John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
[x]MKJV: I have spoken these things to you so that you might have peace in Me. In the world you shall have tribulation, but be of good cheer. I have overcome the world.
BBE: I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
KAV: 너희에게 이 일들을 말하는 것은 너희가 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이니라. 세상에서는 너희가 환난을 당할 터이나 기운을 내라. 내가 세상을 이기었노라, 하시니라.
TSK: in me: joh 14:27, ps 85:8-11, isa 9:6,7, mic 5:5, lu 2:14, lu 19:38, ro 5:1,2, eph 2:14-17, php 4:7, col 1:20, 2th 3:16, heb 7:2, heb 13:20,21; In the: joh 15:19-21, ac 14:22, ro 8:36, 2co 7:4, 1th 3:4, 2ti 3:12, heb 11:25, 1pe 5:9, re 7:14; but: joh 14:1, ac 9:31, ac 23:11, ac 27:22,25, 2co 1:3, 2co 13:11, 1th 3:7; I: joh 16:11, joh 12:31, 1sa 17:51,52, ps 68:18, ro 8:37, ga 1:4, ga 6:14, 1jo 4:4, 1jo 5:4John 18:4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
[x]MKJV: Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?
BBE: Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
KAV: 그러므로 예수님께서 자기에게 임할 일들을 다 아시고 앞으로 나아가 그들에게 이르시되, 너희가 누구를 찾느냐? 하시니
TSK: knowing: joh 10:17,18, joh 13:1, joh 19:28, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 26:2,21,31, mr 10:33,34, lu 18:31-33, lu 24:6,7,44, ac 2:28, ac 4:24-28, ac 20:22-23; Whom: 1ki 18:10,14-18, ne 6:11, ps 3:6, ps 27:3, pr 28:1, 1pe 4:1John 18:7 Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: Then He asked them again, Whom do you seek? And they said, Jesus of Nazareth.
BBE: So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.
KAV: 이에 그분께서 다시 그들에게 묻기를, 너희가 누구를 찾느냐? 하시매 그들이 이르되, 나사렛 예수라, 하거늘John 18:8 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
[x]MKJV: Jesus answered, I have told you that I AM. Therefore if you seek Me, let these go away;
BBE: Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.
KAV: 예수님께서 응답하시되, 내가 너희에게 내가 그라고 말하였은즉 너희가 나를 찾거든 이 사람들은 그들의 길로 가게 하라, 하시니
TSK: if: isa 53:6, eph 5:25; let: joh 10:28, joh 13:1,36, joh 16:32, mt 26:56, mr 14:50-52, 1co 10:13, 2co 12:9, 1pe 5:7John 18:29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
[x]MKJV: Then Pilate went out to them and said, What charge do you bring against this man?
BBE: So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?
KAV: 그때에 빌라도가 그들에게 나가서 이르되, 너희가 이 사람에 대해 무슨 고소거리를 가져오느냐? 하매
TSK: What: mt 27:23, ac 23:28-30, ac 25:16John 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
[x]MKJV: Then Pilate said to them, You take him and judge him according to your law. Then the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death
BBE: Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 너희 법대로 그를 재판하라, 하니 그러므로 유대인들이 그에게 이르되, 우리가 사람을 죽이는 것은 법에 어긋나나이다, 하니라.
TSK: Take: joh 19:6,7, ac 25:18-20; It: joh 19:15, ge 49:10, eze 21:26,27, ho 3:4,5John 18:39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
[x]MKJV: But you have a custom that I should release one to you at the Passover. Then do you desire that I release to you the king of the Jews?
BBE: But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
KAV: 그러나 유월절에 내가 너희에게 한 사람을 놓아주는 관례가 너희에게 있으니 그런즉 너희는 내가 유대인들의 [왕]을 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하매
TSK: ye have: mt 27:15-18, mr 15:6,8, lu 23:17,20John 19:4 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
[x]MKJV: Then Pilate went out again and said to them, Behold, I bring him out to you so that you may know that I find no fault in him.
BBE: And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.
KAV: 그러므로 빌라도가 다시 나가서 그들에게 이르되, 보라, 내가 이 사람을 데리고 너희에게로 나오나니 이것은 내가 그에게서 아무 잘못도 찾지 못함을 너희가 알게 하려 함이라, 하더라.
TSK: that ye: joh 19:6, joh 18:38, mt 27:4,19,24,54, lu 23:41,47, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18, 1jo 3:5John 19:6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
[x]MKJV: Then when the chief priests and under-officers saw Him, they cried out, saying, Crucify! Crucify [Him]! Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I find no fault in him.
