Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
[x]MKJV: If you sin, what do you do against Him? Or [if] your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
BBE: If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
KAV: 그대가 죄를 지은들 그분을 대적하여 무슨 일을 하겠느냐? 혹은 그대의 범죄가 많다 한들 그대가 그분께 무슨 일을 하겠느냐?
TSK: If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?: pr 8:36, pr 9:12, jer 7:19Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
[x]MKJV: If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?
BBE: If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?
KAV: 그대가 의로운들 그분께 무엇을 드리겠느냐? 혹은 그분께서 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐?
TSK: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?: job 22:2,3, 1ch 29:14, ps 16:2, pr 9:12, ro 11:35Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
[x]MKJV: How [much less] when you say you do not see Him! Judgment [is] before Him; you are waiting for Him.
BBE: How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
KAV: 비록 그대가 그분을 뵙지 아니하리라고 말할지라도 심판이 그분 앞에 있나니 그런즉 그대는 그분을 신뢰할지니라.
TSK: thou sayest: job 9:11, job 23:3,8-10; yet: job 9:19, job 19:7, ps 77:5-10, ps 97:2, isa 30:18, isa 54:17, mic 7:7-9; trust: ps 27:12-14, ps 37:5,6, ps 62:5,8, isa 50:10, ro 8:33,34Job 36:11 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[x]MKJV: If they obey and serve Him, they shall spend their days in blessedness, and their years in pleasures.
BBE: If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
KAV: 만일 그들이 순종하고 그분을 섬기면 형통한 가운데 자기의 날들을 보내며 즐거운 가운데 자기의 해들을 보낼 것이로되
TSK: If: job 22:21, de 4:30, jer 7:23, jer 26:13, ro 6:17, heb 11:8; spend: job 11:13-19, job 21:11, job 22:23, job 42:12, ec 9:2,3, jas 5:5, re 18:7Job 36:22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
[x]MKJV: Behold, God is exalted in His power; who teaches like Him?
BBE: Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?
KAV: 보라, [하나님]은 자신의 권능으로 말미암아 높이 계시나니 누가 그분같이 가르치겠느냐?
TSK: God: 1sa 2:7,8, ps 75:7, isa 14:5, jer 27:5-8, da 4:25,32, da 5:18, lu 1:52, ro 13:1; who: ps 94:10,12, isa 48:17, isa 54:13, jer 31:38, joh 6:45Job 36:23 Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
[x]MKJV: Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong?
BBE: Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?
KAV: 누가 그분을 위하여 그분의 길을 명하였느냐? 또는 누가 말하기를, 주께서 불법을 행하셨나이다, 할 수 있으랴?
TSK: Who hath: job 34:13-33, isa 40:13,14, ro 11:34, 1co 2:16, eph 1:11; Thou: job 8:3, job 34:10, job 40:8, ro 2:5, ro 3:5, ro 9:14Job 36:26 Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
[x]MKJV: Behold, God [is] great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out.
BBE: Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.
KAV: 보라, [하나님]은 위대하시므로 우리가 그분을 알지 못하며 그분의 햇수를 헤아릴 수도 없느니라.
TSK: God: job 37:5, ps 145:3; we: job 11:7-9, job 26:14, job 37:23, 1ki 8:27; neither: ps 90:2, ps 102:24-27, heb 1:12, 2pe 3:8Job 37:16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
[x]MKJV: Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge?
BBE: Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
KAV: 구름이 균형을 잡는 것과 지식에서 완전하신 그분의 놀라운 일들을 그대가 아느냐?
TSK: the balancings: job 26:8, job 36:29, ps 104:2,3, isa 40:22, jer 10:13; perfect: job 36:4, ps 104:24, ps 147:5, pr 3:19,20, jer 10:12Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
[x]MKJV: Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
BBE: Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
KAV: 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
TSK: spread: job 9:8,9, ge 1:6-8, ps 104:2, ps 148:4-6, ps 150:1, pr 8:27, isa 40:12,22, isa 44:24; as: ex 38:8Job 37:19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
[x]MKJV: Teach us what we shall say to Him; [for] because of darkness we cannot arrange our case.
