Revelation 10:8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[x]MKJV: And the voice which I heard from Heaven spoke to me again, and said, Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.
BBE: And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.
KAV: 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 또 다시 내게 말하여 이르되, 가서 바다와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펴 놓은 작은 책을 취하라, 하기에
TSK: the voice: re 10:4,5, isa 30:21Revelation 11:10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
[x]MKJV: And the ones who dwell on the earth will rejoice over them, and will make merry, and will send one another gifts, because these two prophets tormented those living on the earth.
BBE: And those who are on the earth will have pleasure and delight over them; and they will send offerings one to another because these two prophets gave great trouble to all on the earth.
KAV: 이 두 대언자가 땅에 거하는 자들에게 고통을 주었으므로 땅에 거하는 자들이 그들로 인하여 기뻐하고 즐거워하며 서로 선물을 보내리라, 하더라.
TSK: dwell: re 12:13, re 13:8,14, mt 10:22; rejoice: jud 16:23,24, ps 13:4, ps 35:19,24-26, ps 89:42, pr 24:17, jer 50:11, ob 1:12, mic 7:8, joh 16:20; make: ne 8:10-12, 1co 13:6, es 9:19-22; these: re 11:5,6, re 16:10, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8,18, jer 38:4, joh 7:7, ac 5:33, ac 7:54-57, ac 17:5,6Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
[x]MKJV: And after three days and a half, a spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet. And great fear fell on those seeing them.
BBE: And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.
KAV: 사흘 반이 지난 뒤에 [하나님]으로부터 온 생명의 [영]께서 그들 속에 들어가시므로 그들이 발로 일어서니 그들을 보던 자들에게 큰 두려움이 임하더라.
TSK: three: re 11:9; the Spirit: ge 2:7, eze 37:5-14, ro 8:2,11; great: re 11:13, jos 2:9, jer 33:9, ho 3:5, ac 5:5,11Revelation 11:16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
[x]MKJV: And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God,
BBE: And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying,
KAV: [하나님] 앞에서 자기 자리에 앉아 있던 스물네 장로가 엎드려 얼굴을 대고 [하나님]께 경배하며
TSK: And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,: re 4:4,10, re 5:5-8,14, re 7:11, re 19:4Revelation 12:1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
[x]MKJV: And there appeared a great sign in the heavens, a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and a crown of twelve stars on her head,
BBE: And a great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
KAV: 하늘에 큰 이적이 나타나니라. 한 여자가 해로 옷 입고 있는데 그녀의 발아래에는 달이 있고 그녀의 머리 위에는 열두 별의 관이 있더라.
TSK: there: re 12:3, re 11:19, re 15:1, 2ch 32:31, mr 13:25, ac 2:19; wonder: mt 12:38, mt 24:30, lu 21:11,25; a woman: isa 49:14-23, isa 54:5-7, isa 60:1-4, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27,32; clothed: re 21:23, ps 84:11, isa 60:19,20, isa 61:10, mal 4:2, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27; and the: ga 6:14, tit 2:11,12; crown: re 1:20, re 21:14, isa 62:3, zec 9:16Revelation 12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
[x]MKJV: And another sign was seen in the heavens. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and seven crowns on his heads!
BBE: And there was seen another sign in heaven; a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.
KAV: 하늘에 또 다른 이적이 나타나니라. 보라, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 큰 붉은 용이 있는데 그의 머리들 위에 일곱 개의 관이 있으며
TSK: wonder: re 12:1; a great: re 12:4,9,17, re 13:2,4, re 16:13, re 17:3,4, re 20:2, isa 27:1, isa 51:9; seven heads: re 13:1,3, re 17:9,10; ten: re 17:3,7,12,16, isa 9:15, da 2:42, da 7:7,8,20,24; seven crowns: re 13:1Revelation 13:1 And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
[x]MKJV: And I stood on the sand of the sea, and I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns. And on its horns were ten crowns, and on its heads was the name of blasphemy.
BBE: And he took his place on the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten crowns, and on his heads unholy names.
KAV: 내가 바다의 모래 위에 서서 보니 바다에서 일곱 머리와 열 뿔을 가진 한 짐승이 올라오더라. 그의 뿔들 위에는 열 개의 관이 있고 그의 머리들 위에는 신성모독하는 이름이 있더라.
TSK: upon: jer 5:22; and saw: re 11:7, re 17:8, da 7:2,3; having: re 12:3, re 17:3,7-12,16, da 7:7,8,19,20,23,24; ten crowns: re 12:3; blasphemy: re 13:5,6, re 17:3,5, da 7:25, da 11:36, 2th 2:3,4Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
[x]MKJV: And all dwelling on the earth will worship it, those whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain, from the foundation of the world.
