1 Chronicles 27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The sixth for the sixth month [was] Ira the son of Ikkesh the Tekoite. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 여섯째 달의 여섯째 대장은 드고아 사람 익게스의 아들 이라며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Ira: 1ch 11:28, 2sa 23:261 Chronicles 27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The seventh for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 일곱째 달의 일곱째 대장은 에브라임 자손에게 속한 벨론 사람 헬레스며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Helez: 1ch 11:27; Pelonite: 2sa 23:261 Chronicles 27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The eighth for the eighth month [was] Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 여덟째 달의 여덟째 대장은 세라 족속에게 속한 후사 사람 십브개며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Sibbecai: 1ch 11:29, 2sa 21:18; Zarhites: nu 26:201 Chronicles 27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The ninth for the ninth month [was] Abiezer the Anethothite, of the Benjamites. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 아홉째 달의 아홉째 대장은 베냐민 족속에게 속한 아나돗 사람 아비에셀이며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Anetothite: 1ch 11:28; Antothite: 2sa 23:271 Chronicles 27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The tenth for the tenth month [was] Maharai of Netopha, of the Zerahites. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 열째 달의 열째 대장은 세라 족속에게 속한 느도바 사람 마하래며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Maharai: 1ch 11:30, 2sa 23:281 Chronicles 27:14 The eleventh captain for the eleventh ㆍ month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The eleventh for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 열한째 달의 열한째 대장은 에브라임 자손에게 속한 비라돈 사람 브나야며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Benaiah: 1ch 11:31, 2sa 23:301 Chronicles 27:15 The twelfth captain for the twelfth ㆍ month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The twelfth for the twelfth month [was] Heldai of Netopha, of Othniel. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 열두째 달의 열두째 대장은 옷니엘에게 속한 느도바 사람 헬대며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Heldai: 1ch 11:30; Heled: 2sa 23:29; Heleb: 1ch 4:13, jud 3:91 Chronicles 27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
[x]MKJV: Joab the son of Zeruiah began to number, but he did not finish because wrath fell against the sons of Israel for this. And the number did not go up in the account of the chronicles of King David.
BBE: The numbering was started by Joab, the son of Zeruiah, but he did not go on to the end; and because of it, wrath came on Israel and the number was not recorded in the history of King David.
KAV: 스루야의 아들 요압이 수를 세기 시작하였으나 끝내지 못하였으니 이는 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임하였기 때문이라. 그러므로 그 수를 다윗 왕의 연대기 기록에 넣지 아니하였더라.
TSK: began to number: 1ch 21:1-17, 2sa 24:1-151 Chronicles 27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
[x]MKJV: Ezri the son of Chelub [was] over the work of the field for farming the ground.
BBE: Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;
KAV: 또 글룹의 아들 에스리는 땅을 갈기 위해 밭일 하는 자들을 맡았고1 Chronicles 27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
[x]MKJV: And over the vineyards [was] Shimei of Ramah. Over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite.
BBE: Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;
KAV: 라맛 사람 시므이는 포도원을 맡았으며 스밤 사람 삽디는 포도즙 창고에 들어갈 포도원의 소출을 맡았더라.1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
[x]MKJV: And David the king stood up on his feet and said, Hear me, my brothers and my people. I [had] in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building.
BBE: Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.
KAV: 그때에 다윗 왕이 자기 발로 일어서서 이르되, 내 형제들아, 내 백성들아, 내 말을 들으라. 나로 말하건대 내가 {주}의 언약 궤 곧 우리 [하나님]의 발받침을 둘 안식의 집을 건축할 마음이 있어서 건축을 위하여 예비하였으나
TSK: stood up: ge 48:2, 1ki 1:47; my brethren: 1ch 11:1-3, de 17:15,20, ps 22:22, heb 2:11,12; I had in mine heart: 1ch 17:1,2, 2sa 7:1,2, 1ki 8:17,18; rest: 1ch 6:31, ps 132:3-8,14; the footstool: ps 99:5, ps 132:7, isa 66:1, la 2:1, ac 7:49; had made ready: 1ch 18:7-11, 1ch 22:2-5,141 Chronicles 28:3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
[x]MKJV: But God said to me, You shall not build a house for My name, because you [have been] a man of war and have shed blood.
BBE: But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
KAV: [하나님]께서 내게 이르시되, 너는 전사로서 피를 흘렸으므로 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: 1ch 17:4, 1ch 22:8, 2sa 7:5-13, 1ki 5:3, 2ch 6:8,91 Chronicles 28:4 Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
[x]MKJV: But the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever. For He has chosen Judah to be the ruler, and of the house of Judah the house of my father. And in my father's house He was pleased to make me king over all Israel.
BBE: Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
KAV: 그러나 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 내 아버지의 온 집 앞에서 나를 택하사 영원토록 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하셨나니 그분께서 유다를 택하사 치리자로 삼으시고 유다의 집에서 내 아버지 집을 택하시며 내 아버지의 아들들 중에서 나를 좋아하사 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨느니라.
