: And no one among them was in need; for everyone who had land or houses, exchanging them for money, took the price of them,
KAV: 그들 가운데 부족한 자가 아무도 없었으니 이는 땅이나 집을 소유한 자들이 다 그것을 팔아서 그 판 것들의 값을 가져다가
TSK: was: de 2:7, ps 34:9,10, lu 22:35, 1th 4:12; for: ac 4:37, ac 2:45, ac 5:1-3, mr 10:21, lu 12:33, lu 16:9, 1ti 6:19, jas 1:27Acts 4:35 And laid them down at the apostles feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
[x]MKJV: and they laid [them] down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need.
BBE: And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.
KAV: 사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람에게 필요한 대로 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: at: ac 3:6, ac 5:2, ac 6:1-6, 2co 8:20,21; distribution: ac 2:45, ac 6:1Acts 5:11 And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
[x]MKJV: And great fear came on all the church and on as many as heard these things.
BBE: Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things.
KAV: 온 교회와 이 일들을 들은 모든 사람들에게 큰 두려움이 임하더라.
TSK: And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.: ac 5:5, ac 19:17, ps 89:7, jer 32:40, 1co 10:11,12, php 2:12, heb 4:1, heb 11:7, heb 12:15,28, 1pe 1:17, re 15:4Acts 5:35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
[x]MKJV: And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do [regarding] these men.
BBE: And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
KAV: 그들에게 이르되, 너희 이스라엘 사람들아, 이 사람들에 대하여 너희가 행하고자 하는 것을 스스로 조심하라.
TSK: take: ac 19:36, ac 22:26, jer 26:19, mt 27:19Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[x]MKJV: For before these days Theudas rose up, boasting himself to be somebody; a number of men, about four hundred, joined themselves to him; who was slain. And all, as many as obeyed him, were scattered and brought to nothing.
BBE: For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
KAV: 이전에 드다가 일어나 스스로 대단한 사람인 것 같이 자랑하니 사백 명쯤 되는 사람들이 그에게 연합하였으나 그가 죽임을 당하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어져 없어져 버렸고
TSK: boasting: ac 8:9, mt 24:24, 2th 2:3-7, 2pe 2:18, jude 1:16, re 17:3,5; to whom: ac 21:38, 2pe 2:2; obeyed: mt 24:26Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 6:15 And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
[x]MKJV: And looking intently at him. all those sitting in the sanhedrin saw his face as if [it were the] face of an angel.
BBE: And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.
KAV: 공회 안에 앉은 모든 사람이 똑바로 그를 바라보며 그의 얼굴이 마치 천사의 얼굴과 같음을 보았더라.
TSK: saw: ex 34:29-35, ec 8:1, mt 13:43, mt 17:2, 2co 3:7,8,18Acts 7:5 And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
[x]MKJV: And He gave him no inheritance in it, no, not [even] a foot-breadth. And [He] promised that He would give it to him for a possession, and to his seed after him, there being no child to him.
BBE: And God gave him no heritage in it, not even enough to put his foot on: but he gave him an undertaking that he would give it to him and to his children after him, though he had no child at that time.
KAV: 또 그분께서는 그 땅 안에서 그에게 발 디딜 만큼의 상속 재산도 결코 주지 아니하셨으나 그럼에도 아직 그가 아이가 없던 때에 그와 그의 뒤를 이을 씨에게 그 땅을 소유로 주실 것을 약속하셨느니라.
TSK: he gave: ge 23:4, ps 105:11,12, heb 11:9,10,13-16; not: de 2:5; yet: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:3,18, ge 17:8, ge 26:3, ge 28:13-15, ex 6:7,8, de 6:10,11, de 9:5, de 10:11, de 11:9, de 34:4, ne 9:8, ps 105:8-11; when: ge 15:2-5, ge 16:2, ge 17:16-19Acts 7:26 And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
[x]MKJV: And the next day he appeared to them [while] fighting. And he urged them to peace, saying, Men, you are brothers, why do you wrong one another?
BBE: And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
KAV: 다음 날 그들이 다툴 때에 모세가 직접 그들에게 나타나 그들을 다시 하나로 만들고자 하여 이르되, 선생들아, 너희는 형제이거늘 어찌하여 서로에게 부당한 일을 하느냐? 하나
TSK: the next: ex 2:13-15; ye are: ge 13:8, ge 45:24, ps 133:1, pr 18:19, joh 15:17,18, 1co 6:6-8, php 2:1,3, 1jo 3:11-15Acts 7:28 Wilt ㆍ thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
[x]MKJV: Will you not kill me as you did the Egyptian yesterday?
BBE: Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
KAV: 네가 어제 이집트 사람을 죽인 것 같이 나를 죽이려 하느냐? 하니Acts 7:31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
[x]MKJV: And seeing [it], Moses marveled at the sight. And as he drew near to see, the voice of [the] Lord came to him:
BBE: And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
KAV: 모세가 그것을 보고 그 광경에 놀라 자세히 보려고 가까이 가니 [주]의 음성이 그에게 임하여
TSK: and as: ex 3:3,4Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered ㆍ to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[x]MKJV: Then God turned and gave them over to serve the host of the heavens, as it is written in [the] book of the Prophets: O house of Israel, have you offered to Me slain beasts and sacrifices forty years in the wilderness?
BBE: But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
KAV: 그때에 [하나님]께서 돌이키시고 그들을 내주사 하늘의 군대에게 경배하게 하셨으니 이것은 대언자들의 책에 기록된바, 오 너희 이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 죽인 짐승과 희생물을 내게 드린 적이 있었느냐?
TSK: and gave: ps 81:11,12, isa 66:4, eze 14:7-10, eze 20:25,39, ho 4:17, ro 1:24-28, 2th 2:10-12; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3, job 31:26-28, jer 19:13, eze 8:16; O ye: am 5:25,26; have ye: isa 43:23; of forty: ps 95:10, heb 3:9,15-17Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness ㆍ in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[x]MKJV: The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as commanded [by God], speaking to Moses to make it according to the pattern that he had seen.
BBE: Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.
KAV: 광야에서 우리 조상들에게 증거의 성막이 있었는데 이것은 그분께서 모세에게 말씀하시며 정하여 주사 그가 직접 본 양식대로 만들게 하신 것이라.
TSK: the tabernacle: ex 38:21, nu 1:50-53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, jos 18:1, 2ch 24:6; that he: ex 25:40, ex 26:30, 1ch 28:11,19, heb 8:2,5Acts 7:48 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
[x]MKJV: But, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says,
BBE: But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,
KAV: 그러나 [지극히 높으신 이]께서는 대언자가 말하는 바와 같이 손으로 만든 전들에 거하지 아니하시느니라. 이르기를,
TSK: the most High: de 32:8, ps 7:17, ps 46:4, ps 91:1,9, ps 92:8, da 4:17,24,25,34, ho 7:16; dwelleth: ac 17:24,25, 1ki 8:27, 2ch 2:5,6, 2ch 6:18; as: isa 66:1,2