Acts 5:16 There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
[x]MKJV: And also a multitude came [from] the cities around Jerusalem, bringing sick ones, and those being tormented by unclean spirits, who were all healed.
BBE: And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.
KAV: 주변 여러 도시에서 나온 무리도 예루살렘에 이르러 병든 사람들과 부정한 영들에게 괴로움을 당하던 사람들을 데리고 왔는데 그들도 다 고침을 받으니라.
TSK: bringing: mt 4:24, mt 8:16, mt 15:30,31, mr 2:3,4, mr 6:54-56, joh 14:12; healed: ac 4:30, mr 16:17,18, lu 5:17, lu 9:11, 1co 12:9, jas 5:16Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[x]MKJV: Therefore, brothers, look out among you seven [men] being witnessed to, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this duty.
BBE: Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
KAV: 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령]님과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고
TSK: brethren: ac 9:30, ac 15:23, mt 23:8, 1jo 3:14-16; look: ac 1:21, nu 11:16, de 1:13, 1co 16:3, 2co 8:19-21; honest: ac 10:22, ac 16:2, ac 22:12, 1ti 3:7,8,10, 1ti 5:10, 3jo 1:12; full: ac 2:4, ge 41:38,39, nu 11:17-25, nu 27:18,19, job 32:7,8, isa 11:2-5, isa 28:6,26, 1co 12:8, eph 5:18, jas 1:17, jas 3:17,18; whom: ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 3:8-15Acts 7:3 And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
[x]MKJV: And He said to him, Go out from your land and from your kindred, and come into a land which I shall show you.
BBE: And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.
KAV: 이르시되, 너는 네 고향과 친족을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 들어가라, 하시니
TSK: Get: ge 12:1, mt 10:37, lu 14:33, 2co 6:17, heb 11:8; the land: ge 13:14-17, ge 15:7, jos 24:3, ne 9:8Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ㆍ ye now dwell.
[x]MKJV: Then he came out of [the] land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.
BBE: Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
KAV: 이에 그가 갈대아 사람들의 땅에서 나와 하란에 거하였고 그의 아버지가 죽으매 그분께서 그를 거기에서 지금 너희가 거하고 있는 이 땅으로 옮기셨느니라.
TSK: came: ge 11:31,32, ge 12:4,5, isa 41:2,9Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
[x]MKJV: and plucked him out from all his afflictions, and He gave him favor and wisdom over against Pharaoh king of Egypt. And he appointed him governor over Egypt and all his household.
BBE: And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.
KAV: 그의 모든 고난에서 그를 건지시고 이집트 왕 파라오의 눈앞에서 그에게 은총과 지혜를 주시매 파라오가 그를 이집트와 자기의 온 집을 다스릴 총독으로 삼았느니라.
TSK: delivered: ge 48:16, ps 22:24, ps 34:17-19, ps 37:40, ps 40:1-3, 2ti 4:18, jas 5:11, re 7:14; gave: ge 41:12-46, ge 42:6, ge 44:18, ge 45:8,9, ps 105:19-22, pr 2:6, pr 3:4, pr 16:7Acts 7:12 But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
[x]MKJV: But hearing grain was in Egypt, Jacob sent out our fathers first.
BBE: But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.
KAV: 야곱이 이집트에 곡식이 있다는 것을 듣고는 먼저 우리 조상들을 보내었고
TSK: But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.: ge 42:1-24, ge 43:2Acts 7:19 The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
[x]MKJV: Dealing subtly with our race, this one oppressed our fathers, causing their infants [to be] exposed, [so as] not to be left alive.
BBE: He, having evil designs against our nation, was cruel to our fathers, and they were forced to put out their young children, so that they might not go on living.
KAV: 그가 우리 친족들을 교활하게 다루며 우리 조상들을 악하게 다루매 그들이 자기들의 어린아이들을 내버려 그들이 살지 못하게 하였느니라.
TSK: The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.: ex 1:9-22, ps 83:4,5, ps 105:25, ps 129:1-3, re 12:4,5Acts 7:21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
[x]MKJV: And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
BBE: And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
KAV: 버려지니 파라오의 딸이 그를 데려다가 자기 아들로 양육하였으며
TSK: when: ex 2:2-10, de 32:26; for: heb 11:24Acts 7:36 He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
[x]MKJV: He brought them out after he had worked wonders and miracles in [the] land of Egypt and in [the] Red Sea and in the wilderness forty years.
BBE: This man took them out, having done wonders and signs in Egypt and in the Red Sea and in the waste land, for forty years.
KAV: 그가 사십 년 동안 이집트 땅과 홍해와 광야에서 이적들과 표적들을 보인 뒤에 그들을 데리고 나왔느니라.
