Job 32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
[x]MKJV: And Elihu had waited beside Job with words, because they [were] older than he in days.
BBE: Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
KAV: 이제 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많으므로 욥이 말할 때까지 기다리다가
TSK: waited till Job had spoken: job 32:11,12, pr 18:13Job 32:15 They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
[x]MKJV: They are broken; they answer no more; words have left them.
BBE: Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.
KAV: 그들이 놀라서 더 이상 응답하지 아니하며 말하기를 그만두었도다.
TSK: amazed: job 6:24,25, job 29:22, mt 7:23, mt 22:22,26,34,46Job 32:16 When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
[x]MKJV: Shall I wait because you do not speak, because they stand still, answering no more?
BBE: And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?
KAV: (그들이 말하지 아니하고 가만히 서서 더 이상 답변하지 아니하므로) 내가 기다리다가
TSK: When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;): job 13:5, pr 17:28, am 5:13, jas 1:19Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
[x]MKJV: [How much less to Him who] does not lift up the face of rulers, nor regard the rich before the poor? For all of them [are] the work of His hands.
BBE: Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.
KAV: 하물며 통치자들을 외모로 받지 아니하시며 부자를 가난한 자보다 중히 여기지 아니하시는 그분께 그리 말할 수 있겠느냐? 그분께서 그들을 다 자신의 손으로 지으셨느니라.
TSK: accepteth: job 13:8, de 10:17, 2ch 19:7, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17, heb 12:28; princes: job 12:19,21, ps 2:2-4, ec 5:8, isa 3:14; regardeth: job 36:19, ps 49:6,7, jas 2:5; they: job 31:15, pr 14:31, pr 22:2Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight ㆍ, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
[x]MKJV: In a moment they die, and a people are shaken at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without a hand.
BBE: Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
KAV: 그들은 순식간에 죽으리니 백성은 한밤중에 괴로워하다가 사라지며 강력한 자들도 손을 대지 않고 제거되리로다.
TSK: a moment: ps 73:19, isa 30:13, isa 37:38, da 5:30, lu 12:20, ac 12:23, 1th 5:2, 2pe 2:3; troubled: ex 12:29,30, isa 37:36, mt 25:6, lu 17:26-29; without: 1sa 25:37-39, 1sa 26:10, isa 10:16-19, isa 30:30-33, da 2:34,44,45, zec 4:6Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
[x]MKJV: because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
BBE: Because they did not go after him, and took no note of his ways,
KAV: 이는 그들이 그분에게서 돌이켜 물러가고 그분의 길들을 하나도 깊이 생각하지 아니하기 때문이라.
TSK: turned: 1sa 15:11, ps 125:5, zep 1:6, lu 17:31,32, ac 15:38, 2ti 4:10, heb 10:39; would: ps 28:5, ps 107:43, pr 1:29,30, isa 1:3, isa 5:12, hag 2:15-19Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
[x]MKJV: From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.
BBE: Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
KAV: 그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
TSK: they make: job 24:12, job 34:28, ex 2:23, ex 3:7,9, ne 5:1-5, ps 12:5, ps 43:2, ps 55:2,3, ps 56:1,2, lu 18:3-7; the arm: job 40:9, ps 10:15Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
[x]MKJV: There they cry, but He gives no answer, because of the pride of evildoers.
BBE: There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
KAV: 그들이 악한 자들의 교만으로 인하여 거기에서 부르짖으나 아무도 응답하지 아니하나니
TSK: There: ps 18:41, pr 1:28, joh 9:31; because: ps 73:6-8, ps 123:3,4, isa 14:14-17Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3Job 36:8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
[x]MKJV: And if they [are] bound in chains, and are held in cords of affliction,
BBE: And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
KAV: 혹시라도 그들이 족쇄에 매이고 고난의 줄에 얽혔으면
TSK: if: job 13:27, job 19:6, job 33:18,19, ps 18:5, ps 107:10, ps 116:3, la 3:9; cords: pr 5:22Job 36:9 Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
[x]MKJV: then He shows them their work, and their sins, that they have behaved themselves proudly.
BBE: Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.
KAV: 그때에 그분께서 그들의 행위와 그들이 지나쳐서 범한 범죄들을 그들에게 보여 주시고
TSK: he: job 10:2, de 4:21,22, 2ch 33:11-13, ps 94:12, ps 119:67,71, la 3:39,40, lu 15:17-19, 1co 11:32; their: ps 5:10, isa 59:12, eze 18:28-31, ro 5:20, 1ti 1:15Job 36:10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
[x]MKJV: He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.
BBE: Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
KAV: 또 그들의 귀를 열어 훈계하시며 명령하사 그들이 불법에서 돌아오게 하시나니
TSK: openeth: job 36:15, job 33:16-23, ps 40:6, isa 48:8,17, isa 50:5, ac 16:14; commandeth: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 1:16-20, isa 55:6,7, jer 4:3,4, jer 7:3-7, eze 18:30,31, ho 14:1, mt 3:8, ac 3:19, ac 17:30, jas 4:8Job 36:11 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[x]MKJV: If they obey and serve Him, they shall spend their days in blessedness, and their years in pleasures.
BBE: If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
KAV: 만일 그들이 순종하고 그분을 섬기면 형통한 가운데 자기의 날들을 보내며 즐거운 가운데 자기의 해들을 보낼 것이로되
TSK: If: job 22:21, de 4:30, jer 7:23, jer 26:13, ro 6:17, heb 11:8; spend: job 11:13-19, job 21:11, job 22:23, job 42:12, ec 9:2,3, jas 5:5, re 18:7Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
[x]MKJV: But if they do not obey, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
BBE: But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
KAV: 만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하고 지식 없이 죽을 것이니라.
TSK: if: de 18:15-22, de 29:15-20, isa 1:20, isa 3:11, ro 2:8,9; die: job 4:21, joh 8:21-24Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
[x]MKJV: But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them.
BBE: Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
KAV: 오직 마음에서 위선을 행하는 자들은 진노를 무더기같이 쌓아 올리며 그분께서 자기들을 결박하실지라도 부르짖지 아니하나니
TSK: heap: nu 32:14, 2ch 28:13,22, ro 2:5; they: job 15:4, job 27:8-10, job 35:9,10, mt 22:12,13; bindeth: job 36:8, ps 107:10Job 36:14 They die in youth, and their life is among the unclean.
[x]MKJV: Their soul dies in youth, and their life [ends] among the sodomites.
BBE: They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.
KAV: 그들은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 부정한 자들 가운데 있도다.
TSK: They die: job 15:32, job 21:23-25, job 22:16, ge 38:7-10, le 10:1,2, ps 55:23; unclean: ge 19:5,24,25, de 23:17Job 36:27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
[x]MKJV: For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
BBE: For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
KAV: 그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
TSK: he: job 5:9, job 38:25-28,34, ge 2:5,6, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 14:22; the vapour: job 36:33, ps 148:8Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6