2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
[x]MKJV: We are bound to thank God always for you, my brothers, as it is right, because your faith grows exceedingly, and the love of each one of you abounds toward one another;
BBE: It is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, because of the great increase of your faith, and the wealth of your love for one another;
KAV: 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 그것이 마땅함은 너희의 믿음이 심히 많이 자라고 너희 모두가 각각 서로에게 베푸는 사랑이 넘치기 때문이라.
TSK: are: 2th 2:13, ro 1:8, 1co 1:4, 1th 1:2,3, 1th 3:6,9; as is: lu 15:32, php 1:7, 2pe 1:13; your: job 17:9, ps 84:7, ps 92:13, pr 4:18, isa 40:29-31, lu 17:5, joh 15:2, php 1:9, 1th 4:1,9,10, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 2pe 3:182 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
[x]MKJV: and to give rest with us to you who are troubled, at the revealing of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power,
BBE: And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
KAV: 괴로움을 당하는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 [하나님]께는 의로운 일인즉 [주] 예수님께서 자신의 강력한 천사들과 함께 하늘로부터 나타나사
TSK: who: isa 57:2, mt 5:10-12, lu 16:25, ro 8:17, 2co 4:17, 2ti 2:12, heb 4:1,9,11, 1pe 4:1, re 7:14-17, re 14:13, re 21:4; when: mt 13:39-43, mt 16:27, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, joh 1:51, ac 1:11, 1th 4:16,17, tit 2:13, heb 9:28, jude 1:14,15, re 1:7, re 20:11; his mighty angels: joh 1:3, eph 1:2, col 1:16, 1pe 3:22, re 22:6,9,162 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
[x]MKJV: But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of [the] Spirit and belief of [the] truth,
BBE: But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
KAV: 그러나 [주]께 사랑받는 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 이는 [하나님]께서 처음부터 너희를 택하사 [<FI>성<Fi>령]의 거룩히 구별하심과 진리를 믿는 것을 통해 구원에 이르게 하셨기 때문이라.
TSK: we: 2th 1:3, ro 1:8, ro 6:17; beloved: 2th 2:16, de 33:12, 2sa 12:25, jer 31:3, eze 16:8, da 9:23, da 10:11,19, ro 1:7, col 3:12, 1jo 4:10,19; from: ge 1:1, pr 8:23, isa 46:10, joh 1:1, joh 8:44, heb 1:10; chosen: ro 8:33, ro 9:11, eph 1:4,5, 1th 1:4, 2ti 1:9, 1pe 1:2; through: 2th 2:10,12, lu 1:75, 1pe 1:2-5; belief: joh 8:45,46, joh 14:6, ac 13:48, ac 15:9, ga 3:1, eph 2:8, col 1:5, 2ti 2:15, 2ti 3:15, jas 1:182 Thessalonians 3:11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
[x]MKJV: For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies.
BBE: For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
KAV: 우리가 들으니 너희 가운데 질서 없이 걸으며 전혀 일하지 아니하고 참견하기만 좋아하는 자들이 더러 있다 하는도다.
TSK: working: 1th 4:11, 1ti 5:13, 1pe 4:152 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
[x]MKJV: Now we command and exhort those who are such, by our Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
BBE: Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.
KAV: 이제 그러한 자들에게 우리 [주] 예수 그리스도를 힘입어 우리가 명령하며 권면하노니 그들은 조용히 일하고 자기 빵을 먹을지니라.
TSK: that with: ge 49:14,15, pr 17:1, ec 4:6, eph 4:28, 1th 4:11, 1ti 2:2; eat: 2th 3:8, lu 11:31 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
[x]MKJV: for kings and all who are in authority, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.
BBE: For kings and all those in authority; so that we may have a calm and quiet life in all fear of God and serious behaviour.
KAV: 왕들과 권위를 가진 모든 사람을 위하여 하라. 이것은 우리가 전적으로 하나님을 따르며 정직한 가운데 조용하고 평화로운 삶을 살고자 함이라.
TSK: kings: ezr 6:10, ne 1:11, ps 20:1-4, ps 72:1, jer 29:7; for all: ro 13:1-7, 1pe 2:13; that: ge 49:14,15, 2sa 20:19, pr 24:21, ec 3:12,13, ec 8:2-5, ro 12:18, 1th 4:11, heb 12:14; all godliness: lu 1:6, lu 2:25, ac 10:22, ac 24:16, php 4:8, tit 2:10-14, 1pe 2:9-13, 2pe 1:3-71 Timothy 3:7 Moreover ㆍ he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
[x]MKJV: But he must also have a good report from those on the outside, lest he fall into reproach and the snare of the Devil.
BBE: And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
KAV: 또한 감독은 반드시 밖에 있는 자들로부터 좋은 평판을 받아야 하리니 이것은 그가 비방과 마귀의 올무에 빠지지 아니하게 하려 함이라.
