John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
[x]MKJV: For I have given to them the words which You gave Me, and they have received [them] and have known surely that I came out from You. And they have believed that You sent Me.
BBE: Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
KAV: 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 그것들을 받고 내가 아버지로부터 나온 줄을 확실히 아오며 또 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었나이다.
TSK: I have: joh 17:14, joh 6:68, joh 14:10, pr 1:23, mt 13:11, eph 3:2-8, eph 4:11,12; received: joh 3:33, pr 1:3, pr 2:1, pr 4:10, pr 8:10, 1co 11:23, 1co 15:1, 1th 2:13, 1th 4:1; and have: joh 17:6,7,25, joh 16:27,30, 1jo 4:14John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
[x]MKJV: I do not pray for You to take them out of the world, but for You to keep them from the evil.
BBE: My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
KAV: 나는 아버지께서 그들을 세상에서 데려가시라고 기도하지 아니하며 다만 그들을 악에서 지켜 주시라고 기도하나이다.
TSK: take: ps 30:9, ec 9:10, isa 38:18,19, isa 57:1, lu 8:38,39, php 1:20-26; keep: ge 48:16, 1ch 4:10, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, ga 1:4, 2th 3:3, 2ti 4:8, 1jo 5:18John 18:16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
[x]MKJV: But Peter stood at the door outside. Then the other disciple went out, the one who was known to the high priest, and spoke to her who kept the door and brought Peter in.
BBE: But Peter was kept outside at the door. Then this other disciple, who was a friend of the high priest, came out and had a word with the girl who kept the door, and took Peter in.
KAV: 베드로는 바깥의 문 곁에 서 있더라. 그때에 대제사장을 아는 그 다른 제자가 나가서 문을 지키던 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어오니라.John 18:29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
[x]MKJV: Then Pilate went out to them and said, What charge do you bring against this man?
BBE: So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?
KAV: 그때에 빌라도가 그들에게 나가서 이르되, 너희가 이 사람에 대해 무슨 고소거리를 가져오느냐? 하매
TSK: What: mt 27:23, ac 23:28-30, ac 25:16John 18:38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
[x]MKJV: Pilate said to Him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, I find no fault in him.
BBE: Pilate said to him, True? what is true? Having said this he went out again to the Jews and said to them, I see no wrong in him.
KAV: 빌라도가 그분께 이르되, 진리가 무엇이냐? 하더라. 그가 이 말을 하고 다시 유대인들에게로 나가 그들에게 이르되, 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라.
TSK: What: ac 17:19,20,32, ac 24:25,26; I find: joh 19:4,6,21,22, mt 27:18,19,24, mr 15:14, lu 23:4,14-16, 1pe 1:19, 1pe 2:22,23John 19:6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
[x]MKJV: Then when the chief priests and under-officers saw Him, they cried out, saying, Crucify! Crucify [Him]! Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I find no fault in him.
BBE: So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.
KAV: 그러므로 수제사장들과 관속들이 그분을 보고 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 십자가에 못 박으라. 나는 그에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하거늘
TSK: the chief priest: joh 19:15, mt 27:22, mr 15:12-15, lu 22:21-23, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 7:52, ac 13:27-29; Take: joh 18:31, mt 27:24John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
[x]MKJV: From this [time], Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.
BBE: Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
KAV: 이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되, 당신이 만일 이 사람을 놓아주면 카이사르의 친구가 아니니이다. 누구든지 자기를 왕으로 만드는 자는 카이사르를 대적하여 말하나이다, 하니라.
TSK: from: mr 6:16-26, ac 24:24-27; thou art: joh 18:33-36, lu 23:2-5, ac 17:6,7John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[x]MKJV: But they cried out, Away with [him]! Away with [him]! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BBE: Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.
KAV: 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.
TSK: Away: joh 19:6, lu 23:18, ac 21:36, ac 22:22; We have: joh 18:31, ge 49:10, eze 21:26,27John 19:34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
[x]MKJV: But one of the soldiers pierced His side [with] a lance, and instantly there came out blood and water.
BBE: But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.
KAV: 그러나 군사들 가운데 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찌르니 즉시로 거기서 피와 물이 나오더라.
TSK: came: joh 13:8-10, ps 51:7, eze 36:25, zec 13:1, mt 27:62, ac 22:16, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26, tit 2:14, tit 3:5-7, heb 9:13,22, heb 10:19-22, 1pe 3:21, 1jo 1:6-9, 1jo 5:6,8, re 1:5, re 7:14John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
[x]MKJV: Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
BBE: Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
KAV: 이에 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하시던 다른 제자에게 달려가서 그들에게 이르되, 그들이 [주]를 돌무덤에서 옮겨다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: to the: joh 13:23, joh 19:26, joh 21:7,20,24; They have taken: joh 20:9,13,15, mt 27:63,64Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
[x]MKJV: And saying these things, [as] they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight.
BBE: And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
KAV: 이것들을 말씀하신 뒤에 그분께서 그들이 보는 동안 들려 올라가시니 구름이 그분을 받아들여 그들이 보지 못하게 하더라.
TSK: when: ac 1:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:50,51, joh 6:62, eph 4:8-12; a cloud: ex 19:9, ex 34:5, isa 19:1, da 7:13, lu 21:27, re 1:7, re 11:12, re 14:4Acts 1:18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
[x]MKJV: Indeed, then, this one purchased a field with the reward of unrighteousness. And falling headlong, he burst apart in [the] middle, and all his bowels gushed out.
BBE: (Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.