BBE: And all who are on the earth will give him worship, everyone whose name has not been from the first in the book of life of the Lamb who was put to death.
KAV: 땅에 거하는 자들 곧 창세로부터 죽임을 당한 [어린양]의 생명책에 이름이 기록되지 않은 자들이 다 그에게 경배하리라.
TSK: all: re 13:3,4,14,15; whose: re 3:5,20, re 12:15, re 21:27, ex 32:32, isa 4:3, da 12:1, lu 10:20, php 4:3; Lamb: re 5:6-9,12, joh 1:29; from: re 17:8, eph 1:4, tit 1:2, 1pe 1:19,20Revelation 14:14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a white cloud. And on the cloud sat one like the Son of man, having a golden crown on His head, and a sharp sickle in His hand.
BBE: And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade.
KAV: 또 내가 바라보니, 보라, 흰 구름이 있고 그 구름 위에 사람의 [아들] 같은 분께서 앉으셨는데 그분의 머리 위에는 금관이 있고 그분의 손에는 예리한 낫이 있더라.
TSK: behold: re 14:15,16, re 1:7, re 10:1, re 20:11, ps 97:2, isa 19:1, mt 17:5, lu 21:27; like: re 1:13, eze 1:26, da 7:13; a golden: re 6:2, re 11:17, re 19:12, ps 21:3, heb 2:9; a sharp: re 14:15-17, joe 3:12,13, mt 13:30, mr 4:29Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
[x]MKJV: And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go and pour out the vials of the anger of God on the earth.
BBE: And a great voice out of the house of God came to my ears, saying to the seven angels, Go, and let that which is in the seven vessels of the wrath of God come down on the earth.
KAV: 또 내가 들으니 그 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 이르되, 너희는 가서 [하나님]의 진노의 병들을 땅에 쏟아 부으라, 하더라.
TSK: I heard: re 14:15,18, re 15:5-8; the seven: re 15:1,6; and pour: re 16:2-12,17, re 14:9-11, re 15:7, 1sa 15:3,18, eze 9:5-8, eze 10:2, mt 13:41,42Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
[x]MKJV: And the first went and poured out his vial on the earth. And a bad and grievous sore fell on the men who had the mark of the beast, and [on] those who worshiped his image.
BBE: And the first went, and let what was in his vessel come down on the earth; and it became an evil poisoning wound on the men who had the mark of the beast, and who gave worship to his image.
KAV: 첫째 천사가 가서 자기 병을 땅에 쏟아 부으매 짐승의 표를 가진 사람들과 그의 형상에게 경배한 자들에게 악취가 나며 몹시 아픈 헌데가 생기더라.
TSK: upon the earth: re 8:7, re 14:16; a noisome: ex 9:8-11, de 7:15, de 28:27, 1sa 5:6,9, 2ch 21:15,18, job 2:7,8, ps 78:26, isa 1:5,6, isa 3:17,24, lu 16:20-22, ac 12:23; had: re 13:15-18Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man; and every living soul died in the sea.
[x]MKJV: And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea.
BBE: And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.
KAV: 둘째 천사가 자기 병을 바다에 쏟아 부으매 바다가 죽은 사람의 피같이 되어 모든 살아 있는 혼이 바다에서 죽더라.
TSK: upon: re 8:8, re 10:2, re 13:1; it became: re 11:6, ex 7:17-21, ps 78:44, ps 105:29, eze 16:38; and every: re 8:9, ge 7:22Revelation 16:4 And the third angel poured out his vial upon the rivers and ㆍ fountains of waters; and they became blood.
[x]MKJV: And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters, and they became blood.
BBE: And the third let what was in his vessel come out into the rivers and the fountains of water; and they became blood.
KAV: 셋째 천사가 자기 병을 강들과 물들의 근원들 위에 쏟아 부으매 그것들이 피가 되더라.
TSK: upon: re 8:10,11; and they: re 16:5, re 14:7, ex 7:20, ex 8:5, isa 50:2, eze 35:8, ho 13:15Revelation 16:8 And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
[x]MKJV: And the fourth angel poured out his vial onto the sun. And it was given to him to burn men with fire.
BBE: And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.
KAV: 넷째 천사가 자기 병을 해 위에 쏟아 부으매 해가 사람들을 불로 태울 권능을 받아서
TSK: upon: re 6:12, re 8:12, re 9:2, isa 24:23, lu 21:25, ac 2:20; and power: re 7:16, re 9:17,18, re 14:18, jon 4:8, mt 13:6Revelation 16:10 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
[x]MKJV: And the fifth angel poured out his vial on the throne of the beast, and its kingdom became darkened. And they gnawed their tongues from the pain.
