Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
[x]MKJV: But now those younger laugh at me, whose fathers I would have refused to set with the dogs of my flock.
BBE: But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with the dogs of my flocks.
KAV: 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 조롱하는데 그들의 아버지들은 내가 경멸하여 내 양 떼를 지키는 개들과 함께 지내게 하였을 자들이니라.
TSK: they that are: job 19:13-19, job 29:8-10, 2ki 2:23, isa 3:5; whose: ps 35:15,16, ps 69:12, mr 14:65, mr 15:17-20, lu 23:14,18,35,39, ac 17:5, tit 1:12Job 30:21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
[x]MKJV: You changed to [be] cruel to me; with Your mighty hand You assault me.
BBE: You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
KAV: 주께서 나를 잔인하게 대하시며 주의 강한 손으로 친히 나를 대적하시나이다.
TSK: become cruel: job 7:20,21, job 10:14-17, job 13:25-28, job 16:9-14, job 19:6-9, ps 77:7-9, jer 30:14; thy strong hand: job 6:9, job 23:6, ps 89:13, 1pe 5:6Job 30:30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
[x]MKJV: My skin is black on me, and my bones are burned with heat.
BBE: My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
KAV: 내 살갗이 내 위에서 검게 되었으며 내 뼈는 열기로 타버렸도다.
TSK: my skin: ps 119:83, la 3:4, la 4:8, la 5:10; my bones: ps 102:3Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
[x]MKJV: I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?
BBE: I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
KAV: 내가 내 눈과 언약을 맺었거늘 어찌 처녀를 생각하랴?
TSK: a covenant: ge 6:2, 2sa 11:2-4, ps 119:37, pr 4:25, pr 23:31-33, mt 5:28,29, 1jo 2:16; think: pr 6:25, jas 1:14,15Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
[x]MKJV: If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
BBE: If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
KAV: 만일 내가 헛된 것과 함께 걸었거나 내 발이 빨리 속임수로 치달았다면
TSK: If: ps 7:3-5; walked: ps 4:2, ps 12:2, ps 44:20,21, pr 12:11, jer 2:5, eze 13:8Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
[x]MKJV: If I despised the cause of my man servant or of my slave-girl, when they argued with me;
BBE: If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
KAV: 만일 내 남종이나 여종이 나와 다툴 때에 내가 그들의 사정을 멸시하였다면
TSK: the cause: ex 21:20,21,26,27, le 25:43,46, de 15:12-15, jer 34:14-17, eph 6:9, col 4:1Job 31:18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
[x]MKJV: for from my youth he grew up with me, as [with] a father, and from my mother's womb I guided her;
BBE: (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
KAV: (내가 젊었을 때부터 그가 아버지와 함께하며 자란 것처럼 나와 함께하며 자랐으며 내가 내 모태에서부터 그녀를 인도하였노라.)Job 31:20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
[x]MKJV: if his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my flock;
BBE: If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
KAV: 만일 그의 허리가 나를 위해 복을 빌지 아니하였다면 또 내가 내 양털로 그를 따뜻하게 하지 아니하였다면
TSK: If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;: job 29:11, de 24:13Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
[x]MKJV: And he has not directed his words against me; and I will not answer him with your words.
BBE: I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
KAV: 이제 그가 자기의 말을 내게로 향하게 하지 아니하였으니 나도 당신들의 말로 그에게 응답하지 아니하리라.Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude ㆍ of his bones with strong pain:
[x]MKJV: He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife [in] his bones;
BBE: Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
KAV: 사람은 또한 자기 침상에서 아픔으로 징계를 받으며 심한 아픔으로 그의 많은 뼈가 징계를 받나니
TSK: chastened: job 5:17,18, de 8:5, ps 94:12, ps 119:67,71, isa 27:9, 1co 11:32, re 3:19; pain: job 7:4, job 20:11, job 30:17, 2ch 16:10,12, ps 38:1-8, isa 37:12,13Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
[x]MKJV: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare for man his uprightness,
BBE: If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
KAV: 만일 천명 가운데 하나 곧 해석하는 자요 그와 함께하는 사자(使者)가 있어서 사람에게 그의 곧바른 길을 보일진대
TSK: a messenger: jud 2:1, 2ch 36:15,16, hag 1:13, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; an interpreter: job 34:32, ps 94:12, isa 61:1-3, ac 8:30, 1co 11:30-32, heb 12:5-12; one: job 9:3, ec 7:28, ro 11:13; to: job 11:6, job 34:10,12, job 35:14, job 36:3,8-13, job 37:23, ne 9:33, ps 119:75, la 3:22,23,32,39-41, eze 18:25-28, da 9:14Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 33:29 Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
[x]MKJV: Lo, all these [things] God does two or three times with a man,
BBE: Truly, God does all these things to man, twice and three times,
KAV: 보라, [하나님]께서 때때로 사람에게 이 모든 일을 행하시는 것은
TSK: all: job 33:14-17, 1co 12:6, 2co 5:5, eph 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21; oftentimes: job 33:14, job 40:5, 2ki 6:10, 2co 12:8Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
[x]MKJV: to bring back his soul from the Pit, to be lighted with the light of the living.
BBE: Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
KAV: 그의 혼을 구덩이에서 끌어내시고 살아 있는 자의 빛으로 빛을 받게 하려 하심이라.
TSK: To bring: job 33:24,28, ps 40:1,2, ps 118:17,18; enlightened: ps 56:13, isa 2:5, isa 38:17, joh 8:12, ac 26:18Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[x]MKJV: who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
BBE: And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
KAV: 가서 불법을 행하는 자들과 한 패가 되어 사악한 자들과 함께 다니나니
TSK: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.: job 2:10, job 11:3, job 15:5, ps 1:1, ps 26:4, ps 50:18, ps 73:12-15, pr 1:15, pr 2:12, pr 4:14, pr 13:20, 1co 15:33Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
[x]MKJV: For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.
BBE: For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
KAV: 그가 이르기를, 사람이 [하나님]과 함께 기뻐하는 것이 그에게 아무 유익을 주지 아니한다, 하였도다.
TSK: It: job 9:22,23,30,31, job 21:14-16,30, job 22:17, job 35:3, mal 3:14; delight: job 27:10, ps 37:4Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
[x]MKJV: For He does not still impose on man to go before God in judgment.
BBE: For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
KAV: 그분께서는 정당한 것 이상의 어떤 것도 사람에게 두지 아니하사 사람이 [하나님]과 함께 심판 자리에 들어가지 못하게 하시며
TSK: he will: job 34:10-12, job 11:6, ezr 9:13, ps 119:137, isa 42:3, da 9:7-9; that he: job 9:32,33, job 16:21, job 23:7, jer 2:5, ro 9:20Job 35:4 I will answer ㆍ thee, and thy companions with thee.
[x]MKJV: I will answer your words, and your friends with you.
BBE: I will make answer to you and to your friends:
KAV: 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 동료들에게 대답하리라.
TSK: thy: job 34:8, pr 13:20Job 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
[x]MKJV: For truly my words [are] not false; He who is perfect in knowledge [is] with you.
BBE: For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
KAV: 진실로 내 말들은 거짓되지 아니하리니 지식이 완전하신 이가 그대와 함께 계시느니라.
TSK: my: job 13:4,7, job 21:27,34, job 22:6-30, pr 8:7,8, 2co 2:17; perfect: job 37:16, lu 1:3, ac 24:22, 1co 14:20, col 4:12, 2ti 3:16,17; in: ps 49:3, pr 22:20,21Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3