John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[x]MKJV: And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.
BBE: And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
KAV: 나는 그분의 명령이 영존하는 생명인 줄 아노라. 그러므로 내가 무엇을 말하든지 [아버지]께서 내게 말씀하신 그대로 내가 말하노라, 하시니라.
TSK: his: joh 6:63,68, joh 17:3, joh 20:31, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 3:23,24, 1jo 5:11-13,20John 13:15 For I have given you an example, that ye should do as ㆍ I have done to you.
[x]MKJV: For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
BBE: I have given you an example, so that you may do what I have done to you.
KAV: 내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려고 내가 너희에게 본보기를 주었느니라.
TSK: given: mt 11:29, ro 15:5, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 3:17,18, 1jo 2:6John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
[x]MKJV: I give you a new commandment, that you love one another. As I have loved you, you should also love one another.
BBE: I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
KAV: 내가 새 명령을 너희에게 주노니 너희는 서로 사랑하라. 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라.
TSK: A new: ga 6:2, 1jo 2:8-10, 1jo 3:14-18,23, 2jo 1:5; That ye love: joh 15:12,13,17, joh 17:21, le 19:18,34, ps 16:3, ps 119:63, ro 12:10, 1co 12:26,27, 1co 13:4-7, ga 5:6,13,14,22, ga 6:10, eph 5:2, php 2:1-5, col 1:4, col 3:12,13, 1th 3:12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, heb 13:1, jas 2:8, 1pe 1:22, 1pe 3:8,9, 2pe 1:7, 1jo 4:7-11,21, 1jo 5:1John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
[x]MKJV: Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
BBE: May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
KAV: 내가 너희에게 평안을 남기노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라. 세상이 주는 것과 달리 내가 너희에게 주노니 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라.
TSK: Peace I leave: joh 16:33, joh 20:19,21,26, nu 6:26, ps 29:11, ps 72:2,7, ps 85:10, isa 9:6, isa 32:15-17, isa 54:7-10,13, isa 55:12, isa 57:19, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, lu 10:5, ac 10:36, ro 1:7, ro 5:1,10, ro 8:6, ro 15:13, 1co 1:3, 2co 5:18-21, ga 1:3, ga 5:22, ga 6:16, eph 2:14-17, php 4:7, col 1:2,20, col 3:15, 2th 1:2, 2th 3:16, heb 7:2, heb 13:20, re 1:4; not: job 34:29, ps 28:3, la 3:17, da 4:1, da 6:25; afraid: ps 11:1, ps 27:1, ps 56:3,11, ps 91:5, ps 112:7, pr 3:25, isa 12:2, isa 41:10,14, jer 1:8, eze 2:6, mt 10:26, lu 12:4, ac 18:9, 2ti 1:7, re 2:10, re 21:8John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
[x]MKJV: But that the world may know that I love the Father, and as the Father has given Me commandment, even so I do. Arise, let us go away from here.
BBE: But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.
KAV: 다만 내가 [아버지]를 사랑하는 것과 [아버지]께서 내게 명령을 주신 대로 내가 행하는 것을 세상이 알게 하려 하노라. 일어나라. 우리가 여기를 떠나자, 하시니라.
TSK: that the: joh 4:34, joh 10:18, joh 12:27, joh 15:9, joh 18:11, ps 40:8, mt 26:39, php 2:8, heb 5:7,8, heb 10:5-9, heb 12:2,3; Arise: joh 18:1-4, mt 26:46, lu 12:50John 15:4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot ㆍ bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
[x]MKJV: Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it remains in the vine, so neither [can] you unless you abide in Me.
BBE: Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.
KAV: 내 안에 거하라. 나도 너희 안에 거하리라. 가지가 포도나무 안에 거하지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것 같이 너희도 내 안에 거하지 아니하면 더 이상 열매를 맺을 수 없느니라.
TSK: Abide: joh 6:68,69, joh 8:31, so 8:5, lu 8:15, ac 11:23, ac 14:22, ga 2:20, col 1:23, col 2:6, 1th 3:5, heb 10:39, 1jo 2:6,24-28, 2jo 1:9, jude 1:20,21; I: joh 6:56, joh 14:20, joh 17:23, ro 8:9,10, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; As: isa 27:10,11, eze 15:2-5, ho 14:8, 2co 12:8-10, ga 2:20, php 1:11John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[x]MKJV: If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered. And they gather and cast [them] into the fire, and they are burned.
BBE: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
KAV: 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 버려져서 시드나니 사람들이 그것들을 모아 불 속에 던져 태우느니라.
TSK: he: job 15:30, ps 80:15, isa 14:19, isa 27:10, eze 15:3-7, eze 17:9, eze 19:12-14, mt 3:10, mt 7:19, mt 13:41, mt 27:5, heb 6:7,8, heb 10:27, 2pe 2:20, 1jo 2:19, jude 1:12,13, re 20:15, re 21:8John 15:9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
[x]MKJV: As the Father has loved Me, so I have loved you; continue in My love.
BBE: Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.
KAV: [아버지]께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 너희는 내 사랑 안에 거하라.
TSK: the Father: joh 15:13, joh 17:23,26, eph 3:18, re 1:5; continue: joh 15:11, 1jo 2:28, jude 1:20John 15:10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
[x]MKJV: If you keep My commandments, you shall abide in My love, even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
BBE: If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.
