Psalm 104:20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
[x]MKJV: You make darkness, and it is night, in which all the beasts of the forest creep forth.
BBE: When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
KAV: 주께서 어둠을 만드사 밤이 되게 하시오니 숲의 모든 짐승이 밤에 기어 나오나이다.
TSK: makest: ps 74:16, ps 139:10-12, ge 1:4,5, ge 8:22, isa 45:7, am 1:13Psalm 104:24 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
[x]MKJV: O LORD, how many are Your works! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your riches.
BBE: O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.
KAV: 오 {주}여, 주께서 행하신 일들이 어찌 그리 많은지요! 주께서 지혜로 그것들을 다 만드셨사오니 주의 부요하심이 땅에 가득하나이다.
TSK: how: ps 8:3, ps 40:5, ps 107:31, ne 9:6, job 5:9; in wisdom: ps 136:5, ge 1:31, pr 3:19,20, pr 8:22-36, jer 10:12, ro 11:33, eph 1:8, eph 3:10; the earth: ps 24:1, ps 50:10-12, ps 65:11, ge 1:11,12,24,25, 1ti 6:17Psalm 104:26 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
[x]MKJV: There the ships go; You made this great sea animal to play in it.
BBE: There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
KAV: 거기에는 배들이 다니며 주께서 만드사 그 안에서 놀게 하신 리워야단이 있나이다.
TSK: There go: ps 107:23, ge 49:13; leviathan: ps 74:14, job 3:8, job 41:1-34, isa 27:1; to play: job 41:5,29Psalm 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
[x]MKJV: These all wait on You, that You may give them their food in due season.
BBE: All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
KAV: 이것들이 다 주께서 적당한 때에 자기들에게 먹을 것을 주시도록 주를 바라나이다.
TSK: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.: ps 36:6, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 147:9, job 38:41, lu 12:24-28Psalm 104:28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
[x]MKJV: You give to them, they gather; You open Your hand; they [are] filled with good.
BBE: They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
KAV: 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모이고 주께서 주의 손을 여시면 그것들이 좋은 것으로 채워지며Psalm 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
[x]MKJV: You hide Your face, they [are] troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
BBE: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
KAV: 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
TSK: hidest: ps 30:7, job 13:24, job 34:29, ro 8:20-22; thou takest: ps 146:4, job 34:14,15, ec 12:7, ac 17:25; return: ps 90:3, ge 3:19Psalm 104:30 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
[x]MKJV: You send forth Your Spirit, they are created; and You renew the face of the earth.
BBE: If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.
KAV: 주께서 주의 영을 보내시매 그것들이 창조되었사온즉 주께서 지면을 새롭게 하시나이다.
TSK: sendest: ps 33:6, job 26:13, job 33:4, isa 32:14,15, eze 37:9, eph 2:1,4,5, tit 3:5; renewest: isa 65:17, isa 66:22, re 21:5Psalm 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Let the sinners perish from the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise the LORD!
BBE: Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.
KAV: 죄인들이 땅에서 소멸되며 사악한 자들이 다시는 있지 못하리로다. 오 내 혼아, 너는 {주}를 찬송하라. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: sinners: ps 1:4, ps 37:38, ps 59:13, ps 68:1,2, ps 73:27, ps 101:8, jud 5:31, pr 2:22, re 19:1,2; Bless: ps 104:1, ps 103:1,2,22Psalm 106:4 Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
[x]MKJV: Remember me, O LORD, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,
BBE: Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
KAV: 오 {주}여, 주께서 주의 백성에게 베푸시는 은총으로 나를 기억하옵소서. 오 주의 구원으로 나를 돌아보사
TSK: Remember: ps 25:7, ps 119:132, ne 5:19, ne 13:14,22,31, lu 23:42; visit: lu 1:68,69, ac 15:14Psalm 108:5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
[x]MKJV: Be lifted up, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth;
BBE: Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou: ps 8:1, ps 21:13, ps 57:5,11, ps 148:13, 1ch 29:10-13; thy glory: ps 72:19, isa 6:3, mt 6:9,10,13Psalm 108:11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
[x]MKJV: O God, have You not cast us off? And, O God, will You not go out with our armies?
BBE: Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리를 내던지신 주께서 하지 아니하시겠나이까? 오 [하나님]이여, 주께서 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하시겠나이까?