TSK: brought: ex 12:41, ex 33:1; after: ex 7:1-14, de 4:33-37, de 6:21,22, ne 9:10, ps 78:12,13,42-51, ps 105:27-36, ps 106:8-11, ps 135:8-12, ps 136:9-15; in the Red: ex 14:21,27-29; and in the wilderness: ex 15:23-25, ex 16:1-17, ex 19:1-20, nu 9:15-23, nu 11:1-35, nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 20:1-21, de 2:25-37, de 8:4, ne 9:12-15,18-22, ps 78:14-33, ps 105:39-45, ps 106:17,18, ps 135:10-12, ps 136:16-21Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
[x]MKJV: Which also having received it by inheritance with Joshua, our fathers, with Joshua, in taking possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers until the days of David,
BBE: Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,
KAV: 그 뒤에 일어난 우리 조상들이 [하나님]께서 우리 조상들 앞에서 쫓아내신 이방인들의 소유지 안으로 예수와 함께 또한 그것을 가지고 들어가서 다윗의 시대까지 이르니라.
TSK: Which: jos 3:11-14, jos 18:1, jud 18:31, 1sa 4:4, 1ki 8:4, 1ch 16:39, 1ch 21:29; Jesus: jos 3:6,7; Joshua: heb 4:8; whom: ac 13:19, ne 9:24, ps 44:2, ps 78:55; unto: 2sa 6:1-23, 1ch 15:1-17Acts 7:57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
[x]MKJV: And crying out with a loud voice, they stopped their ears and ran on him with one accord.
BBE: But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
KAV: 이에 그들이 큰 소리를 지르며 자기들의 귀를 막고 일제히 그에게 달려들어
TSK: they cried: ac 7:54, ac 21:27-31, ac 23:27; stopped: ps 58:4, pr 21:13, zec 7:11Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[x]MKJV: And throwing [him] outside the city, they stoned [him]. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
BBE: Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
KAV: 도시 밖으로 그를 내던지며 돌로 치니라. 또 증인들이 자기들의 옷을 사울이라 하는 젊은이의 발 앞에 두니라.
TSK: cast: nu 15:35, 1ki 21:13, lu 4:29, heb 13:12,13; stoned: ac 6:11, le 24:14-16, joh 10:23-26; the witnesses: ac 6:13, de 13:9,10, de 17:7; their: ac 8:1, ac 9:1-19, ac 22:4,20Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
[x]MKJV: For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.
BBE: For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.
KAV: 이는 많은 사람들을 사로잡았던 부정한 영들이 크게 소리를 지르며 나갔고 또 마비 병에 걸린 많은 사람들과 걷지 못하는 사람들이 고침을 받았기 때문이더라.
TSK: unclean: ac 5:16, mt 10:1, mr 9:26, mr 16:17,18, lu 10:17, joh 14:12, heb 2:4; palsies: ac 9:33,34, mr 2:3-11; lame: ac 3:6,7, ac 14:8-10, isa 35:6, mt 11:5, mt 15:30,31Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip ㆍ, that the eunuch saw ㆍ him no more: and he went on his way rejoicing.
[x]MKJV: And when they had come up out of the water, [the] Spirit of [the] Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.
BBE: And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
KAV: 그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 [주]의 [영]께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되
TSK: were: mt 3:16, mr 1:10; the Spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, 2co 12:2-4; and he: ac 8:8, ac 13:52, ac 16:34, ps 119:14,111, isa 35:1,2, isa 55:12,13, isa 61:10, isa 66:13,14, mt 13:44, ro 5:2, ro 15:10-13, php 3:3, php 4:4, jas 1:9,10, jas 4:16Acts 9:1 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
[x]MKJV: And Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest
BBE: But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,
KAV: 사울이 [주]의 제자들을 치려고 여전히 위협과 살기를 내뿜으며 대제사장에게 가서
TSK: Saul: ac 9:11-13,19-21, ac 7:58, ac 8:3, ac 22:3,4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6, 1ti 1:13; breathing: ps 27:12Acts 9:28 And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
[x]MKJV: And he was with them, coming in and going out in Jerusalem.
BBE: And he was with them, going in and out at Jerusalem,
KAV: 사울이 제자들과 함께 있으면서 예루살렘에서 드나들며
TSK: coming: ac 1:21, nu 27:16,17, 2sa 5:2, 1ki 3:7, ps 121:8, joh 10:9, ga 1:18Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.
BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니
TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14Acts 12:9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
[x]MKJV: And he went out and followed him. And he did not know that this happening through the angel was true, but thought he saw a vision.
BBE: And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
KAV: 베드로가 나와서 그를 따라가며 천사가 하는 것이 사실인 줄 알지 못하고 자기가 환상을 보는 줄로 생각하더라.
TSK: he went: ac 26:19, ge 6:22, joh 2:5, heb 11:8; wist not: ac 10:3,17, ac 11:5, ge 45:26, ps 126:1, 2co 12:1-3