Matthew 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[x]MKJV: And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers?
BBE: But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
KAV: 그분께서 자기에게 말한 사람에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니냐? 누가 내 형제들이냐? 하시고
TSK: Who is: mt 10:37, de 33:9, mr 3:32,33, lu 2:49,52, joh 2:3,4, 2co 5:16Matthew 13:8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold ㆍ, some sixtyfold ㆍ, some thirtyfold.
[x]MKJV: And some fell on the good ground and yielded fruit, indeed one a hundredfold, and one sixty, and one thirty.
BBE: And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
KAV: 그러나 다른 것은 좋은 땅 속에 떨어지매 얼마는 백 배, 얼마는 육십 배, 얼마는 삼십 배의 열매를 내었느니라.
TSK: good: mt 13:23, lu 8:15, ro 7:18; some an: ge 26:12, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
[x]MKJV: He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it is not given to them.
BBE: And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하늘의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 그들에게는 허락되지 아니하였기 때문이니라.
TSK: Because: mt 11:25,26, mt 16:17, ps 25:8,9,14, isa 29:10, isa 35:8, mr 4:11, lu 8:10, lu 10:39-42, joh 7:17, ac 16:14, ac 17:11,12, 1co 2:9,10,14, 1co 4:7, jas 1:5,16-18, 1jo 2:27; mysteries: ro 16:25, 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, 1co 15:51, eph 1:9,18, eph 3:3-9, eph 5:32, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16Matthew 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
[x]MKJV: For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whoever does not have, from him shall be taken away even that which he has.
BBE: Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자는 누구든지 받아서 더욱 풍성하게 될 터이나 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: For whosoever: mt 25:29, mr 4:24,25, lu 8:18, lu 9:26, lu 19:24-26, joh 15:2-5; from: mt 21:43, isa 5:4-7, mr 12:9, lu 10:42, lu 12:20,21, lu 16:2,25, re 2:5, re 3:15,16Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
[x]MKJV: But blessed [are] your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
BBE: But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.
KAV: 그러나 너희 눈은 보므로, 너희 귀는 들으므로 복이 있도다.
TSK: But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.: mt 5:3-11, mt 16:17, lu 2:29,30, lu 10:23,24, joh 20:29, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18Matthew 13:20 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
[x]MKJV: But that which was sown on the stony places is this: he who hears the Word and immediately receives it with joy.
BBE: And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;
KAV: 그러나 돌밭 속에 씨를 받은 자 곧 그자는 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: received: mt 13:5,6; anon: 1sa 11:13-15, 2ch 24:2,6,14, ps 78:34-37, ps 106:12,13, isa 58:2, eze 33:31,32, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ac 8:13, ga 4:14,15Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[x]MKJV: But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the word, he immediately stumbles.
BBE: But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없어 잠시만 견디는 자니 말씀으로 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에 그가 곧 실족하느니라.
TSK: root: mt 13:6, mt 7:22,23,26,27, job 19:28, pr 12:3,12, lu 8:13, joh 6:26,61-65, joh 6:70,71, joh 15:5-7, ac 8:21-23, ga 5:6, ga 6:15, eph 3:17, 2pe 1:8,9, 1jo 2:19,20; dureth: mt 10:22, mt 24:13, job 27:8-10, ps 36:3, ho 6:4, ro 2:7, php 1:6, 1pe 1:5; for: mt 5:10-12, mt 10:37-39, mt 16:24-26, mr 4:17, mr 8:34-36, mr 13:12,13, lu 9:23-25, lu 14:26-33, lu 21:12-18, joh 12:25,26, ga 6:12, 2ti 4:10, heb 10:35-39, re 2:13; is: mt 13:57, mt 11:6, mt 24:9,10, mt 26:31,33, 2ti 1:15Matthew 13:23 But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold ㆍ, some sixty ㆍ, some thirty.
[x]MKJV: But that sown on the good ground is this: he who hears the Word and understands; who also bears fruit and produces one truly a hundredfold; and one sixty; and one thirty.
BBE: And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
KAV: 그러나 좋은 땅 속에 씨를 받은 자는 말씀을 듣고 깨닫는 자니 그것이 또한 열매를 맺어 얼마는 백 배, 얼마는 육십 배, 얼마는 삼십 배를 내느니라, 하시니라.
TSK: that received: mt 13:8, mr 4:20, lu 8:15; good: pr 1:5,6, pr 2:2-6, eze 18:31, eze 36:26, mr 10:15, joh 1:11-13, joh 8:47, joh 10:26, joh 10:27, joh 17:7,8, ac 16:14, ac 17:11, 2th 2:10,13,14, heb 4:2, heb 8:10, jas 1:21,22, 1pe 2:1,2, 1jo 5:20; beareth: mt 3:8,10, mt 12:33, ps 1:1-3, ps 92:13-15, lu 6:43,44, lu 13:9, joh 15:1-8,16, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10, heb 6:7, heb 13:15,16; some an: 2co 8:1,2, 2co 9:10, 1th 4:1, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18Matthew 13:25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
[x]MKJV: But while men slept, his enemy came and sowed darnel among the wheat and went his way.