BBE: Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
KAV: 우리가 그분께 말씀드릴 것을 우리에게 가르치라. 이치가 어두워서 우리가 우리 말을 질서 있게 할 수 없느니라.
TSK: Teach: job 12:3, job 13:3,6; we: job 26:14, job 28:20,21, job 38:2, job 42:3, ps 73:16,17,22, ps 139:6, pr 30:2-4, 1co 13:12, 1jo 3:2Job 37:20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
[x]MKJV: Shall it be told Him that I would speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
BBE: How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
KAV: 내가 말하는 것을 그분께 고할 수 있겠느냐? 만일 사람이 말을 할진대 반드시 삼켜지리라.
TSK: Shall it: ps 139:4, mt 12:36,37; surely: job 6:3, job 11:7,8Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 39:11 Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
[x]MKJV: Will you trust him because his strength [is] great? Or will you leave your labor to him?
BBE: Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
KAV: 그것의 힘이 세다고 네가 그것을 신뢰하겠느냐? 혹은 네가 수고할 일을 그것에게 맡기겠느냐?
TSK: trust: ps 20:7, ps 33:16,17, ps 147:10, isa 30:16, isa 31:1-3; leave: ge 1:26,28, ge 9:2, ge 42:26, ps 144:14, pr 14:4, isa 30:6, isa 46:1Job 39:12 Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
[x]MKJV: Will you trust him, that he will return your seed and gather [it to] your grain-floor?
BBE: Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
KAV: 그것이 네 씨앗을 집으로 가져오며 네 곳간에 모아들이리라고 네가 믿겠느냐?
TSK: he: ne 13:15, am 2:13; gather: pr 3:16, hag 2:19, mt 3:2, mt 13:30Job 39:20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
[x]MKJV: Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting [is] terrifying.
BBE: Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
KAV: 네가 그것으로 하여금 메뚜기처럼 무서워하게 할 수 있느냐? 그것의 콧구멍의 영광은 두려우니라.
TSK: the glory: job 41:20,21, jer 8:16Job 39:23 The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
[x]MKJV: The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield.
BBE: The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
KAV: 화살 통과 번쩍이는 창과 방패가 자기를 향하여 우르르 소리를 낼지라도
TSK: The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.: job 41:26-29Job 40:2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
[x]MKJV: Shall a reprover contend with the Almighty? He who reproves God, let him answer it.
BBE: Will he who is protesting give teaching to the Ruler of all? Let him who has arguments to put forward against God give an answer.
KAV: [전능자]와 다투는 자가 그분을 가르치겠느냐? [하나님]을 책망하는 자는 그것에 대답할지니라, 하시니라.
TSK: Shall: job 9:3, job 33:13, ec 6:10, isa 45:9-11, isa 50:8, 1co 10:22; instruct: isa 40:14, 1co 2:16; he that reproveth: job 3:11,12,20,23, job 7:12,19-21, job 9:17,18,32-35, job 10:3-7,14-17, job 13:21-27, job 14:16,17, job 16:11-21, job 19:6-11, job 27:2, job 30:21, eze 18:2, mt 20:11, ro 9:19-23, ro 11:34-36Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
[x]MKJV: And [have] you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
BBE: Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
KAV: 네가 [하나님]같이 팔을 가지고 있느냐? 혹은 네가 [하나님]같이 음성으로 천둥소리를 낼 수 있느냐?
TSK: Hast: job 9:4, job 23:6, job 33:12,13, ex 15:6, ps 89:10,13, isa 45:9, 1co 10:22; canst: job 37:4,5, ps 39:3-9Job 40:11 Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
[x]MKJV: Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him.
BBE: Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
KAV: 너의 격한 분노를 내버리고 교만한 자를 모두 눈여겨보며 그를 낮추되
TSK: Cast: job 20:23, job 27:22, de 32:22, ps 78:49,50, ps 144:6, ro 2:8,9; behold: ex 9:16,17, ex 15:6, ex 18:11, isa 2:11,12,17, isa 10:12-19, eze 28:2, da 4:37, da 5:20-23, ob 1:3,4, mal 4:1, lu 18:14, ac 12:22,23, jas 4:6, 1pe 5:5,6