1 Chronicles 28:6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
[x]MKJV: And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him [to be] My son, and I will be his Father.
BBE: And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
KAV: 내게 이르시기를, 네 아들 솔로몬 그가 내 집과 내 뜰들을 건축하리니 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼았은즉 내가 그의 아버지가 될 것이기 때문이라.
TSK: he shall: 1ch 17:11-14, 1ch 22:9,10, 2sa 7:13,14, 2ch 1:9, zec 6:12,13, heb 3:3,6; I have: heb 4:51 Chronicles 28:21 And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
[x]MKJV: And, behold, the divisions of the priests and the Levites are for all the service of the house of God. And [there shall be] with you every willing, skillful man for every kind of workmanship, for any kind of service. Also the rulers and all the people will be according to all your words.
BBE: And see, there are the divisions of the priests and Levites for all the work of the house of God; and every trained and expert workman will be ready to do for you whatever is needed; and the captains and the people will be under your orders in everything.
KAV: 보라, 제사장들과 레위 사람들의 계열들이 있으니 그들이 [하나님]의 집의 온갖 섬기는 일을 위하여 너와 함께할 것이요, 또 온갖 세공품을 만들고 모든 섬기는 일을 하기 위하여 솜씨 좋은 모든 사람이 자원하는 마음으로 너와 함께할 것이며 또한 통치자들과 온 백성이 전적으로 네 명령에 따르리라.
TSK: the courses: 1ch 24:1-26; all manner: ex 31:3; willing: ex 35:25,26,35, ex 36:1-4, ro 13:1, ps 110:3; also the princes: 1ch 22:17,18, tit 3:12 Chronicles 1:7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
[x]MKJV: In that night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give you.
BBE: In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.
KAV: ¶ 그 밤에 [하나님]께서 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 네게 무엇을 주어야 할지 구하라, 하시니
TSK: In that night: 1ki 3:5-15, pr 3:5,6; Ask: mt 7:7,8, mr 10:36,37,51, joh 16:23, 1jo 5:14,152 Chronicles 1:12 Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
[x]MKJV: wisdom and knowledge [is] granted to you. And I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings have had that have been before you, nor shall any after you have the like.
BBE: Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had before you or ever will have after you.
KAV: 내가 네게 지혜와 지식을 주었으며 또 부와 재물과 존귀도 주리니 너 이전의 왕들 가운데 아무도 이와 같은 것을 소유하지 아니하였고 너 이후에도 아무도 이와 같은 것을 소유하지 못하리라, 하시니라.
TSK: I will give: mt 6:33, eph 3:20; such as none: 2ch 9:22, 1ch 29:25, ec 2:9, jas 1:52 Chronicles 2:8 Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
[x]MKJV: And send me cedar trees, fir trees, and algum trees out of Lebanon. For I know that your servants are skillful to cut timber in Lebanon. And, behold, my servants [shall be] with your servants
BBE: And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours,
KAV: 또 레바논에서 백향목과 전나무와 백단목도 내게로 보내소서. 내가 알거니와 당신의 종들은 레바논에서 나무를 잘 벨 수 있나이다. 보소서, 내 종들이 당신의 종들과 함께하리니
TSK: Send me also: 1ki 5:6; algum trees: 1ki 10:112 Chronicles 2:9 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
[x]MKJV: in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful.
BBE: To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.
KAV: 이것은 곧 나를 위해 재목을 많이 예비하게 하려 함이니이다. 내가 건축하려 하는 집은 놀랍게 크리이다.
TSK: wonderful great: 2ch 2:5, 2ch 7:21, 1ki 9:82 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
[x]MKJV: the son of a woman of the daughters of Dan, and his father [was] a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson. He also can engrave any kind of engraving, and can invent every device which shall be put to him, with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
BBE: The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.
KAV: 그는 단의 딸들에 속한 여인의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람인데 그가 금과 은과 놋과 쇠와 돌과 나무와 자주색과 청색과 고운 아마와 진홍색 실로 솜씨 있게 일을 하며 또 모든 종류의 새기는 것을 새기고 자기가 맡을 모든 양식을 찾아내니 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서.
TSK: The son: 1ki 7:13,14; skilful: 2ch 2:7, ex 31:3,42 Chronicles 6:9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
[x]MKJV: But you shall not build the house; but your son, who shall come forth out of your loins, shall build the house for My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of the house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: thy son: 2sa 7:12,13, 1ch 17:4,11,122 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk in My law, as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways, walking in my law, as you have done before me.
KAV: 그러므로, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 율법 안에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep: eze 36:37, joh 15:14,15; saying: 2ch 7:18, 2sa 7:12-16, 1ki 2:4, 1ki 6:12, ps 132:12; to walk: ps 26:3, ps 119:12 Chronicles 6:21 Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
[x]MKJV: And You will listen to the cries of Your servant, and of Your people Israel, which they shall pray toward this place, and You will hear from Your dwelling place, from Heaven, and shall hear and forgive.
BBE: And give ear to the prayers of your servant and of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear from heaven your living-place; and hearing have mercy.
KAV: 그런즉 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이곳을 향해 간구할 때에 주께서는 그들의 간구에 귀를 기울이시며 주의 거처에서부터 곧 하늘에서부터 들으시고 들으실 때에 용서하여 주옵소서.
