Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
[x]MKJV: And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them. She shall seek them, but shall not find [them]. Then she shall say, I will go and return to my first husband, for then [it was] better with me than now.
BBE: And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
KAV: 그녀가 자기의 사랑하는 자들을 쫓아갈지라도 따라잡지 못하며 그들을 찾을지라도 만나지 못하리라. 그때에야 그녀가 이르기를, 내가 가서 내 첫 남편에게 돌아가리니 그때가 지금보다 내게 더 나았도다, 하리라.
TSK: she shall follow: ho 5:13, 2ch 28:20-22, isa 30:2,3,16, isa 31:1-3, jer 2:28,36,37, jer 30:12-15, eze 20:32, eze 23:22; I will: ho 5:15, ho 6:1, ho 14:1, ps 116:7, jer 3:22-25, jer 31:18, jer 50:4,5, la 3:40-42, lu 15:17-20; first: jer 2:2, jer 3:1, jer 31:32, eze 16:18, eze 23:4; for: ho 13:6, de 6:10-12, de 8:17,18, de 32:13-15, ne 9:25,26, jer 14:22, da 4:17,25,32, da 5:21Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
[x]MKJV: And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They [are] my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
BBE: And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
KAV: 그녀가 전에 자기의 포도나무와 무화과나무를 가리켜 말하기를, 이것들은 나의 사랑하는 자들이 내게 준 내 보상이라, 하였으므로 내가 그것들을 수풀이 되게 하고 들짐승들이 그것들을 먹게 하리라.
TSK: These: ho 2:5, ho 9:1; I will: ps 80:12, isa 5:5, isa 7:23, isa 29:17, isa 32:13-15, jer 26:18, mic 3:12Hosea 2:13 And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will visit on her the days of the Baals, in which she burned incense to them, and she adorned herself with her nose-rings and her jewels, and she went after her lovers and forgot Me, says the LORD.
BBE: And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.
KAV: 그녀가 바알들을 섬긴 날수대로 내가 그녀에게 징벌하리니 그때에 그녀가 그것들에게 분향하고 귀고리와 보석으로 자기를 치장하며 자기의 사랑하는 자들을 따라가고 나를 잊었도다. {주}가 말하노라.
TSK: I will visit: ho 9:7,9, ex 32:34, jer 23:2; the days: ho 9:10, ho 13:1, jud 2:11-13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:18-40, 2ki 1:2, 2ki 10:28, 2ki 21:3; she burned: ho 11:2, jer 7:9, jer 11:13, jer 18:15; she decked: eze 23:40-42; she went: ho 2:5,7, jer 2:23-25; forgat: de 6:12, de 8:11-14, de 32:18, jud 3:7, 1sa 12:9, job 8:13, ps 78:11, ps 106:13,21, isa 17:10, jer 2:32, eze 22:12, eze 23:35Hosea 2:16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
[x]MKJV: And it shall be at that day, says the LORD, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.
BBE: And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 네가 나를 이쉬라 부르며 다시는 바알리라 부르지 아니하리니
TSK: Ishi: ho 2:7, isa 54:5, jer 3:14, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7Hosea 2:19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
[x]MKJV: And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
BBE: And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
KAV: 또 내가 영원토록 나를 위하여 너와 정혼하리니 참으로 내가 나를 위하여 의와 공의와 인자함과 긍휼로 너와 정혼하며
TSK: And I will: isa 54:5, isa 62:3-5, jer 3:14,15, joh 3:29, ro 7:4, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:2,9,10; for: isa 54:8-10, jer 31:31-36, jer 32:38-41, eze 37:25-28, eze 39:29, joe 3:20; in righteousness: ps 85:10, isa 45:23-25, isa 54:14, jer 4:2, ro 3:25-26, eph 1:7,8, eph 5:23-27Hosea 2:20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
[x]MKJV: I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know the LORD.