BBE: But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
KAV: 그러나 사람들이 잠든 사이에 그의 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 뿌리고 자기 길로 가매
TSK: men: mt 25:5, isa 56:9,10, ac 20:30,31, ga 2:4, 2ti 4:3-5, heb 12:15, 2pe 2:1, re 2:20; enemy: mt 13:39, 2co 11:13-15, 1pe 5:8, re 12:9, re 13:14Matthew 13:26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
[x]MKJV: But when the blade had sprung up and had produced fruit, then the darnel also appeared.
BBE: But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
KAV: 잎이 나고 열매를 맺을 때에 가라지도 보이거늘
TSK: But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.: mr 4:26-29Matthew 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
[x]MKJV: But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
BBE: But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
KAV: 그가 이르되, 아니라. 너희가 가라지를 모으다가 그것들과 함께 곡식까지 뽑을까 염려하노라.Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
[x]MKJV: Let both grow together until the harvest. And in the time of harvest I will say to the reapers, First gather together the darnel and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my granary.
BBE: Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
KAV: 둘 다 수확 때까지 같이 자라게 두어라. 수확하는 때에 내가 거두는 자들에게 말하기를, 너희는 먼저 가라지를 함께 모아 불태우게 단으로 묶되 곡식은 모아 내 곳간에 들이라, 하리라, 하시니라.
TSK: both: mt 13:39, mt 3:12, mt 22:10-14, mt 25:6-13,32, mal 3:18, 1co 4:5; to the: mt 13:39-43, 1ti 5:24; and bind: 1sa 25:29; burn: mt 25:41, isa 27:10,11, eze 15:4-7, mal 4:1, joh 15:6; but: mt 3:12, lu 3:17Matthew 13:32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
[x]MKJV: which indeed is the least of all seeds, but when it is grown it is the greatest among herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.
BBE: Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.
KAV: 그것은 참으로 모든 씨 중에 가장 작은 것이로되 자란 뒤에는 채소 가운데 가장 커서 나무가 되므로 공중의 새들이 와서 그것의 가지에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: the least: ps 72:16-19, isa 2:2-4, eze 47:1-5, da 2:34,35,44,45, mic 4:1-3, zec 4:10, zec 8:20-23, zec 14:7-10, ac 1:15, ac 21:20, ro 15:18,19, re 11:15; so that: eze 17:23,24, eze 31:6, da 4:12Matthew 13:38 The field is the world ㆍ; the good seed are ㆍ the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
[x]MKJV: the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil [one].
BBE: And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
KAV: 밭은 세상이요, 좋은 씨는 왕국의 자손들이로되 가라지는 저 사악한 자의 자손들이니라.
TSK: field: mt 24:14, mt 28:18-20, mr 16:15-20, lu 24:47, ro 10:18, ro 16:26, col 1:6, re 14:6; the good: ps 22:30, isa 53:10, ho 2:23, zec 10:8,9, joh 1:12,13, joh 12:24, ro 8:17, jas 1:18, jas 2:5, 1pe 1:23, 1jo 3:2,9; the children of the wicked: mt 13:19, ge 3:15, joh 8:44, ac 13:10, php 3:18,19, 1jo 3:8,10Matthew 13:48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
[x]MKJV: which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
BBE: When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
KAV: 그물이 가득 차매 그들이 그것을 물가로 끌어내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 나쁜 것은 버렸느니라.
TSK: and gathered: mt 13:30,40-43, mt 3:12Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
[x]MKJV: And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.
BBE: And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
KAV: 그분으로 인해 실족하니라. 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: they: mt 11:6, isa 8:14, isa 49:7, isa 53:3, mr 6:3, lu 2:34,35, lu 7:23, joh 6:42,61, 1co 1:23-28; A prophet: mr 6:14, lu 4:24, joh 4:44, ac 3:22,23, ac 7:37-39,51,52Matthew 14:6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them ㆍ, and pleased Herod.
[x]MKJV: But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
BBE: But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
KAV: 그러나 헤롯의 생일을 지킬 때에 헤로디아의 딸이 그들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
TSK: birth-day: ge 40:20, es 1:2-9, es 2:18, da 5:1-4, ho 1:5,6, mr 6:21-23; the daughter: mt 22:24; danced: es 1:10-12Matthew 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart ㆍ; give ye them to eat.
[x]MKJV: But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them [something] to eat.
BBE: But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 그들이 떠날 필요가 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매
TSK: they: 2ki 4:42-44, job 31:16,17, pr 11:24, ec 11:2, lu 3:11, joh 13:29, 2co 8:2,3, 2co 9:7,8Matthew 14:17 And they say unto him, We have here but ㆍ five loaves, and two fishes.
[x]MKJV: And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.
BBE: And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 여기 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없나이다, 하니
TSK: And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.: mt 15:33,34, nu 11:21-23, ps 78:19,20, mr 6:37,38, mr 8:4,5, lu 9:13, joh 6:5-9Matthew 14:24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[x]MKJV: But the boat was now in [the] midst of the sea, tossed with waves; for the wind was against them.
BBE: But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
KAV: 그러나 이제 배는 바다 한가운데 있었고 바람이 반대로 불므로 파도로 인하여 요동하더라.
TSK: tossed: mt 8:24, isa 54:11, mr 6:48, joh 6:18