KAV: 내가 내 [아버지]의 명령들을 지켰고 그분의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 명령들을 지키면 내 사랑 안에 거하리라.
TSK: ye keep: joh 14:15,21, 1co 7:19, 1th 4:1, 2pe 2:21, 1jo 2:5, 1jo 3:21-24, 1jo 5:3, re 22:14; even: joh 4:34, joh 8:29, joh 12:49, joh 14:31, joh 17:4, isa 42:1-4, mt 3:15-17, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1,2John 15:12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
[x]MKJV: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
BBE: This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.
KAV: 내 명령은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라.
TSK: This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.: joh 13:34, ro 12:10, eph 5:2, 1th 3:12, 1th 4:9, 2th 1:3, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 1jo 2:7-10, 1jo 3:11-18,23, 1jo 4:21John 16:21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[x]MKJV: The woman has grief when she bears, because her hour has come. But when she brings forth the child, she no longer remembers the anguish, because of the joy that a man is born into the world.
BBE: When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.
KAV: 여자가 산고를 겪으면 자기 때가 이르렀으므로 근심하거니와 아이를 낳으면 곧바로 세상에 사람이 난 기쁨으로 인해 다시는 그 고통을 기억하지 아니하느니라.
TSK: woman: ge 3:16, isa 26:16-18, jer 30:6,7, ho 13:13,14, mic 4:10, re 12:2-5; for: ge 21:6,7, ge 30:23,24, 1sa 1:26,27, ps 113:9, lu 1:57,58, ga 4:27John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
[x]MKJV: even as You have given Him authority over all flesh so that He should give eternal life to all You have given Him.
BBE: Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
KAV: 아버지께서 그에게 모든 육체를 다스리는 권능을 주셨사오니 이것은 아버지께서 그에게 주신 모든 자들에게 그가 영원한 생명을 주게 하려 하심이니이다.
TSK: As: joh 3:35, joh 5:21-29, ps 2:6-12, ps 110:1, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20, php 2:10, heb 1:2, heb 2:8,9, 1pe 3:22; give: joh 17:24, joh 4:14, joh 6:27,54-57, joh 10:28, joh 11:25,26, ro 6:23, col 3:3,4, 1ti 1:16, 1jo 1:2, 1jo 2:25, 1jo 5:20, jude 1:21; many: joh 6:37,39, joh 10:29John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
[x]MKJV: I have given them Your Word, and the world has hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
BBE: I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
KAV: 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니한 것 같이 그들도 세상에 속하지 아니하기 때문이니이다.
TSK: the world: joh 7:7, joh 15:18-21, ge 3:15, pr 29:27, zec 11:8, mt 10:24,25, 1pe 4:4,5, 1jo 3:12; they: joh 17:16, joh 8:23, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 17:16 They are not of the world, even as I am not of the world.
[x]MKJV: They are not of the world, even as I am not of the world.
BBE: They are not of the world any more than I am of the world.
KAV: 내가 세상에 속하지 아니한 것 같이 그들도 세상에 속하지 아니하나이다.John 17:18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
[x]MKJV: As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.
BBE: Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
KAV: 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고
TSK: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.: joh 20:21, isa 61:1-3, mt 23:34, 2co 5:20, eph 3:7John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: that they all may be one, as You, Father, [are] in Me, and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
BBE: May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
KAV: 이것은 그들이 다 하나가 되게 하려 함이니이다. [아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사 아버지께서 나를 보내신 것을 세상이 믿게 하옵소서.
TSK: they all: joh 17:11,22,23, joh 10:16, jer 32:39, eze 37:16-19,22-25, zep 3:9, zec 14:9, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:5, 1co 1:10, 1co 12:12,25-27, ga 3:28, eph 4:3-6, php 1:27, php 2:1-5, col 3:11-14, 1pe 3:8,9; as: joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9-11, php 2:6, 1jo 5:7; that the: joh 13:35John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[x]MKJV: And I have given them the glory which You have given Me, that they may be one, even as We are one,
BBE: And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;
KAV: 아버지께서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이것은 우리가 하나인 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다.
TSK: the glory: joh 1:16, joh 15:18,19, joh 20:21-23, mr 6:7, mr 16:17-20, lu 22:30, ac 5:41, ro 15:15-20, 2co 3:18, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 2:20, php 1:29, col 1:24, 2th 1:5-10, re 21:14; that: joh 14:20, 1jo 1:3, 1jo 3:24John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[x]MKJV: I in them, and You in Me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that You have sent Me and have loved them as You have loved Me.
BBE: I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.
KAV: 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시나니 이것은 그들이 하나 안에서 완전해지게 하려 함이며 아버지께서 나를 보내신 것과 또 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 그들도 사랑하신 것을 세상이 알게 하려 함이니이다.
TSK: I: joh 6:56, joh 14:10,23, ro 8:10,11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 3:28, 1jo 1:3, 1jo 4:12-16; made: eph 4:12-16, php 3:15, col 1:28, col 2:2,9,10, col 3:14, 1pe 5:10; the: joh 13:35; and hast: joh 17:24, eph 1:6-14, 1jo 3:1, 1jo 4:19