BBE: And the fifth let what was in his vessel come out on the high seat of the beast; and his kingdom was made dark; and they were biting their tongues for pain.
KAV: 다섯째 천사가 자기 병을 짐승의 자리 위에 쏟아 부으매 그의 왕국이 어둠으로 가득하고 그들이 아픔으로 인하여 자기 혀를 깨물며
TSK: upon: re 11:2,8, re 13:2-4, re 17:9,17, re 18:2,21,23; full: re 9:2, re 18:11-19, ex 10:21-23, ps 78:49, isa 8:21,22, mt 8:12, mt 22:13, 1pe 2:17; they: re 11:10, mt 13:42,50, mt 24:51, lu 13:28Revelation 16:12 And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
[x]MKJV: And the sixth angel poured out his vial on the great river Euphrates. And its water was dried up, so that the way of the kings from [the] rising of [the] sun might be prepared.
BBE: And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the kings from the east.
KAV: 여섯째 천사가 자기 병을 큰 강 유프라테스 위에 쏟아 부으매 그것의 물이 말라서 동쪽의 왕들의 길이 예비되더라.
TSK: upon: re 9:14, re 11:14, isa 8:7; and the water: re 17:15, isa 11:15, isa 42:15, isa 44:27, jer 50:38-40, jer 51:36; that the: isa 41:2,3,25, eze 38:1-39, da 11:43-45Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since ㆍ men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
[x]MKJV: And voices and thunders and lightnings occurred. And there was a great earthquake, such as has not been since men were on the earth, so mighty [and] so great an earthquake.
BBE: And there were flames and voices and thunders; and there was a great earth-shock so that never, from the time when men were on the earth, had there been so great an earth-shock, so full of power.
KAV: 음성들과 천둥들과 번개들이 있었고 또 큰 지진이 있었는데 지진이 얼마나 크고 강력한지 사람들이 땅 위에 있은 이래로 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: were: re 4:5, re 8:5, re 11:19; a: re 11:13, da 12:1Revelation 16:21 And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
[x]MKJV: And a great hail, as the size of a talent, came down out of the heaven on men. And men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague of it was exceedingly great.
BBE: And great drops of ice, every one about the weight of a talent, came down out of heaven on men: and men said evil things against God because of the punishment of the ice-drops; for it is very great.
KAV: 또 무게가 각각 일 달란트나 되는 큰 우박이 하늘에서 나와 사람들 위에 떨어지매 사람들이 우박의 재앙으로 인하여 [하나님]을 모독하니 이는 그것의 재앙이 지극히 컸기 때문이더라.
TSK: there fell: re 8:7, re 11:19, ex 9:23-26, jos 10:11, isa 30:30, eze 13:11,13, eze 38:21,22; blasphemed: re 16:9,11, isa 8:21Revelation 17:1 And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will show unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
[x]MKJV: And one of the seven angels who had the seven vials came and talked with me, saying to me, Come here, I will show you the judgment of the great harlot sitting on many waters,
BBE: And one of the seven angels who had the seven vessels came and said to me, Come here, so that you may see the judging of the evil woman who is seated on the great waters;
KAV: 또 일곱 병을 가진 일곱 천사 가운데 하나가 와서 나와 이야기하며 내게 이르되, 이리로 오라. 많은 물들 위에 앉은 큰 음녀가 받을 심판을 내가 네게 보여 주리라.
TSK: one: re 15:1,6, re 17:1-17, re 21:9; talked: re 4:1, re 21:15, lu 9:30, lu 24:32; I will: re 16:19, re 18:16-19; the great: re 17:4,5,15,16, re 19:2, isa 57:3, na 3:4,5; that sitteth: re 17:15, jer 51:13Revelation 17:3 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
[x]MKJV: And he carried me away into a desert by [the] Spirit. And I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, filled with names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
BBE: And he took me away in the Spirit into a waste land: and I saw a woman seated on a bright red beast, full of evil names, having seven heads and ten horns,
KAV: 이처럼 영 안에서 나를 광야로 데리고 가니라. 내가 보니 한 여자가 신성모독하는 이름들로 가득하고 일곱 머리와 열 뿔을 가진 주홍색 짐승 위에 탔더라.
TSK: he carried: re 1:10, re 4:2, re 21:10, 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12, eze 8:3, eze 11:24, ac 8:39; into: re 12:6,14, so 8:5; a woman: re 17:4,6,18, re 12:3; full: re 13:1-6, da 7:8,20,25, da 11:36, 2th 2:4; having: re 17:9-12, re 12:3, re 13:1