TSK: thy dwelling place: 2ch 6:39, 2ch 30:27, job 22:12-14, ps 123:1, ec 5:2, isa 57:15, mt 6:9; forgive: ps 85:2,3, ps 130:3,4, isa 43:25, da 9:19, mic 7:18, mt 6:122 Chronicles 6:24 And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
[x]MKJV: And if Your people Israel be put to the worse before the enemy because they have sinned against You, and if they shall return and confess Your name, and shall pray and cry before You in this house,
BBE: And if your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 만일 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 되돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주 앞에 기도하며 간구를 드리거든
TSK: put to the worse: le 26:17,37, de 28:25,48, jos 7:8, 1ki 8:33,34, ps 44:10; because: jos 7:11,12, jud 2:11,14,15, 2ki 17:7-18; shall return: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-6, ne 1:8,9, pr 28:13, jer 3:12,13; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-37, isa 63:1-64, da 9:3-192 Chronicles 6:29 Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
[x]MKJV: whatever prayer, whatever cry shall be made by any man, or by all Your people Israel, when everyone shall know his own plague and his own grief, and shall spread forth his hands in this house;
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 그때에 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기의 아픔과 근심을 알고 이 집에서 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: what prayer: ps 33:12,13, ps 50:15, ps 91:15; know: ps 32:2-6, ps 142:1,2, pr 14:10; spread forth: 2ch 6:12,13, isa 1:152 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
[x]MKJV: if My people, who are called by My name, shall humble themselves and pray, and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from Heaven and will forgive their sin and will heal their land.
BBE: If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
KAV: 내 이름으로 불리는 내 백성이 자기를 낮추고 기도하여 내 얼굴을 구하고 자기들의 악한 길에서 떠나면 내가 하늘에서부터 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 고치리라.
TSK: my people: isa 63:19; humble: 2ch 6:37-39, 2ch 33:12,13,18,19, le 26:40,41, de 4:29,30, de 30:1-6, eze 33:11, jas 4:9,10; and pray: ac 9:11; seek my face: isa 45:19, la 3:40,41; turn from: pr 28:13, isa 55:6,7, isa 59:20, eze 18:27-30; will I hear: 2ch 6:27,30,39; heal their land: ps 60:2, jer 8:22, jer 33:6, jer 51:92 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place.
BBE: Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 이제 이곳에서 드리는 기도에 내가 눈을 열고 귀를 기울이리니
TSK: mine eyes: 2ch 6:20,40, de 11:12, ne 1:6, ps 65:2, ps 130:2, 1pe 3:12; that is made in this place: 2ch 6:402 Chronicles 7:16 For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
[x]MKJV: For now I have chosen and sanctified this house, so that My name may be there forever. And My eyes and My heart shall be there forever.
BBE: For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
KAV: 이는 내가 이제 이 집을 택하고 거룩히 구별하여 내 이름이 거기에 영원히 있게 하려 하였기 때문이라. 내 눈과 내 마음이 영구히 거기에 있으리라.
TSK: have I chosen: de 12:21, de 16:11, 1ki 8:16,44,48, ps 132:14, zec 3:2; my name: 2ch 6:5,6,20, 2ch 33:4-7, 1ki 8:35, 1ki 9:3, 2ki 21:4,7,8; eyes: 2ch 7:15, mt 3:17, joh 2:19-21, col 2:92 Chronicles 7:18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
[x]MKJV: then I will make the throne of your kingdom sure, as I have covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man [to be] ruler in Israel.
BBE: Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.
KAV: 내가 전에 네 아버지 다윗과 언약을 맺어 이르기를, 이스라엘에서 치리자가 될 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 굳게 세우려니와
TSK: stablish: 2sa 7:13-16; as I have: ps 89:28-40, ps 132:11,12; shall not: 1ki 9:5, jer 33:20,21,25,26; fail thee: 2ch 6:162 Chronicles 7:19 But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
[x]MKJV: But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and if you shall go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned away from me, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods, giving them worship:
KAV: 만일 너희가 돌이켜서 내가 너희 앞에 둔 내 법규와 내 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye turn away: le 26:14,33-46, de 28:15,36,37-68, 1sa 12:25, 1ch 28:9; shall go: de 4:23-27, jos 23:15,16, 1ki 9:6,7, 1ki 11:4-82 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
[x]MKJV: And this house, which is high, shall be a wonder to everyone who passes by it, so that [they] shall shudder and say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 높이 솟은 이 집이 그 옆으로 지나가는 모든 자에게 놀라움이 되리니 그러므로 그가 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: this house: 1ki 9:8; astonishment: 2ch 29:8, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13; Why: de 29:24-28, 1ki 9:8,9, jer 5:19, jer 13:22, jer 16:10-12, jer 22:8,9,282 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
[x]MKJV: And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore He has brought all this evil on them.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
KAV: 사람들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 그분께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because they forsook: jud 2:12,13, jer 1:16, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 14:23, eze 36:17-20; therefore: 2ch 36:17, da 9:122 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
[x]MKJV: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her. For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places] into which the ark of the LORD has come are holy.
BBE: Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.
KAV: ¶ 솔로몬이 다윗의 도시로부터 파라오의 딸을 데리고 올라가 자기가 그녀를 위해 건축한 집에 두었으니 이는 그가 말하기를, {주}의 궤가 이른 곳들은 거룩하므로 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 집에 거하지 못하리라, 하였기 때문이라.
TSK: brought up: 1ki 3:1, 1ki 7:8, 1ki 9:24; holy: ex 3:5, ex 29:43, eze 21:2, 2pe 1:18