1 Kings 2:29 And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
[x]MKJV: And it was told King Solomon that Joab had fled to the tabernacle of the LORD, and, behold, [he is] by the altar. And Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go fall on him.
BBE: And they said to King Solomon, Joab has gone in flight to the Tent of the Lord and is by the altar. Then Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, saying, Go, make an attack on him.
KAV: 어떤 이가 솔로몬 왕에게 고하되 요압이 {주}의 성막으로 도망하였는데, 보소서, 그가 제단 옆에 있나이다 하므로 이에 솔로몬이 여호야다의 아들 브나야를 보내며 이르되, 너는 가서 그를 덮치라, 하니라.
TSK: he is by: ex 21:14, eze 9:6, 1pe 4:17; Go: 1ki 2:25,31,461 Kings 2:30 And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
[x]MKJV: And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, So says the king, come forth! And he said, No, but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and so he answered me.
BBE: And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.
KAV: 브나야가 {주}의 성막에 이르러 그에게 이르되, 왕께서 이같이 말씀하시기를, 나오라, 하시느니라, 하매 그가 이르되, 아니라. 오직 내가 여기서 죽겠노라, 하니 브나야가 왕에게 보고하여 이르되, 요압이 이같이 말하고 내게 이같이 대답하더이다, 하매1 Kings 2:31 And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
[x]MKJV: And the king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him, so that you may take away the innocent blood which Joab shed, from me and from the house of my father.
BBE: And the king said, Do as he has said and make an attack on him there, and put his body into the earth; so that you may take away from me and from my family the blood of one put to death by Joab without cause.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 그가 말한 대로 하여 그를 덮치고 그를 묻을지니 이것은 네가 요압이 흘린 무죄한 피를 나와 내 아버지 집에서 제거하게 하려 함이라.
TSK: Do: ex 21:14; that thou: ge 9:5,6, nu 35:33, de 19:12,13, de 21:8,9, 2ki 9:26, pr 28:17, ac 28:4; and from: 2sa 3:281 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
[x]MKJV: And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David not knowing [of it], Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.
BBE: And the Lord will send back his blood on his head, because of the attack he made on two men more upright and better than himself, putting them to the sword without my father's knowledge; even Abner, the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa, the son of Jether, captain of the army of Judah.
KAV: {주}께서 그의 피를 그의 머리로 돌려보내시리니 그가 자기보다 의롭고 선한 사람 둘을 덮쳐서 그들 곧 이스라엘의 군대 대장 넬의 아들 아브넬과 유다의 군대 대장 예델의 아들 아마사를 칼로 죽였느니라. 그 일을 내 아버지 다윗은 알지 못하였나니
TSK: return: 1ki 2:44, ge 4:11, jud 9:24,57, ps 7:16; two men: 2sa 3:27, 2sa 20:10; more righteous: 1sa 15:28, 2sa 4:11, 2ch 21:13, es 1:19; my father: 2sa 3:26,37; Abner: 2sa 3:27; Amasa: 2sa 20:10; Jether: 1ki 2:5, 2sa 17:251 Kings 2:34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him and killed him. And he was buried in his own house in the wilderness.
BBE: So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land.
KAV: 이에 여호야다의 아들 브나야가 올라가 그를 덮쳐서 그를 죽이매 그가 광야에 있던 자기 집에 묻히니라.
TSK: Benaiah: 1ki 2:25,31,46; buried: 2ki 21:18, 2ch 33:20; in the: jos 15:61, mt 3:11 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
[x]MKJV: And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell on him so that he died. And the kingdom was made sure in the hand of Solomon.
BBE: So the king gave orders to Benaiah, the son of Jehoiada; and he went out and, falling on him, put him to death. And Solomon's authority over the kingdom was complete.
KAV: 이에 왕이 여호야다의 아들 브나야에게 명령하니 그가 나가서 그를 덮쳐서 죽게 하매 왕국이 솔로몬의 손에서 굳게 서니라.
TSK: the kingdom: 1ki 2:12,45, 2ch 1:1, pr 29:41 Kings 3:1 And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
[x]MKJV: And Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall around Jerusalem.
BBE: Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.
KAV: 솔로몬이 이집트 왕 파라오와 인척 관계를 맺고 파라오의 딸을 취한 뒤 자기 집과 {주}의 집과 예루살렘 주위의 성벽을 건축하는 일을 자기가 끝낼 때까지 그녀를 다윗의 도시에 데려다 두니라.