BBE: I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
KAV: 나를 위하여 신실함으로 너와 정혼하리니 네가 {주}를 알리라.
TSK: and: jer 9:24, jer 24:7, jer 31:33,34, eze 38:23, mt 11:27, lu 10:22, joh 8:55, joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8, col 1:10, 2ti 1:12, heb 8:11, 1jo 4:6, 1jo 5:20Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 3:1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Go again. Love a woman beloved by a friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the sons of Israel, who turn to other gods, and love raisin-cakes of grapes.
BBE: And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 다른 신들을 바라보고 포도주 병을 사랑하는 이스라엘 자손을 향한 {주}의 사랑에 따라 또 가서 자기 친구에게 사랑받는 여인 그러나 간음한 여인을 사랑하라, 하시니라.
TSK: Go yet: ho 1:2,3; friend: jer 3:1,20, mt 26:50; according: ho 11:8, de 7:6,7, jud 10:16, 2ki 13:23, ne 9:18,19,31, ps 106:43-46, jer 3:1-4,12-14, jer 31:20, mic 7:18-20, zec 1:16, lu 1:54,55; look: ps 123:2, isa 17:7,8, isa 45:22, mic 7:7; love flagons: ho 4:11, ho 7:5, ho 9:1,2, ex 32:6, jud 9:27, am 2:8, am 6:6, 1co 10:7,21, 1pe 4:3Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
[x]MKJV: So I bought her to me for fifteen [pieces of] silver, and [for] a homer of barley and a half homer of barley.
BBE: So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
KAV: 이에 내가 은 열다섯 개와 보리 일 호멜과 보리 반 호멜로 나를 위해 그녀를 사고
TSK: I bought: ge 31:41, ge 34:12, ex 22:17, 1sa 18:25; an homer: le 27:16, isa 5:10, eze 45:11Hosea 3:3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you.
BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니
TSK: Thou shalt abide: de 21:13Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 4:7 As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
[x]MKJV: As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
BBE: Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
KAV: 그들이 불어날수록 내게 죄를 지었은즉 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸리라.
TSK: they were: ho 4:10, ho 5:1, ho 6:9, ho 13:6,14, ezr 9:7; therefore: 1sa 2:30, jer 2:26,27, mal 2:9, php 3:19Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
[x]MKJV: I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.
BBE: I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.
KAV: 에브라임은 내가 알고 이스라엘은 나를 떠나 숨지 못하나니, 오 에브라임아, 이제 너는 행음하며 이스라엘은 더러워졌느니라.
TSK: know: am 3:2, heb 4:13, re 3:15; Ephraim: ho 5:9,11,13, ho 6:4, ho 8:11, ho 12:1, ho 13:1, ge 48:19,20, de 33:17, isa 7:5,8,9,17; thou: ho 4:17,18, 1ki 12:26-33, 1ki 14:14-16, eze 23:5-21Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
[x]MKJV: I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.
BBE: I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 범죄를 인정하고 내 얼굴을 구하기까지 내가 가서 내 처소로 돌아가리라. 그들이 자기들의 고난 중에서 나를 일찍 찾으리라.
TSK: return: ho 5:6, ex 25:21,22, 1ki 8:10-13, ps 132:14, isa 26:21, eze 8:6, eze 10:4, eze 11:23, mic 1:3; till: ho 14:1-3, le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-3, 1ki 8:47,48, 2ch 6:36,37, 2ch 7:14, ne 1:8,9, job 33:27, isa 64:5-9, jer 3:13, jer 29:12-14, jer 31:18-20, eze 6:9, eze 20:43, eze 36:31, da 9:4-12; in their: jud 4:3, jud 6:6,7, jud 10:10-16, 2ch 33:12,13, job 27:8-10, ps 50:15, ps 78:34, ps 83:16, pr 1:27,28, pr 8:17, isa 26:9,16, jer 2:27, zep 2:1-3, lu 13:25Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
[x]MKJV: But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
BBE: But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
KAV: 그들은 사람들같이 언약을 어기며 거기서 나를 대적하고 배신하였도다.
