Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
[x]MKJV: Oh that one might plead for a man with God, as a man [pleads] for his neighbor!
BBE: So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
KAV: 오 사람이 자기 이웃을 위해 변호하는 것 같이 누가 한 사람을 위해 [하나님]께 변호한다면 얼마나 좋을까!
TSK: plead: job 9:34,35, job 13:3,22, job 23:3-7, job 31:35, job 40:1-5, ec 6:10, isa 45:9, ro 9:20Job 17:2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
[x]MKJV: [Are] not mockeries with me? Yea, my eye rests on their insults.
BBE: Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
KAV: 조롱하는 자들이 나와 함께 있지 아니하니이까? 내 눈이 계속해서 그들의 충동질을 보지 아니하니이까?
TSK: mockers: job 12:4, job 13:9, job 16:20, job 21:3, ps 35:14-16, mt 27:39-44; continue: ps 25:13, ps 91:1; provocation: 1sa 1:6,7Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
[x]MKJV: Please lay down a pledge for me with Yourself; who [is] he [who] will strike hands with me?
BBE: Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
KAV: 이제 내려놓으시고 주께서 나와 함께 보증이 되소서. 나와 손을 마주칠 자가 누구니이까?
TSK: put me: job 9:33, ge 43:9, ge 44:32, pr 11:15, pr 20:16, heb 7:22; strike: pr 6:11, pr 11:15, pr 17:18, pr 22:26Job 18:6 The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
[x]MKJV: The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.
BBE: The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.
KAV: 광명은 그의 장막 안에서 어두워지고 그의 등잔불은 그와 더불어 꺼지며
TSK: candle: job 21:17, ps 18:28, re 18:23Job 19:2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
[x]MKJV: How long will you torment my soul and break me in pieces with words?
BBE: How long will you make my life bitter, crushing me with words?
KAV: 너희가 어느 때까지 내 혼을 괴롭게 하며 말들로 나를 산산조각 내려느냐?
TSK: How long: job 8:2, job 18:2, ps 13:1, re 6:10; vex: job 27:2, jud 16:16, ps 6:2,3, ps 42:10, 2pe 2:7,8; break me: ps 55:21, ps 59:7, ps 64:3, pr 12:18, pr 18:21, jas 3:6-8Job 19:4 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
[x]MKJV: And [if] indeed I have erred, my error remains with me.
BBE: And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
KAV: 참으로 내가 잘못을 저질렀다 해도 내 잘못은 내게 남아 있느니라.
TSK: I have erred: job 11:3-6; mine: 2sa 24:17, pr 9:12, eze 18:4, 2co 5:10, ga 6:5Job 19:6 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
[x]MKJV: know now that God has overthrown me, and His net has closed on me.
BBE: Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
KAV: [하나님]께서 나를 뒤엎으시고 자신의 그물로 나를 에워싸신 줄 이제 알지니라.
TSK: God: job 7:20, job 16:11-14, ps 44:9-14, ps 66:10-12; compassed: job 18:8-10, la 1:12,13, eze 12:13, eze 32:3, ho 7:12Job 19:16 I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
[x]MKJV: I called my servant, and he gave no answer; I must beg him with my mouth.
BBE: At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
KAV: 내가 내 종을 불러도 그가 대답하지 아니하매 내 입으로 그에게 간청하였도다.
TSK: my servant: job 1:15,16,17,19Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
[x]MKJV: My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
BBE: My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
KAV: 내 뼈가 살갗과 살에 달라붙으니 내가 잇몸만 가지고 피신하였도다.
TSK: bone: job 30:30, job 33:19-22, ps 22:14-17, ps 32:3,4, ps 38:3, ps 102:3,5, la 4:8; and I am: job 2:4-6, job 7:5, la 3:4, la 5:10Job 19:22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
[x]MKJV: Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh?
BBE: Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
KAV: 너희가 어찌하여 [하나님]처럼 나를 핍박하며 내 살로 만족하지 아니하느냐?
TSK: persecute: job 10:16, job 16:13,14, ps 69:26; and are not: job 2:5, job 31:31, isa 51:23, mic 3:3Job 19:24 That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
[x]MKJV: [Oh that] they were cut with an iron pen and lead in the rock forever!