TSK: A. M. 2990. B.C. 1014. affinity: 2ch 18:1, ezr 9:14; and took: 1ki 7:8, 1ki 9:24, 1ki 11:1; the city: 2sa 5:7, 1ch 11:7; his own: 1ki 7:1-12; the house: 1ki 6:1-38, 1ki 7:13-15, 2ch 2:1-4, ezr 5:11; the wall: 1ki 9:15-191 Kings 3:3 And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
[x]MKJV: And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father. Only he sacrificed and burnt incense in high places.
BBE: And Solomon, in his love for the Lord, kept the laws of David his father; but he made offerings and let them go up in smoke on the high places.
KAV: 솔로몬이 {주}를 사랑하고 자기 아버지 다윗의 법규 안에서 걸었으나 다만 산당들에서 희생물을 드리고 분향하였더라.
TSK: loved: de 6:5, de 10:12, de 30:6,16,20, 2sa 12:24,25, ps 31:23, mt 22:37, mr 12:29,30, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:19,20, 1jo 5:2,3; walking: 1ki 3:6,14, 1ki 2:3,4, 1ki 11:34, 1ki 15:3, 1ch 28:8,9, 2ch 17:3-5, joh 14:15,21; only he: 1ki 15:14, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4, 2ki 15:4,35, 2ki 18:4,221 Kings 3:6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
[x]MKJV: And Solomon said, You have shown to Your servant David my father great mercy, according as he walked before You in truth and in righteousness and in uprightness of heart with You. And You have kept this great kindness for him, that You have given him a son to sit on his throne, as [it is] today.
BBE: And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.
KAV: 솔로몬이 아뢰되, 주의 종 내 아버지 다윗이 진리와 의와 올바른 마음으로 주와 함께 주 앞에서 걸은 대로 주께서 그에게 큰 긍휼을 베푸셨고 주께서 또 그를 위해 이 큰 친절을 예비하시고 이 날과 같이 그의 왕좌에 앉을 아들을 그에게 주셨나이다.
TSK: thy servant: nu 12:7, 2sa 7:5; great: 2sa 7:8-12, 2sa 12:7,8, 2sa 22:47-51, 1ch 29:12-14, ps 78:70-72; mercy: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, 2co 9:5,11; according: 1ki 2:4, 1ki 9:4, 1ki 15:5, 2ki 20:3, ps 15:2, ps 18:20-24; that: 1ki 1:481 Kings 3:15 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
[x]MKJV: And Solomon awoke, and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
BBE: And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants.
KAV: 솔로몬이 깨어 보니, 보라, 꿈이더라. 그가 예루살렘에 이르러 {주}의 언약 궤 앞에 서서 번제 헌물과 화평 헌물을 드리고 자기의 모든 신하를 위해 잔치를 베풀었더라.
TSK: awoke: ge 41:7, jer 31:26; before: 2sa 6:17, 1ch 16:1,2; peace offerings: 1ki 8:63,65, le 3:1-17, le 7:11-19, 2sa 6:18,19, 2ch 7:5,7-10, 2ch 30:22-26; a feast: ge 31:54, ge 40:20, es 1:3, da 5:1, mr 6:211 Kings 4:2 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
[x]MKJV: And these [were] the rulers which he had: Azariah the son of Zadok the priest,
BBE: And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
KAV: 그에게 있던 통치자들이 이러하니라. 사독의 아들 아사랴는 제사장이요,
TSK: the princes: ex 18:21, 2sa 8:15-18, 2sa 20:23-26, 1co 12:28; Azariah: 1ch 6:8-10, 1ch 27:171 Kings 4:15 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
[x]MKJV: Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon for a wife;
BBE: Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
KAV: 납달리에는 아히마아스니 그는 또한 솔로몬의 딸 바스맛을 아내로 취하였으며
TSK: Naphtali: jos 19:32-39; the daughter: 1ki 4:11, 1sa 18:181 Kings 4:19 Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.
[x]MKJV: Geber the son of Uri [was] in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan; and [he was the] only officer in the land;
BBE: Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.
KAV: 아모리 족속의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 지방이던 길르앗 지방에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 오직 그만 관리가 되었더라.
TSK: the country of Sihon: nu 21:21-35, de 2:26-37, de 3:1-17, jos 13:9-121 Kings 4:24 For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides ㆍ round about him.
[x]MKJV: For he had the rule over all on this side of the River, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the River. And he had peace on all sides all around him.
BBE: For he had authority over all the country on this side of the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace round him on every side.