TSK: a good: 1ti 5:24,25, 1sa 2:24, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; them: 1co 5:12, col 4:5, 1th 4:12; lest: 1ti 5:14, 1co 10:32, 2co 6:3, 2co 8:21, 1th 5:22, tit 2:5,8, 1pe 4:14-16; the snare: 1ti 6:9, 2ti 2:261 Timothy 5:3 Honour widows that are widows indeed.
[x]MKJV: Honor widows who are widows indeed.
BBE: Give honour to widows who are truly widows.
KAV: 참 과부인 과부들을 존경하라.
TSK: Honour: 1ti 5:2,17, ex 20:12, mt 15:6, 1th 2:6, 1pe 2:17, 1pe 3:7; widows: 1ti 5:9, de 10:18, de 14:29, de 16:11,14, de 27:19, job 29:13, job 31:16, ps 68:5, ps 94:6, ps 146:9, jer 49:11, mt 23:14, lu 7:12, ac 6:1, ac 9:39, jas 1:27; indeed: 1ti 5:4,5,9-11,16, lu 2:37, joh 1:471 Timothy 5:15 For some are already turned aside after Satan.
[x]MKJV: For some have already turned aside after Satan.
BBE: For even now some are turned away to Satan.
KAV: 어떤 자들이 이미 사탄을 따라 돌아섰도다.
TSK: For some are already turned aside after Satan.: php 3:18,19, 2ti 1:15, 2ti 2:18, 2ti 4:10, 2pe 2:2,20-22, 2pe 3:16, 1jo 2:19, jude 1:4,5, re 12:91 Timothy 5:16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
[x]MKJV: If any believing man or believing woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be charged, so that it may relieve those who are widows indeed.
BBE: If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.
KAV: 만일 어떤 믿는 남자나 여자에게 과부들이 있거든 그들이 그들을 구제하게 하고 교회에 짐을 지우지 말라. 이것은 교회가 참 과부인 자들을 구제하게 하려 함이라.
TSK: let them: 1ti 5:4,8; widows indeed: 1ti 5:3,51 Timothy 5:24 Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and ㆍ some men they follow after.
[x]MKJV: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment. And some they also follow after.
BBE: The sins of some men are clearly seen, going before them to be judged; but with others, their sins go after them.
KAV: 어떤 사람들의 죄들은 미리 드러나 먼저 심판으로 나아가고 어떤 사람들의 경우는 죄들이 그 뒤를 따르나니
TSK: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.: jer 2:34, ac 1:16-20, ac 5:1-11, ac 8:18, ga 5:19-21, 2ti 4:10, 2pe 2:20,211 Timothy 5:25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot ㆍ be hid.
[x]MKJV: Likewise also the good works of some are manifest beforehand, and those who are otherwise cannot be hidden.
BBE: In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret.
KAV: 또한 이와 같이 어떤 사람들의 선한 행위들도 먼저 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것들도 숨길 수 없느니라.
TSK: the good: 1ti 3:7, mt 5:16, ac 9:36, ac 10:22, ac 16:1-3, ac 22:12, ga 5:22,23, php 1:11; cannot: ps 37:5,6, mt 6:3-6, lu 11:331 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
[x]MKJV: Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
BBE: Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
KAV: 멍에 아래 있는 종들은 다 자기 주인들을 모든 존경을 받기에 합당한 자로 여길지니 이것은 [하나님]의 이름과 그분의 교리가 모독을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: servants: de 28:48, isa 47:6, isa 58:6, mt 11:9,30, ac 15:10, 1co 7:21,22, ga 5:1; count: ge 16:9, ge 24:2,12,27,35-67, 2ki 5:2,3,13, mal 1:6, ac 10:7,22, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9, 1pe 2:17-20; that the: 1ti 5:14, ge 13:7,8, 2sa 12:14, ne 9:5, isa 52:5, eze 36:20,23, lu 17:1, ro 2:24, 1co 10:32, tit 2:5,8,10, 1pe 2:12, 1pe 3:161 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
[x]MKJV: And those who have believing masters, let them not despise [them] because they are brothers. But rather let them serve, because they are faithful and beloved, those of the good service receiving in return. Teach and exhort these things.
BBE: And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things.
KAV: 믿는 주인이 있는 자들은 그들이 형제라 해서 얕보지 말고 오히려 잘 섬길지니라. 이는 그들이 신실하고 사랑받는 자요, 은택에 동참하는 자이기 때문이라. 이것들을 가르치고 권면하라.