BBE: So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.
KAV: 그러므로 수제사장들과 관속들이 그분을 보고 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 십자가에 못 박으라. 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하거늘
TSK: the chief priest: joh 19:15, mt 27:22, mr 15:12-15, lu 22:21-23, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 7:52, ac 13:27-29; Take: joh 18:31, mt 27:24John 19:35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
[x]MKJV: And he who saw bore record, and his record is true. And he knows that he speaks true, so that you might believe.
BBE: And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.
KAV: 그것을 본 자가 증언하였으니 그의 증언은 참되니라. 그는 자기가 말하는 것이 참된 줄 아나니 이것은 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: he that: joh 19:26, joh 21:24, ac 10:39, heb 2:3,4, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; that ye: joh 11:15,42, joh 14:29, joh 17:20,21, joh 20:31, ro 15:4, 1jo 5:13John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
[x]MKJV: And when He had said this, He breathed on [them] and said to them, Receive [the] Holy Spirit.
BBE: And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:
KAV: 그분께서 이것을 말씀하시고 그들 위에 숨을 내쉬며 그들에게 이르시되, 너희는 [성령]을 받으라.
TSK: he breathed: ge 2:7, job 33:4, ps 33:6, eze 37:9; Receive: joh 14:16, joh 15:26, joh 16:7, ac 2:4,38, ac 4:8, ac 8:15, ac 10:47, ac 19:2, ga 3:2John 20:23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
[x]MKJV: Of whomever sins you remit, they are remitted to them. Of whomever [sins] you retain, they are retained.
BBE: Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.
KAV: 너희가 누구의 죄들을 사면하면 그것들이 사면될 것이요, 누구의 죄들을 그대로 두면 그것들이 그대로 있으리라, 하시니라.
TSK: Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.: mt 16:19, mt 18:18, mr 2:5-10, ac 2:38, ac 10:43, ac 13:38,39, 1co 5:4, 2co 2:6-10, eph 2:20, 1ti 1:20John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
[x]MKJV: But these are written so that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you might have life in His name.
BBE: But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.
KAV: 이것들을 기록함은 예수님께서 [하나님]의 [아들] 그리스도이심을 너희가 믿게 하려 함이요, 또 믿고 그분의 이름을 통해 생명을 얻게 하려 함이니라.
TSK: these: joh 20:28, joh 1:49, joh 6:69,70, joh 9:35-38, ps 2:7,12, mt 16:16, mt 27:54, lu 1:4, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 1jo 4:15, 1jo 5:1,10,20, 2jo 1:9, re 2:18; believing: joh 3:15,16,18,36, joh 5:24,39,40, joh 6:40, joh 10:10, mr 16:16, 1pe 1:9, 1jo 2:23-25, 1jo 5:10-13; through: lu 24:47, ac 3:16, ac 10:43, ac 13:38,39John 21:5 Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Children, do you have anything to eat? They answered Him, No.
BBE: So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 얘들아, 너희에게 먹을 것이 있느냐? 하시니 그들이 그분께 대답하되, 없나이다, 하매
TSK: Children: 1jo 2:13,18; have: ps 37:3, lu 24:41-43, php 4:11-13,19, heb 13:5John 21:6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
[x]MKJV: And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had [the] strength to draw, from the multitude of fish.
BBE: And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그물을 배 오른편에 던지라. 그리하면 너희가 얻으리라, 하시므로 그들이 던졌더니 이제 물고기가 많아 그물을 당길 수 없더라.
TSK: Cast: mt 7:27, lu 5:4-7; They cast: joh 2:5, ps 8:8, heb 2:6-9; the multitude: ac 2:41, ac 4:4John 21:10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Bring from the fish which you have now caught.
BBE: Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 지금 너희가 잡은 물고기를 가져오라, 하시매Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[x]MKJV: And having met with [them], He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
BBE: And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
KAV: 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니
TSK: being assembled together: ac 10:41, lu 24:41-43; commanded: lu 24:49; the promise: ac 2:33, mt 10:20, lu 11:13, lu 12:12, joh 7:39, joh 14:16,26-28, joh 15:26, joh 16:7-15, joh 20:22Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many ㆍ days hence.
[x]MKJV: For John truly baptized with water, but you shall be baptized in [the] Holy Spirit not many days from now.
BBE: For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
KAV: 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하시느니라.
TSK: John: ac 11:15, ac 19:4, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:31, 1co 12:13, tit 3:5; but: ac 2:1-4,16-21, ac 10:45, ac 11:15, joe 2:28-32, joe 3:18Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7