Revelation 7:7 Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
[x]MKJV: Out of the tribe of Simeon, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Levi, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Issachar, twelve thousand had been sealed.
BBE: Of the tribe of Simeon twelve thousand: of the tribe of Levi twelve thousand: of the tribe of Issachar twelve thousand:
KAV: 시므온 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 레위 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 잇사갈 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요,
TSK: Simeon: nu 1:22, nu 25:14, nu 26:14, jos 19:1, jud 1:3; Levi: ge 29:34, ge 35:23, ge 49:5, ex 6:16; Issachar: ge 30:18, ge 35:23, ge 49:11, jos 19:17Revelation 7:8 Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
[x]MKJV: Out of the tribe of Zebulun, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Joseph, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Benjamin, twelve thousand had been sealed.
BBE: Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
KAV: 스불론 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 요셉 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 베냐민 지파에서 봉인된 자가 만 이천이라.
TSK: Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.: re 7:8Revelation 8:2 And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
[x]MKJV: And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
BBE: And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them.
KAV: 내가 [하나님] 앞에 서 있던 일곱 천사를 보았는데 그들이 일곱 나팔을 받았더라.
TSK: seven angels: re 15:1, re 16:1, mt 18:10, lu 1:19; trumpets: re 8:6-12, re 9:1,13,14, re 11:15, nu 10:1-10, 2ch 29:25-28, am 3:6-8Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
[x]MKJV: And the angel took the censer and filled it with fire from the altar, and cast [it] into the earth. And voices and thunderings and lightnings and an earthquake occurred.
BBE: And the angel took the vessel; and he made it full of the fire of the altar, and sent it down on the earth: and there came thunders and voices and flames and a shaking of the earth.
KAV: 그 천사가 향로를 취하고 그것을 제단의 불로 가득 채워 땅에 내던지니 음성들과 천둥들과 번개들과 지진이 나더라.
TSK: and filled: re 16:1-21, isa 66:6,14-16, jer 51:11, eze 10:2-7, lu 12:49; and there: re 4:5, re 11:19, re 16:18, 2sa 22:7-9, ps 18:13, isa 30:30, heb 12:18,19; an: re 11:13,19, 1ki 19:11, isa 29:6, zec 14:5, mt 24:7, mt 27:52-54, ac 4:31, ac 16:26Revelation 8:7 The first angel sounded, and, there followed hail and fire mingled with blood, and, they were cast upon the earth: and: the third part of trees was burnt up, and, all green grass was burnt up.
[x]MKJV: The first angel sounded, and there followed hail and fire mixed with blood, and they were cast on the earth. And the third [part] of trees was burned up, and all green grass was burned up.
BBE: And at the sounding of the first, a rain of ice and fire, mixed with blood, was sent on the earth: and a third part of the earth, and of the trees, and all green grass was burned up.
KAV: 첫째 천사가 나팔을 불매 피 섞인 우박과 불이 나와서 땅 위로 쏟아지니 나무의 삼분의 일이 타고 푸른 풀이 다 타더라.
TSK: hail: re 16:21, ex 9:23-25,33, jos 10:11, ps 11:5,6, ps 18:12,13, ps 78:47,48, ps 105:32, isa 28:2, isa 29:6, isa 30:30, isa 32:19, eze 13:10-15, eze 38:22, mt 7:25-27; cast: re 16:2; the third: re 8:9,10,12, re 6:8, re 9:4, isa 2:12,13, isa 10:17,18, jas 1:11, 1pe 1:24Revelation 8:8 And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
[x]MKJV: And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea. And the third [part] of the sea became blood.
BBE: And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood,
KAV: 둘째 천사가 나팔을 불매 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져지니 바다의 삼분의 일이 피가 되며
TSK: and as: jer 51:25, mr 11:23; burning: am 7:4; the third: re 8:7, re 16:3-21, ex 7:17-21, eze 14:9Revelation 8:9 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
[x]MKJV: And the third [part] of the creatures in the sea, those having souls, died; and the third [part] of the ships was destroyed.
BBE: And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.
KAV: 또 바다에서 생명을 가진 창조물의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서지더라.