TSK: who hast: ps 44:9, 1sa 29:1-31; go forth: nu 10:9, de 20:3,4, 1sa 17:26,36, 2ch 13:12, 2ch 14:11, 2ch 20:15Psalm 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
[x]MKJV: Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,
BBE: Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
KAV: 주께서 사악한 자를 그 위에 세우시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하옵소서.
TSK: Set thou: mt 27:4; and let: zec 3:1, joh 13:2,27; Satan: mt 5:25Psalm 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
[x]MKJV: But You, Lord Jehovah, deal kindly with me for Your name's sake; because Your mercy [is] good, deliver me.
BBE: But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 주께서 주의 이름을 위하여 나를 위해 행하소서. 주의 긍휼이 선하시오니 주께서 나를 건지소서.
TSK: But do: ps 25:11, ps 31:3, ps 69:29, ps 79:9,10, ps 143:11,12, joh 17:1, php 2:8-11; thy mercy: ps 36:7-9, ps 63:3, ps 86:5,15Psalm 109:27 That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
[x]MKJV: and they will know that this [is] Your hand; that You, LORD, have done it.
BBE: So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.
KAV: 그리하여 이것이 주의 손인 줄을 그들이 알게 하소서. {주}께서 곧 주께서 그것을 행하셨나이다.
TSK: That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.: ps 17:13,14, ps 64:8,9, ps 126:2, ex 8:19, nu 16:28-30, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36,37, job 37:7, ac 2:32-36, ac 4:16Psalm 109:28 Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
[x]MKJV: They will curse, but You will bless; they arise, and are ashamed; but let Your servant rejoice.
BBE: They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
KAV: 그들이 저주할지라도 주는 복을 주소서. 그들이 일어설 때에 부끄러움을 당하게 하시되 주의 종은 기뻐하게 하소서.
TSK: Let them: ps 109:17, nu 22:12, nu 23:20,23, 2sa 16:10-13; but let: isa 65:13-16, joh 16:22, heb 12:2Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다.
TSK: The Lord: ps 8:1, mt 22:42-46, mr 12:35-37, lu 22:41; Sit: mr 16:19, ac 2:34, eph 1:20-22, heb 12:2, 1pe 3:22; until: ps 2:6-9, ps 45:6,7, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,13Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
[x]MKJV: The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies.
BBE: The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
KAV: {주}께서 시온으로부터 주의 능력의 막대기를 보내시리니 주는 주의 원수들의 한가운데서 다스리소서.
TSK: the rod: ex 7:19, ex 8:5, mic 7:14, mt 28:18-20, ac 2:34-37, ro 1:16, 1co 1:23,24, 2co 10:4,5, 1th 2:13, 1pe 1:12; out: isa 2:3, eze 47:1, mic 4:2; rule: ps 2:8,9, ps 22:28,29, ps 45:5Psalm 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
[x]MKJV: Your people [shall be] willing in the day of Your power, in holy adornment from the womb of the morning: You [have] the dew of Your youth.
BBE: Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
KAV: 주의 권능의 날에 주의 백성이 아침의 태에서 나오는 거룩함의 아름다움들 속에서 자원하리니 주께는 주의 젊음의 이슬이 있나이다.
TSK: Thy: ps 22:27,28, jud 5:2, ac 2:41, ro 11:2-6, 2co 8:1-3,12,16, php 2:13, heb 13:21; day: ac 1:8, ac 2:33, ac 4:30-35, ac 19:20, 2co 13:4, ga 1:15,16; beauties: ps 96:9, eze 43:12, eph 1:4, 1th 4:7, tit 2:14; thou hast: ac 4:4, ac 21:20, re 7:9Psalm 110:4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
[x]MKJV: The LORD has sworn, and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
KAV: {주}께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.
TSK: Lord: ps 89:34-36, heb 5:6, heb 6:13-18, heb 7:28; will not: nu 23:19; Thou: ge 14:18, zec 6:13, heb 6:20, heb 7:1-3,11,17, re 1:6Psalm 114:5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
[x]MKJV: What [ailed] you, O sea, [that] you fled? O Jordan, that you turned back,
BBE: What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
KAV: 오 바다야, 무엇이 너를 괴롭히기에 네가 도망하였느냐? 요르단아, 네가 어찌 뒤로 물러갔느냐?
TSK: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?: jer 47:6,7, hab 3:8