Matthew 14:27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
[x]MKJV: But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, I AM! Do not fear.
BBE: But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
KAV: 예수님께서 즉시 그들에게 말씀하여 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: Be: mt 9:2, joh 16:33, ac 23:11; it: isa 41:4,10,14, isa 51:12, lu 24:38,39, joh 6:20, joh 14:1-3, re 1:17,18Matthew 14:30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
[x]MKJV: But seeing that the wind was strong, he was afraid. And beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me!
BBE: But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.
KAV: 바람이 사나운 것을 보고 두려워하다가 가라앉기 시작하며 소리 질러 이르되, [주]여, 나를 구원하소서, 하니
TSK: when: mt 26:69-75, 2ki 6:15, mr 14:38,66-72, lu 22:54-61, joh 18:25-27, 2ti 4:16,17; Lord: mt 8:24,25, ps 3:7, ps 69:1,2, ps 107:27-30, ps 116:3,4, la 3:54-57, jon 2:2-7, 2co 12:7-10Matthew 15:3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
[x]MKJV: But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
BBE: And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통으로 [하나님]의 명령을 범하느냐?
TSK: Why: mt 7:3-5, mr 7:6-8,13, col 2:8,23, tit 1:14Matthew 15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[x]MKJV: But you say, Whoever says to [his] father or mother, Whatever you would gain from me, [It is] a gift to God;
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
KAV: 너희는 이르되, 누구든지 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 예물이 되었나이다, 하기만 하면
TSK: ye say: mt 23:16-18, am 7:15-17, mr 7:10-13, ac 4:19, ac 5:29; It is: le 27:9-34, pr 20:25, mr 7:11,12Matthew 15:8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
[x]MKJV: This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 이 백성이 자기 입으로는 내게 가까이 오며 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: draweth: isa 29:13, eze 33:31, joh 1:47, 1pe 3:10; but: pr 23:26, jer 12:2, ac 8:21, heb 3:12Matthew 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
[x]MKJV: But in vain they worship Me, teaching [for] doctrines [the] commandments of men.
BBE: But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
KAV: 그러나 그들이 사람들의 명령들을 교리로 가르치며 내게 헛되이 경배하는도다, 하였느니라, 하시니라.
TSK: in: ex 20:7, le 26:16,20, 1sa 25:21, ps 39:6, ps 73:13, ec 5:2-7, isa 1:13-15, isa 58:1-3, mal 3:14, mr 7:7, 1co 15:2, jas 2:20; teaching: de 12:32, pr 30:5,6, isa 29:13, col 2:18-22, 1ti 1:4, 1ti 4:1-3,6,7, tit 1:14, heb 13:9, re 22:18Matthew 15:11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
[x]MKJV: Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
BBE: Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
KAV: 입으로 들어가는 것이 사람을 더럽게 하지 아니하고 입에서 나오는 것이 사람을 더럽게 하느니라, 하시니라.
TSK: that which goeth: mr 7:15, lu 11:38-41, ac 10:14,15, ac 11:8,9, ro 14:14,17,20, 1ti 4:4,5, tit 1:15, heb 13:9; but: mt 15:18-20, mt 12:34-37, ps 10:7, ps 12:2, ps 52:2-4, ps 58:3,4, isa 37:23, isa 59:3-5,13-15, jer 9:3-6, ro 3:13,14, jas 3:5-8, 2pe 2:18Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
[x]MKJV: But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
BBE: But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
KAV: 그분께서 대답하여 이르시되, 내 하늘 [아버지]께서 심지 아니하신 초목마다 뿌리째 뽑힐 터이니
TSK: Every: mt 13:40,41, ps 92:13, isa 60:21, joh 15:2,6, 1co 3:12-15Matthew 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
[x]MKJV: But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.
BBE: But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
KAV: 그러나 입에서 나오는 그것들은 마음에서 나오며 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.: mt 15:11, mt 12:34, 1sa 24:13, ps 36:3, pr 6:12, pr 10:32, pr 15:2,28, lu 19:22, jas 3:6-10, re 13:5,6Matthew 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[x]MKJV: these are [the things] which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
BBE: These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
KAV: 이러한 것들이 사람을 더럽게 하거니와 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: which: 1co 3:16,17, 1co 6:9-11,18-20, eph 5:3-6, re 21:8,27; but: mt 15:2, mt 23:25,26, mr 7:3,4, lu 11:38-40Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
[x]MKJV: But He did not answer her a word. And His disciples came and begged Him, saying, Send her away, for she cries after us.
BBE: But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.