TSK: chose me: 1sa 16:6-13, 2sa 7:8-16, ps 78:68-72, ps 89:16-27; chosen Judah: 1ch 5:2, ge 49:8-10, ps 60:7, ps 108:8, heb 7:14; the house of Judah: 1sa 16:1; the house of my father: 1sa 26:1; among the sons: 1sa 16:12,13, ps 18:19, ps 147:10,111 Chronicles 28:5 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
[x]MKJV: And of all my sons (for the LORD has given me many sons), He has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
BBE: And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
KAV: ({주}께서 내게 여러 아들을 주시고) 내 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 {주}의 왕국의 왕좌에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하시며
TSK: all my sons: 1ch 3:1-9, 1ch 14:4-7; he hath chosen: 1ch 22:9,10, 1ch 23:1, 1ch 29:1; to sit: 1ch 17:14, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9, ps 72:1, ps 72:1-20, isa 9:6,71 Chronicles 28:6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
[x]MKJV: And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him [to be] My son, and I will be his Father.
BBE: And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
KAV: 내게 이르시기를, 네 아들 솔로몬 그가 내 집과 내 뜰들을 건축하리니 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼았은즉 내가 그의 아버지가 될 것이기 때문이라.
TSK: he shall: 1ch 17:11-14, 1ch 22:9,10, 2sa 7:13,14, 2ch 1:9, zec 6:12,13, heb 3:3,6; I have: heb 4:51 Chronicles 28:7 Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
[x]MKJV: And I will establish his kingdom forever if he will always do My commandments and My judgments, as at this day.
BBE: I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.
KAV: 또 그가 만일 이 날과 같이 내 명령과 내 법도를 꾸준히 행하면 내가 그의 왕국을 영원토록 굳게 세우리라, 하셨느니라.
TSK: Moreover: ps 89:28-37, ps 132:12, da 2:44; if: 1ch 22:13, 1ki 6:12,13, 1ki 9:4,5, 1ki 11:9-13; constant: 1ch 28:10, jos 1:6,7, 1ki 2:2-4; as at this day: 1ki 8:61, 1ki 11:41 Chronicles 28:8 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
[x]MKJV: And now in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave [it] for an inheritance for your sons after you forever.
BBE: So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
KAV: 그러므로 이제 온 이스라엘 곧 {주}의 회중이 보는 데서 또 우리 [하나님]께서 들으시는 데서 {주} 너희 [하나님]의 모든 명령을 지키고 구하라. 그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유하고 너희 뒤에 있을 너희 자손에게 이 땅을 영원토록 상속 재산으로 남기리라.
TSK: in the sight: de 4:6, mt 5:14-16, php 2:15,16, heb 12:1,2; in the audience: de 4:26, de 29:10,15, ac 10:33; keep: ps 119:4,10,11,27,33,34,44, pr 2:1-5, pr 3:1, isa 34:16, ac 17:11; that ye may: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3; leave it: ezr 9:12, pr 13:221 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
[x]MKJV: And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind. For the LORD searches all hearts and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will cast you off forever.
BBE: And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
KAV: ¶ 내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 [하나님]을 알고 완전한 마음과 자원하는 생각으로 그분을 섬길지어다. {주}께서 마음을 다 살피시고 생각으로 상상하는 바를 다 아시나니 네가 만일 그분을 찾으면 만날 것이로되 네가 만일 그분을 버리면 그분께서 너를 영원히 버리시리라.
TSK: know thou: de 4:35, 1ki 8:43, ps 9:10, jer 9:24, jer 22:16, jer 24:7, jer 31:34, ho 4:1,6, joh 8:55, joh 17:3, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 15:34, 2co 4:6; the God: ge 28:13, ex 3:16, ex 15:2, 1ki 3:6, ps 18:2, ps 89:26; serve him: 1ch 29:9,17-19, 1ki 8:61, 2ki 20:3, 2ki 22:2, job 36:11,12, ps 101:2, joh 1:47, joh 4:24, ro 1:29, heb 12:28; a willing mind: 2co 8:12, 2co 9:7, 1pe 5:2; the Lord: 1ch 29:17, 1sa 16:7, 1ki 8:39, ps 7:9, ps 139:2, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23; the imaginations: ge 6:5, ge 8:21, de 31:21, ps 139:2, eze 38:10; if thou seek: 2ch 15:2, pr 2:1-6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, mt 7:7,8, jas 4:8-11; if thou forsake: de 31:16,17, 1ki 9:6-9, ezr 8:22, isa 1:28, heb 10:38,391 Chronicles 28:10 Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
[x]MKJV: Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do [it].
BBE: Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.
KAV: 그런즉 이제 조심할지어다. {주}께서 너를 택하여 성소의 집을 건축하게 하셨나니 마음을 강하게 하고 그 일을 행할지니라, 하니라.
TSK: Take heed now: 1ch 28:6, 1ch 22:16-19, 1ti 4:161 Chronicles 28:13 Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
[x]MKJV: And for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD;
BBE: And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;
KAV: 또 제사장들과 레위 사람들의 계열들과 {주}의 집에서 섬기는 모든 일과 {주}의 집에서 섬기는 데 쓰는 모든 그릇에 대하여 말하고
TSK: the courses: 1ch 24:1-19, 1ch 25:1-31; the vessels: 1ch 9:29, 1ki 7:1-51, ezr 8:25-30,33