TSK: the third part of the creatures: re 8:7,10,12, re 16:3, ex 7:21, zec 13:8; the ships: ps 48:7, isa 2:16, isa 23:1Revelation 8:10 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
[x]MKJV: And the third angel sounded, and a great star burning like a lamp fell from the heaven, and it fell on the third [part] of the rivers and on the fountains of waters.
BBE: And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.
KAV: 셋째 천사가 나팔을 불매 등불처럼 타는 큰 별이 하늘로부터 떨어져 강들의 삼분의 일과 물들의 근원 위에 떨어졌는데
TSK: a great: re 1:20, re 6:13, re 9:1, re 12:4, isa 14:12, lu 10:18, jude 1:13; the fountains: re 16:4, ex 7:20,21, jud 15:11, 2ki 2:19-22, 2ch 32:3, isa 12:3, ho 13:15,16Revelation 8:11 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became ㆍ wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
[x]MKJV: And the name of the star is called Wormwood, and a third [part] of the waters became wormwood. And many men died from the waters, because they were made bitter.
BBE: And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.
KAV: 그 별의 이름은 쑥이라 하더라. 그 물들의 삼분의 일이 쑥이 되매 물들이 쓰게 되므로 많은 사람들이 그 물들로 인하여 죽더라.
TSK: Wormwood: de 29:18, ru 1:20, pr 5:4, jer 9:15, jer 23:15, la 3:5,19, am 5:7, am 6:12, heb 12:15; many: ex 15:23Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
[x]MKJV: And it opened the bottomless pit. And there arose a smoke out of the pit, like the smoke of a great furnace. And the sun and air were darkened because of the smoke of the pit.
BBE: And he made the great deep open and a smoke went up from it, like the smoke of a great oven; and the sun and the air were made dark because of the smoke.
KAV: 그가 바닥없는 구덩이를 여니 그 구덩이에서 큰 용광로의 연기 같은 연기가 올라오매 해와 대기가 그 구덩이의 연기로 인해 어두워지며
TSK: there: re 9:17, re 14:11, ge 15:17, ge 19:28, isa 14:31, joe 2:30, ac 2:19; and the sun: re 8:12, ex 10:21-23, joe 2:2,10Revelation 9:7 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
[x]MKJV: And the shapes of the locusts [were] like horses prepared for battle. And on their heads were as it [were] crowns like gold, and their faces [were] like the faces of men.
BBE: And the forms of the locusts were like horses made ready for war; and on their heads they had crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
KAV: 그 메뚜기들의 모양은 전투를 위하여 예비한 말들 같고 그것들의 머리에는 금과 같은 관이 있으며 그것들의 얼굴은 사람들의 얼굴 같고
TSK: the shapes: joe 2:4,5, na 3:17; their faces: da 7:4,8Revelation 9:8 And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
[x]MKJV: And they had hairs like the hairs of women, and their teeth were like [the teeth] of lions.
BBE: And they had hair like the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
KAV: 또 여자의 머리털 같은 머리털이 그것들에게 있으며 그것들의 이빨은 사자의 이빨 같더라.
TSK: hair: 2ki 9:30, isa 3:24, 1co 11:14,15, 1ti 2:9, 1pe 3:3; and their: ps 57:4, joe 1:6Revelation 9:9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
[x]MKJV: And they had breastplates like breastplates of iron. And the sound of their wings [was] like the sound of chariots of many horses running to battle.
BBE: And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight.
KAV: 또 철 흉갑 같은 흉갑이 그것들에게 있으며 그것들의 날개 소리는 전투하려고 달려가는 많은 말들의 병거 소리 같고
TSK: they had: re 9:17, job 40:18, job 41:23-30, joe 2:8; and the: job 39:25, isa 9:5, joe 2:5-7, na 2:4,5Revelation 9:10 And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
[x]MKJV: And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their authority [was] to hurt men five months.
BBE: And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.
KAV: 또 전갈과 같은 꼬리가 그것들에게 있으며 그것들의 꼬리에 쏘는 침이 있었는데 그것들의 권능은 사람들을 다섯 달 동안 해하는 것이더라.
TSK: tails: re 9:3,5Revelation 9:15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
[x]MKJV: And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third [part] of men.