KAV: 그분께서는 그 여자에게 한 말씀도 응답하지 아니하시니라. 그분의 제자들이 와서 그분께 간청하여 이르되, 그녀가 우리를 따라오며 소리를 지르오니 그녀를 보내소서, 하거늘
TSK: But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying,: ge 42:7, de 8:2, ps 28:1, la 3:8; Send: mt 14:15, mr 10:47,48Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
[x]MKJV: But He answered and said, I am not sent except to the lost sheep of [the] house of Israel.
BBE: But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 나는 이스라엘의 집의 잃어버린 양들 외에는 다른 데로 보내어지지 아니하였노라, 하시니라.
TSK: I am not: mt 9:36, mt 10:5,6, isa 53:6, jer 50:6,7, eze 34:5,6,16,23, lu 15:4-6, ac 3:25,26, ac 13:46, ro 15:8Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 16:3 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern ㆍ the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
[x]MKJV: And in the morning, Foul weather today; for the sky is red and gloomy. Hypocrites! You can discern the face of the sky, but you cannot [see] the signs of the times!
BBE: And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.
KAV: 또 아침에는, 하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂으리라, 하는도다. 오 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘의 모습은 분별하거니와 시대의 표적들은 분별하지 못하느냐?
TSK: O ye: mt 7:5, mt 15:7, mt 22:18, mt 23:13, lu 11:44, lu 13:15; the signs: mt 4:23, mt 11:5, 1ch 12:32Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
[x]MKJV: A wicked and adulterous generation seeks after a sign. And there shall no sign be given to it, except the sign of the prophet Jonah. And He left them and went away.
BBE: An evil and false generation is searching after a sign; and no sign will be given to it but the sign of Jonah. And he went away from them.
KAV: 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라, 하시고 그들을 남겨 둔 채 떠나가시니라.
TSK: wicked: mt 12:39,40, mr 8:12,38, ac 2:40; but: jon 1:17, lu 11:29,30; And he: mt 15:14, ge 6:3, ho 4:17, ho 9:12, mr 5:17,18, ac 18:6Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
[x]MKJV: Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
BBE: Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.
KAV: 그제야 그들이 그분께서 빵의 누룩이 아니라 바리새인들과 사두개인들의 교리의 누룩을 조심하라고 명하신 줄을 깨달으니라.
TSK: but: mt 15:4-9, mt 23:13-28, ac 23:8Matthew 16:15 He saith unto them, But whom say ye that I am?
[x]MKJV: He said to them, But who do you say I am?
BBE: He says to them, But who do you say that I am?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: But: mt 13:11, mr 8:29, lu 9:20Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You are blessed, Simon, son of Jonah, for flesh and blood did not reveal [it] to you, but My Father in Heaven.
BBE: And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 [아버지]시니라.
TSK: Blessed: mt 5:3-11, mt 13:16,17, lu 10:23,24, lu 22:32, 1pe 1:3-5, 1pe 5:1; Simon: joh 1:42, joh 21:15-17; for: ga 1:11,12,16; but: mt 11:25-27, isa 54:13, lu 10:21,22, joh 6:45, joh 17:6-8, 1co 2:9-12, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 2:8, eph 3:5,18,19, col 1:26,27, 1jo 4:15, 1jo 5:20Matthew 16:23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[x]MKJV: But He turned and said to Peter, Go, Satan! You are an offense to Me, for you do not savor the things that are of God, but those that are of men.
BBE: But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 베드로에게 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 너는 내게 실족거리니라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: Get: mt 4:10, ge 3:1-6,17, mr 8:33, lu 4:8, 2co 11:14,15; Satan: 2sa 19:22, 1ch 21:1, zec 3:1,2, joh 6:70; thou art: mt 18:7, isa 8:14, ro 14:13,21; thou savourest: mr 8:33, ro 8:5-8, 1co 2:14,15, php 3:19, col 3:2Matthew 17:12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him, but have done to him whatever they desired. Likewise also the Son of man shall suffer from them.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 엘리야가 이미 왔으되 그들이 그를 알지 못하고 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다. 사람의 [아들]도 그와 같이 그들에게 고난을 당하리라, 하시매
TSK: and they: mt 11:9-15, mt 21:23-25,32, mr 9:12,13, mr 11:30-32, lu 7:33, joh 1:11, joh 5:32-36, ac 13:24-28; but: mt 11:2, mt 14:3-10, mr 6:14-28, lu 3:19,20, ac 7:52; Likewise: mt 16:21, isa 53:3-12, lu 9:21-25, ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10