BBE: And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
KAV: 그것들이 철필과 납으로 바위에 영원토록 새겨진다면 좋으리로다!
TSK: graven: ex 28:11,12,21, ex 32:16, de 27:2,3,8, jer 17:1Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
[x]MKJV: His bones are full of his youthful vigor, but it lies down with him in the dust.
BBE: His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
KAV: 그의 뼈들은 그의 젊을 때의 죄로 가득한즉 그와 함께 흙 속에 누우리라.
TSK: bones: job 13:26, job 19:20, ps 25:7, pr 5:11-13,22,23, eze 32:27; which shall lie: job 21:26, pr 14:32, eze 24:13, joh 8:21,24, ac 1:25Job 20:26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
[x]MKJV: All darkness [shall be] hidden in his secret places; a fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.
BBE: All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
KAV: 온갖 어둠이 그의 은밀한 처소들 안에 감추어지리니 피우지 않은 불이 그를 삼키고 그것이 자기 장막에 남아 있는 그에게 해를 입히리라.
TSK: darkness: job 18:5,6, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13; a fire: ps 21:9, ps 120:4, isa 30:33, mt 3:12; it shall go: job 18:19, ps 109:9-15, isa 14:20-22Job 21:8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
[x]MKJV: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
BBE: Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
KAV: 그들의 씨가 그들의 눈앞에서 그들과 함께 굳게 서고 그들의 후손도 그들의 눈앞에서 그러하도다.
TSK: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.: job 5:3,4, job 18:19, job 20:10,28, pr 17:6Job 21:24 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
[x]MKJV: His sides are full of milk, his bones are wet with marrow.
BBE: His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
KAV: 그의 가슴에는 젖이 가득하고 그의 뼈는 골수로 젖어 있으되
TSK: His breasts: job 15:27, ps 17:10; moistened: pr 3:8Job 21:25 And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
[x]MKJV: And another dies with bitter soul, and never eats with pleasure.
BBE: And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
KAV: 다른 사람은 혼이 괴로운 가운데 죽고 즐겁게 먹지도 못하는도다.
TSK: in the bitterness: job 3:20, job 7:11, job 9:18, job 10:1, 2sa 17:8, pr 14:10, isa 38:15-17; never: job 20:23, 1ki 17:12, ec 6:2, eze 4:16,17, eze 12:18Job 22:4 Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
[x]MKJV: Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?
BBE: Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
KAV: 그분께서 너에 대한 두려움으로 인해 너를 책망하시겠느냐? 그분께서 너와 함께 심판 자리로 들어가시겠느냐?
TSK: reprove: ps 39:11, ps 76:6, ps 80:16, re 3:19; for fear: job 7:12; will he enter: job 9:19,32, job 14:3, job 16:21, job 23:6,7, job 34:23, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 12:14, isa 3:14,15Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
[x]MKJV: [They] were seized, but [there was] not time; their foundation was poured out [by] a flood;
BBE: Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
KAV: 그들은 때가 되기도 전에 끊어졌고 그들의 기초는 홍수에 휩쓸려갔느니라.
TSK: cut down: job 15:32, ps 55:23, ps 102:24, ec 7:17; whose foundation was overflown with a flood: ge 7:11,17-24, mt 24:37-39, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Job 22:18 Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
[x]MKJV: Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
BBE: Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
KAV: 그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라. 그러나 사악한 자의 계략은 내게서 아주 멀리 있느니라.
TSK: he filled: job 12:6, 1sa 2:7, ps 17:14, jer 12:2, ac 14:17, ac 15:16; the counsel: job 21:16, ps 1:1Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
[x]MKJV: Now be of service with Him, and be at peace. Good shall come to you by them.
BBE: Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
KAV: 이제 너는 스스로 그분을 제대로 알며 또 그분과 평화롭게 지내라. 그리하면 복이 네게 임하리라.
TSK: Acquaint: 1ch 28:9, joh 17:3, 2co 4:6; be at peace: isa 27:5, isa 57:19-21, mt 5:25, ac 10:36, 2co 5:20, php 4:7, eph 2:14-17