BBE: And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.
KAV: 이에 네 천사가 풀려났는데 그들은 어느 해 어느 달 어느 날 어느 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 예비된 자들이더라.
TSK: an hour: re 9:5,10; for to: re 9:18, re 8:7,9,11,12Revelation 9:16 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
[x]MKJV: And the number of the armies of the horsemen [was] two myriads of myriads. And I heard their number.
BBE: And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.
KAV: 그 기병대의 수는 이억이며 내가 그들의 수를 들었노라.
TSK: the number: ps 68:17, da 7:10; horsemen: eze 23:6, eze 38:4, da 11:40; I heard: re 7:4Revelation 9:17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
[x]MKJV: And so I saw the horses in the vision, and those sitting on them, having breastplates of fire, even dusky red and brimstone. And the heads of the horses [were] like the heads of lions. And out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
BBE: And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.
KAV: 내가 이같이 환상 중에 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보았는데 그들에게 불과 청옥과 유황으로 된 흉갑이 있었고 또 그 말들의 머리는 사자의 머리 같았으며 그것들의 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라.
TSK: having: re 9:9; jacinth: re 21:20; brimstone: re 9:18, re 14:10, re 19:20, re 21:8, ge 19:24, ps 11:6, isa 30:33, eze 33:22; as the: 1ch 12:8, isa 5:28,29Revelation 9:19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
[x]MKJV: For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails [were] like serpents with heads, and with them they do harm.
BBE: For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
KAV: 그것들의 권능은 그것들의 입과 꼬리들에 있었는데 그것들의 꼬리들은 뱀 같았고 또 머리들을 가지고 있어서 그것들이 그 꼬리들로 해하더라.
TSK: in their tails: re 9:10, isa 9:15, eph 4:14Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
[x]MKJV: And the rest of the men who were not killed by these plagues [still] did not repent of the works of their hands, that they should not worship demons, and golden, and silver, and bronze, and stone, and wooden idols (which neither can see, nor hear, nor walk).
BBE: And the rest of the people, who were not put to death by these evils, were not turned from the works of their hands, but went on giving worship to evil spirits, and images of gold and silver and brass and stone and wood which have no power of seeing or hearing or walking:
KAV: 이 재앙들로 인하여 죽지 아니하고 남은 사람들은 여전히 자기 손의 행위들을 회개하지 아니하며 마귀들과 또 금과 은과 놋과 돌과 나무로 만든 우상들 곧 보거나 듣거나 걷지 못하는 우상들에게 경배하는 것에서 돌이키지 아니하고
TSK: yet: re 9:21, re 2:21,22, re 16:8, de 31:29, 2ch 28:22, jer 5:3, jer 8:4-6, mt 21:32, 2co 12:21; worship: le 17:7, de 32:17, 2ki 22:17, 2ch 34:25, ps 106:37, isa 2:8, jer 25:6, jer 44:8, ac 7:41, ac 19:26, 1co 10:20,21, 1ti 4:1; and idols: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 40:19,20, isa 41:7, isa 42:17,18, isa 44:9-20, isa 46:5-7, jer 10:3-5,8,9,14,15, jer 15:19,20, jer 51:17, da 5:23, hab 2:18-20, ac 17:29, ro 1:21-23Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
[x]MKJV: And I saw another mighty angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud. And a rainbow [was] on his head, and his face [was] as the sun, and his feet like pillars of fire.
BBE: And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;
KAV: 또 내가 보니 힘센 다른 천사가 구름으로 옷 입고 하늘로부터 내려오는데 그의 머리에는 무지개가 있고 그의 얼굴은 해 같으며 그의 발은 불기둥 같더라.
TSK: another: re 10:5,6, re 5:2, re 7:1,2, re 8:2-5,13, re 9:13,14, re 14:14,15; clothed: re 1:7, ex 16:10, le 16:2, ps 97:2, ps 104:3, isa 19:1, la 3:44, da 7:13, lu 21:27; a rainbow: re 4:3, ge 9:11-17, isa 54:9, eze 1:28; his face: re 1:16, da 10:6, mt 17:2, ac 26:13; pillars: re 1:15, so 5:15