TSK: believing: col 4:1, phm 1:10-16; let: ge 16:4,5, nu 16:3, mt 6:24, 2pe 2:10, jude 1:8; because they are brethren: 1ti 5:1, mt 23:8, mt 25:40, ro 8:29, ga 3:26-29, col 3:11; because they are: ga 5:6, eph 1:1,15, col 1:2,4, col 3:12, 2th 1:3, phm 1:5-7; partakers: joe 2:28, ro 11:17, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1; These: 1ti 4:11, tit 2:1,15, tit 3:81 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
[x]MKJV: Charge the rich in this world that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, He offering to us richly all things to enjoy,
BBE: Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
KAV: 이 세상에서 부유한 자들에게 명하여 그들이 마음을 높이지 말고 확실치 않은 재물을 신뢰하지도 말며 오직 살아 계신 [하나님] 곧 우리에게 모든 것을 풍성히 주사 누리게 하시는 분을 신뢰하게 하고
TSK: Charge: 1ti 6:13, 1ti 1:3, 1ti 5:21; rich: ge 13:2, job 1:1-3, mt 19:23, mt 27:57, lu 19:2,9,10; that they: de 6:10-12, de 8:17, de 33:15, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26, ps 10:3,4, ps 73:5-9, pr 30:9, jer 2:31, eze 16:49,50,56, da 4:30, da 5:19-23, ho 13:6, hab 1:15,16, ro 11:20, jas 1:9,10, re 18:6,7; trust: job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, jer 9:23,24, mr 10:24, lu 12:15-21, eph 5:5; uncertain riches: pr 23:5, pr 27:24, ec 5:13,14; but: ps 62:8, ps 84:11,12, ps 118:8,9, jer 17:7,8; the living: 1ti 3:15, 1ti 4:10, 1th 1:9; who: ps 104:28, mt 6:32, ac 14:27, ac 17:25; richly: ec 5:18,19, col 3:16, tit 3:62 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라.
TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:212 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
[x]MKJV: Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: The] Lord knew those who are His. And, Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!
BBE: But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
KAV: 그럼에도 불구하고 [하나님]의 기초는 확고히 서 있고 거기에는, [주]께서 자신의 백성인 자들을 아시느니라, 하며 또, 그리스도의 이름을 부르는 자마다 불법에서 떠날지어다, 하는 이 봉인된 글이 있느니라.
TSK: the foundation: pr 10:25, isa 14:32, isa 28:16, mt 7:25, lu 6:48, 1co 3:10,11, eph 2:20, 1ti 6:19, heb 11:10, re 21:14; standeth: mt 24:24, mr 13:22, ro 8:31-35, ro 9:11, heb 6:18,19, 1jo 2:19; sure: ps 112:6, ps 125:1,2; having: hag 2:23, zec 3:9, zec 4:7-9, eph 4:30; The Lord: nu 16:5, ps 1:6, ps 37:18,28, na 1:7, mt 7:23, lu 13:27, joh 10:14, joh 10:27-30, joh 13:18, ro 8:28, ro 11:2, 1co 8:3, ga 4:9, re 17:8; Let: nu 6:27, ps 97:10, isa 63:19, isa 65:15, mt 28:19, ac 9:14, ac 11:26, ac 15:17, ro 15:9,20, 1co 1:2, eph 3:15, re 2:13, re 3:8, re 22:4; depart: job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, ro 12:9, 2co 7:1, eph 4:17-22, eph 5:1-11, col 3:5-8, tit 2:11-14, 1pe 1:13-19, 2pe 1:4-10, 2pe 3:14, 1jo 3:7-102 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some ㆍ to honour, and some to dishonour.
[x]MKJV: But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
BBE: Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
KAV: 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니
TSK: in a: 1co 3:9,16,17, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:2-6, 1pe 2:5; vessels: ex 27:3, ezr 1:6, ezr 6:5, la 4:2, da 5:2, 2co 4:7; and some to honour: ro 9:21-232 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[x]MKJV: and [that] they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
BBE: And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
KAV: 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
TSK: recover: lu 15:17, 1co 15:34, eph 5:14; out: ps 124:7, isa 8:15, isa 28:13, ac 26:18, 2co 2:11, col 1:13, 2th 2:9-12, 1ti 3:7, 1ti 6:9,10, re 12:9, re 20:2,3; who are: isa 42:6,7, isa 49:25,26, isa 53:12, mt 12:28,29, lu 11:21, 2pe 2:18-20; at: job 1:12, job 2:6, lu 22:31,32, joh 13:2,27, ac 5:3, 1ti 1:202 Timothy 3:3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
[x]MKJV: without natural affection, unyielding, false accusers, without self-control, savage, despisers of good,
BBE: Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
KAV: 본성의 애정이 없으며 협정을 어기며 거짓 고소하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 자들을 멸시하며
TSK: natural: mt 10:21, ro 1:31; trucebreakers: 2sa 21:1-3, ps 15:4, eze 17:15-19, ro 1:31; false accusers: mt 4:1, joh 6:70, 1ti 3:11, tit 2:3; All in Gr: 1co 7:5,9, 2pe 2:14,19, 2pe 3:3, jude 1:16,18; fierce: ge 49:7, da 8:23, re 13:15,17, re 16:6, re 17:6; despisers: ps 22:6, isa 53:3, isa 60:14, lu 10:16, lu 16:14, 1th 4:8, jas 2:6