KAV: 이제 이 사람이 불법의 대가로 밭을 산 뒤 거꾸로 떨어져 한가운데가 터졌고 그의 창자가 다 흘러나왔으므로
TSK: this: mt 27:3-10; with: nu 22:7,17, jos 7:21-26, 2ki 5:20-27, job 20:12-15, mt 25:15, 2pe 2:15,16; and falling: ps 55:15,23, mt 27:5Acts 1:21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
[x]MKJV: Therefore, it is right that one of these men who have companied with us all [the] time that the Lord Jesus came in and went out among us,
BBE: For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us,
KAV: 그러므로 [주] 예수님께서 요한의 침례로부터 시작하여 우리를 떠나 들려 올라가신 바로 그 날까지 우리 가운데서 드나드시던 모든 때에
TSK: these: lu 10:1,2, joh 15:27; went: nu 27:17, de 31:2, 2sa 5:2, 1ki 3:7, joh 10:1-9Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
[x]MKJV: And dwelling at Jerusalem there were Jews, devout men out of every nation under heaven.
BBE: Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.
KAV: 독실한 자들 곧 유대인들이 하늘 아래 모든 민족으로부터 나아와 예루살렘에 거하고 있었는데
TSK: were: ac 2:1, ac 8:27, ex 23:16, isa 66:18, zec 8:18, lu 24:18, joh 12:20; devout: ac 8:2, ac 10:2,7, ac 13:50, ac 22:12, lu 2:25; under: de 2:25, mt 24:14, lu 17:24, col 1:23Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[x]MKJV: And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
BBE: And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:
KAV: [하나님]께서 말씀하시기를, 마지막 날들에 내가 내 [영]을 모든 육체 위에 부어 주리니 너희의 아들딸들은 대언하며 너희의 젊은이들은 환상들을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라.
TSK: in: ge 49:1, isa 2:2, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, heb 1:2, jas 5:3, 2pe 3:3; I will: ac 10:45, ps 72:6, pr 1:23, isa 32:15,16, isa 44:3, eze 11:19, eze 36:25-27, eze 39:29, zec 12:10, joh 7:39, tit 3:4-6; all: ge 6:12, ps 65:2, isa 40:5, isa 49:26, isa 66:23, zec 2:13, lu 3:6, joh 17:2; your sons: ac 11:28, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 14:26-31Acts 2:18 And ㆍ on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
[x]MKJV: And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.
BBE: And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.
KAV: 그 날들에 내가 내 [영]을 내 남종과 여종들 위에 부어 주리니 그들이 대언하리라.
TSK: on my servants: 1co 7:21,22, ga 3:28, col 3:11Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come ㆍ from the presence of the Lord;
[x]MKJV: Therefore repent and convert so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from [the] presence of the Lord.
BBE: So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
KAV: ¶ 그런즉 너희는 회개하고 회심하라. 그리하면 새롭게 하는 때가 [주]의 앞으로부터 이를 때에 너희 죄들이 말소될 것이요,
TSK: Repent: ac 2:38, ac 11:18, 2ti 2:25; be: ac 11:21, ac 15:3, ac 26:18-20, ac 28:27, ps 51:13, isa 1:16-20, isa 6:10, isa 55:6,7, jer 31:18-20, la 3:40, la 5:21, eze 18:30-32, da 9:13, ho 14:2, joe 2:13, mt 13:15, mt 18:3, lu 1:16, jas 4:7-10, jas 5:19,20, 1pe 2:25; that: de 4:29-31, 1ki 8:48-50, ps 32:1-5, ps 51:1-3,9, ps 103:12, isa 1:16-18, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, jer 50:20, mic 7:18,19, re 21:4; when: ac 3:21, ac 1:6, ac 17:26, ps 72:6-19, ps 98:1-9, isa 2:1-3, isa 49:10-22, isa 51:11, isa 52:1-10, isa 54:1-14, isa 60:1-22, isa 61:3,9-11, isa 62:1-5, isa 65:17-25, isa 66:10-14,18-22, jer 31:22-26, jer 32:37-41, jer 33:15-26, eze 34:23-31, eze 37:21-28, eze 39:25-29, ho 2:19-23, joe 3:16-21, am 9:13-15, mic 7:14,15, zep 3:14-20, zec 8:20-23, ro 11:25, 2th 1:7,10, 2pe 3:8Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
[x]MKJV: And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
BBE: But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
KAV: 저들이 그들에게 공회 밖으로 나가 있으라고 명령하고 자기들끼리 의논하여
TSK: to go: ac 5:34-42, ac 26:30-32Acts 5:6 And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
[x]MKJV: And the younger ones arose, wound him up, and carrying [him] out, [they] buried [him].
BBE: And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
KAV: 젊은 사람들이 일어나 그를 싸서 들고 나가 묻으니라.
TSK: And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.: le 10:4-6, de 21:23, 2sa 18:17, joh 19:40Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[x]MKJV: Then Peter said to her, How [is it] that you have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband [are] at the door and they will carry you out.
BBE: But Peter said to her, Why have you made an agreement together to be false to the Spirit of the Lord? See, the feet of the young men who have put the body of your husband in the earth, are at the door, and they will take you out.
KAV: 이에 베드로가 그녀에게 이르되, 어찌하여 너희가 서로 합의해서 [주]의 [영]을 시험하려 하느냐? 보라, 네 남편을 묻은 사람들의 발이 문 앞에 이르렀은즉 또한 너를 메고 나가리라, 하니
TSK: How: ge 3:9-13, lu 16:2, ro 3:19; have: ac 23:20-22, de 13:6-8, pr 11:21, pr 16:5, ps 50:18, mic 7:3; to tempt: ac 5:3,4, ex 17:2,7, nu 14:22, ps 78:18-20,40,41,56, ps 95:8-11, mt 4:7, 1co 10:9; the feet: ac 5:6, 2ki 6:32, ro 10:15