TSK: men: ge 3:6,11, job 31:33; transgressed: ho 8:1, 2ki 17:15, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59-61, heb 8:9; they dealt: ho 5:7, isa 24:16, isa 48:8, jer 3:7, jer 5:11, jer 9:6Hosea 7:7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
[x]MKJV: They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen; there is none among them who calls to Me.
BBE: They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.
KAV: 그들이 다 화덕같이 뜨거워져서 자기들의 재판관들을 삼켰으며 그들의 왕들도 다 넘어지게 하였도다. 그들 가운데는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
TSK: devoured: ho 8:4, 1ki 15:28, 1ki 16:9-11,18,22, 2ki 9:24,33, 2ki 10:7,14, 2ki 15:10,14,25,30; there: ho 7:10,14, ho 5:15, job 36:13, isa 9:13, isa 43:22, isa 64:7, eze 22:30, da 9:13Hosea 7:13 Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
[x]MKJV: Woe to them! For they have fled from Me. Ruin to them! Because they have sinned against Me. Though I have redeemed them, yet they have spoken lies against Me.
BBE: May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
KAV: 그들이 나를 버리고 떠났은즉 그들에게 화가 있을지어다! 그들이 내게 죄를 지었은즉 그들에게 파멸이 있을지어다! 내가 그들을 구속하였을지라도 그들이 나를 대적하여 거짓말을 하고
TSK: Woe: ho 9:12, isa 31:1, la 5:16, eze 16:23, mt 23:13-29, re 8:13; fled: ho 11:2, job 21:14,15, job 22:17, ps 139:7-9, jon 1:3,10; though: de 15:15, ne 1:10, ps 106:10, ps 107:2,3, isa 41:14, isa 43:1, isa 63:8, mic 6:4, 1pe 1:18,19; spoken: ho 7:3, ho 11:12, isa 59:13, jer 18:11,12, jer 42:20, jer 44:17,18, eze 18:2,25, mal 3:13-15, 1jo 1:10Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
[x]MKJV: And they have not cried to Me with their heart, when they howled on their beds; they gather themselves for grain and wine, and they rebel against Me.
BBE: And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
KAV: 침상에서 울부짖을 때에도 마음을 다하여 내게 부르짖지 아니하였으니 그들이 곡식과 포도즙을 위해 모이고 나를 거역하는도다.
TSK: they have not: job 35:9,10, ps 78:34-37, isa 29:13, jer 3:10, zec 7:5; when: isa 52:5, isa 65:14, am 8:3, jas 5:1; assemble: ho 3:1, ex 32:6, jud 9:27, am 2:8, mic 2:11, ro 16:18, php 3:19, jas 4:3Hosea 7:15 Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
[x]MKJV: Though I have bound and strengthened their arms, yet they think evil against Me.
BBE: Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
KAV: 내가 그들의 팔을 싸매어 강하게 하였을지라도 그들이 해악을 꾀하여 나를 대적하는도다.
TSK: I have: 2ki 13:5,23, 2ki 14:25-27, ps 106:43-45; bound: job 5:17, ps 94:12, pr 3:11, heb 12:5, re 3:19; imagine: ps 2:1, ps 62:3, jer 17:9, na 1:9, ac 4:25, ro 1:21, 2co 10:5Hosea 8:2 Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
[x]MKJV: Israel shall cry to Me, My God, we know You.
BBE: They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
KAV: 이스라엘이 내게 부르짖기를, 내 [하나님]이여, 우리가 주를 아나이다, 하리라.
TSK: Israel shall cry unto me, My God, we know thee.: ho 5:15, ho 7:13,14, 2ki 10:16,29, ps 78:34-37, isa 48:1,2, jer 7:4, mic 3:11, mt 7:21, mt 25:11, lu 13:25, tit 1:16, 1jo 2:4