Job 23:4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
[x]MKJV: I would order [my] cause before Him, and fill my mouth with arguments.
BBE: I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
KAV: 내가 그분 앞에서 내 사정을 정리하며 논증할 말을 내 입에 채우고
TSK: order: job 13:18, job 37:19, ps 43:1, isa 43:26; fill my mouth: ge 18:25-32, ge 32:12, ex 32:12,13, nu 14:13-19, jos 7:8,9, ps 25:11, da 9:18,19Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
[x]MKJV: There the righteous might reason with Him; and I would be delivered forever from my Judge.
BBE: There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
KAV: 거기서는 의로운 자가 그분과 논쟁할 수 있은즉 내가 내 심판자로부터 영원토록 구출되리로다.
TSK: There: isa 1:18, jer 3:5, jer 12:1; so should: job 9:15, ro 3:19-22, ro 8:1,33,34Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 24:8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
[x]MKJV: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
BBE: They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
KAV: 산들의 소나기에 젖고 피난처가 없어서 바위를 안고 있느니라.
TSK: wet: so 5:2; embrace: la 4:5, heb 11:38Job 24:14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
[x]MKJV: The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief.
BBE: He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
KAV: 사람을 죽이는 자는 빛과 함께 일어나서 가난한 자와 궁핍한 자를 죽이며 밤에는 도둑같이 되고
TSK: murderer: 2sa 11:14-17, ps 10:8-10, mic 2:1,2, eph 5:7-11; in the night: lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
[x]MKJV: He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness.
BBE: By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
KAV: 낮과 밤이 끝날 때까지 경계들을 두어 물들을 둘러싸시느니라.
TSK: compassed: job 38:8-11, ps 33:7, ps 104:6-9, pr 8:29, jer 5:22; until: ge 8:22, isa 54:9,10Job 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding ㆍ he smiteth through the proud.
[x]MKJV: He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the proud.
BBE: By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 바다를 나누시고 자신의 명철로 교만한 자를 두루 치시느니라.
TSK: divideth: ex 14:21-31, ps 29:10, ps 74:13, ps 93:3,4, ps 114:2-7, isa 51:15, jer 31:35; he smiteth: job 40:11,12, isa 2:12, da 4:37, jas 4:6; the proud: ps 89:9,10, isa 51:9Job 27:11 I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
[x]MKJV: I will teach you by the hand of God; that which [is] with the Almighty I will not hide.
BBE: I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
KAV: 내가 [하나님]의 손으로 너희를 가르치고 [전능자]에게 있는 것을 숨기지 아니하리라.
TSK: teach: job 4:3,4, job 6:10, isa 8:11; that which: job 32:8-10, de 4:5, ps 71:17, ac 20:20Job 27:13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men [which] they shall receive from the Almighty.
BBE: This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, 학대하는 자들이 [전능자]로부터 받을 유산이라.
TSK: the portion: job 20:29, job 31:3, ps 11:6, ec 8:13, isa 3:11, 2pe 2:9; the heritage: job 15:20-35, job 20:19-29, ps 12:5, pr 22:22,23, mal 3:5, jas 5:4-6Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
[x]MKJV: If his sons are multiplied, [the] sword [is] for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
BBE: If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
KAV: 그의 자손은 번성할지라도 칼에 쓰러지나니 그의 후손은 빵으로 배부르지 못하며
TSK: children: job 21:11,12, de 28:32,41, 2ki 9:7,8, 2ki 10:6-10, es 5:11, es 9:5-10, ps 109:13, ho 9:13,14, lu 23:29; his offspring: 1sa 2:5Job 28:14 The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
[x]MKJV: The deep says, [It is] not in me; and the sea says, [It is] not in me.
BBE: The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
KAV: 깊음이 이르되, 그것이 내 속에 있지 아니하다, 하며 바다도 이르되, 그것이 내게 있지 아니하다, 하느니라.
TSK: The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.: ro 11:33,34Job 28:16 It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
[x]MKJV: It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire;
BBE: It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
KAV: 오빌의 금이나 귀한 줄마노나 사파이어로도 그것의 값을 매기지 못하겠고
TSK: the gold: 1ch 29:4, ps 45:9, isa 13:12; onyx: ex 28:20, eze 28:13Job 28:19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
[x]MKJV: The topaz of Ethiopia cannot equal it; it cannot be weighed against pure gold.
BBE: The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
KAV: 이디오피아의 황옥이라도 그것과 견주지 못하며 순금으로도 그것의 값을 매기지 못하리로다.
TSK: topaz: ex 28:17, ex 39:10, eze 28:13, re 21:20Job 28:22 Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
[x]MKJV: The place of ruin and death say, We have heard the fame of it with our ears.
BBE: Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
KAV: 멸망과 죽음도 말하기를, 우리가 우리의 귀로 그것의 명성을 들었노라, 하느니라.
TSK: Destruction: job 28:14, ps 83:10-12Job 29:5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
[x]MKJV: When the Almighty [was] yet with me, [and] my children were around me;
BBE: While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
KAV: 그때에는 [전능자]께서 여전히 나와 함께 계셨고 내 자녀들이 내 주위에 있었으며
TSK: the Almighty: job 23:3,8-10, de 33:27-29, jos 1:9, jud 6:12,13, ps 30:7, ps 43:2, ps 44:8,9, so 2:4, so 3:1,2, jer 14:8, mt 9:15; my children: job 1:2-5, job 42:13-16, ps 127:3-5, ps 128:3, pr 17:6Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
[x]MKJV: when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
BBE: When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
KAV: 그때에는 내가 버터로 내 발자국을 씻었고 바위가 나를 위하여 기름의 강에서 쏟아 내었도다.
TSK: I washed: job 20:17, ge 49:11, de 32:13, de 33:24, ps 81:16