KAV: 그가 딥사에서부터 앗사에 이르기까지 강 이편 지역과 강 이편의 모든 왕을 지배하였으므로 그의 사방 모든 지역에 평화가 있었으니
TSK: Azzah: ge 10:19, jud 16:1; Gaza: 1ki 4:21, ps 72:8,11; had peace: 1ki 5:4, 1ch 22:9, ps 72:3,7, isa 9:7, lu 2:14, heb 7:1,21 Kings 4:31 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.
[x]MKJV: For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame was in all nations all around.
BBE: For he was wiser than all men, even than Ethan the Ezrahite, and Heman and Calcol and Darda, the sons of Mahol; and he had a great name among all the nations round about.
KAV: 그가 모든 사람보다 지혜로워서 에스라 사람 에단과 마홀의 아들들인 헤만과 갈골과 다르다보다 지혜로웠으므로 그의 명성이 사방 모든 민족들 가운데 있었더라.
TSK: wiser: 1ki 3:12, mt 12:42, lu 11:31, col 2:3; Ethan: 1ch 15:19, ps 89:1; Heman: 1ch 2:6, 1ch 6:33, 1ch 15:17, ps 88:1; his fame: 1ki 5:7, 1ki 10:1,6, 2ch 9:23, mt 4:241 Kings 4:32 And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
[x]MKJV: And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.
BBE: He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.
KAV: 그가 삼천 개의 잠언을 말하고 천 다섯 편의 노래를 지었으며
TSK: he spake: pr 1:1-31, ec 12:9, mt 13:35; songs: so 1:1-171 Kings 4:33 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
[x]MKJV: And he spoke of trees, from the cedar tree in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall. He spoke also of beasts and of birds, and of creeping things, and of fish.
BBE: He made sayings about all plants, from the cedar in Lebanon to the hyssop hanging on the wall; and about all beasts and birds and fishes and the small things of the earth.
KAV: 그가 또 나무에 관하여 말하되 레바논에 있는 백향목으로부터 담에서 솟아나는 우슬초에 이르기까지 하고 그가 또 짐승과 날짐승과 기어 다니는 것과 물고기에 관하여 말하였으므로
TSK: the cedar tree: nu 24:6, 2ki 19:23, ps 92:12; the hyssop: ex 12:22, nu 19:18, ps 51:7, heb 9:19; of beasts: ge 1:20-251 Kings 5:1 And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
[x]MKJV: And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king instead of his father. For Hiram was always a lover of David.
BBE: Now Hiram, king of Tyre, hearing that Solomon had been made king in place of his father, sent his servants to him; for Hiram had ever been a friend to David.
KAV: 그들이 솔로몬에게 기름을 부어 그의 아버지 대신 왕으로 삼았다는 것을 두로 왕 히람이 들었으므로 그가 자기 신하들을 솔로몬에게 보내었으니 이는 히람이 늘 다윗을 사랑하였기 때문이라.
TSK: A. M. 2990. B.C. 1014. Hiram: 1ki 5:10,13, 1ki 9:12-14, 2ch 2:3; Huram: 2sa 8:10, 2sa 10:1,2, ps 45:12; for Hiram: 2sa 5:11, 1ch 14:1, am 1:91 Kings 5:5 And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
[x]MKJV: And behold, I purpose to build a house to the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Your son whom I will set on your throne in your place; he shall build a house to My name.
BBE: And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 말씀하여 이르시되, 내가 너 대신 네 왕좌에 세울 네 아들 곧 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하신 대로, 보소서, 내가 {주} 내 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하려 하오니
TSK: behold: 2ch 2:1-4,5-8; as the Lord: 2sa 7:12,13, 1ch 17:12, 1ch 22:10, 1ch 28:6,10, zec 6:12,131 Kings 5:7 And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
[x]MKJV: And it happened when Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, Blessed [be] the LORD this day, who has given David a wise son over this great people.
BBE: And these words of Solomon made Hiram glad, and he said, Now may the Lord be praised who has given to David a wise son to be king over this great people.
KAV: ¶ 히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하여 이르되, 이 날 {주}를 찬송할지로다. 그분께서 다윗에게 지혜로운 아들을 주사 이 큰 백성을 다스리게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 10:9, 2ch 2:11,12, 2ch 9:7,8, ps 122:6,7, ps 137:6; which hath: 1ki 1:48, ge 33:5, isa 8:18, isa 9:6; a wise son: 1ki 3:9, 2ch 2:11, pr 10:1, pr 13:1, pr 15:20, pr 23:24