Job 29:12 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
[x]MKJV: For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who [had] none to help him.
BBE: For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.
KAV: 이는 부르짖는 가난한 자와 아버지 없는 자와 도와줄 사람이 없는 자를 내가 건져 주었기 때문이라.
TSK: I delivered: job 22:5-9, ne 5:2-13, ps 72:12, ps 82:2-4, pr 21:13, pr 24:11,12, jer 22:16; the fatherless: ex 22:22-24, de 10:18, ps 68:5, jas 1:27Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 30:25 Did not I weep for him that was in trouble? ㆍ was not my soul grieved for the poor?
[x]MKJV: Did I not weep for him whose day was hard; and my soul grieved for the poor?
BBE: Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?
KAV: 내가 고난 중에 있는 자를 위하여 울지 아니하였던가? 내 혼이 가난한 자를 위하여 근심하지 아니하였던가?
TSK: Did not I: ps 35:13,14, jer 13:17, jer 18:20, lu 19:41, joh 11:35, ro 12:15; was: job 31:16-21, ps 12:1, pr 14:21,31, pr 17:5, pr 19:17, pr 28:8, isa 58:7,8, da 4:27, 2co 9:9Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
[x]MKJV: what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
BBE: What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
KAV: [하나님]께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
TSK: What then: job 9:32, job 10:2, ps 7:6, ps 9:12,19, ps 10:12-15, ps 44:21, ps 76:9, ps 143:2, isa 10:3, zec 2:13; when he: ho 9:7, mic 7:4, mr 7:2, jas 2:13; what shall: ro 3:19Job 31:15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
[x]MKJV: Did not He who made me in the womb make him? And did not One shape us in the womb?
BBE: Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
KAV: 나를 모태 속에 만드신 분이 그도 만들지 아니하셨느냐? 한 분이 우리를 모태 속에 짓지 아니하셨느냐?
TSK: Did not he: job 34:19, ne 5:5, pr 14:31, pr 22:2, isa 58:7, mal 2:10, mal 10:8-12, ps 139:14-16Job 31:29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
[x]MKJV: If I rejoiced at the ruin of my hater, and I was excited when evil found him;
BBE: If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
KAV: 혹시 나를 미워한 자가 멸망당하는 것을 보고 내가 기뻐하거나 그가 화를 당한 때에 내 자신을 높였던가.
TSK: If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:: 2sa 1:12, 2sa 4:10,11, 2sa 16:5-8, ps 35:13,14,25,26, pr 17:5, pr 24:17,18Job 31:37 I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
[x]MKJV: I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him.
BBE: I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
KAV: 내가 그에게 내 발걸음의 수효를 밝히 보여 주고 통치자처럼 그에게 가까이 다가가리라.
TSK: declare: job 9:3, job 13:15, job 14:16, job 42:3-6, ps 19:12; as a: ge 32:28, eph 3:12, heb 4:15,16, 1jo 3:19-21Job 32:13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
[x]MKJV: that you do not say, We have found out wisdom. God has pushed him down, not man.
BBE: Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
KAV: 당신들은 삼가 이르기를, 우리가 우리의 지혜를 발견하였는데 그를 몰아내는 이는 [하나님]이시요, 사람이 아니라, 하지 말라.
TSK: Lest: ge 14:23, jud 7:2, isa 48:5,7, zec 12:7; We: job 12:2, job 15:8-10, isa 5:21, jer 9:23, eze 28:3, 1co 1:19-21,27-29, 1co 3:18; God: job 1:21, job 2:10, job 4:9, job 6:4, job 19:6,21, joh 19:11Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
[x]MKJV: And he has not directed his words against me; and I will not answer him with your words.
BBE: I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
KAV: 이제 그가 자기의 말을 내게로 향하게 하지 아니하였으니 나도 당신들의 말로 그에게 응답하지 아니하리라.Job 33:13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
[x]MKJV: Why do you fight against Him? For He does not give account for [any] of His matters.
BBE: Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?
KAV: 어찌하여 그대가 그분과 다투느냐? 그분께서는 자신의 일들 가운데 어떤 것도 해명하지 아니하시느니라.
TSK: strive: job 9:14, job 15:25,26, isa 45:9, jer 50:24, eze 22:14, ac 5:39, ac 9:4,5, 1co 10:22; giveth not account: job 40:2, de 29:29, ps 62:11, isa 46:10, da 4:35, mt 20:15, ac 1:7, ro 11:34Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
[x]MKJV: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare for man his uprightness,
BBE: If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
KAV: 만일 천명 가운데 하나 곧 해석하는 자요 그와 함께하는 사자(使者)가 있어서 사람에게 그의 곧바른 길을 보일진대
TSK: a messenger: jud 2:1, 2ch 36:15,16, hag 1:13, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; an interpreter: job 34:32, ps 94:12, isa 61:1-3, ac 8:30, 1co 11:30-32, heb 12:5-12; one: job 9:3, ec 7:28, ro 11:13; to: job 11:6, job 34:10,12, job 35:14, job 36:3,8-13, job 37:23, ne 9:33, ps 119:75, la 3:22,23,32,39-41, eze 18:25-28, da 9:14Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
[x]MKJV: then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the Pit; for I have found a ransom.
BBE: And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
KAV: 그때에 그분께서 그에게 은혜를 베풀며 이르시되, 그를 건져 내어 구덩이로 내려가지 않게 하라. 내가 대속물을 얻었다, 하시나니
TSK: Then: job 33:18, job 22:21, ex 33:19, ex 34:6,7, ps 86:5,15, ho 14:2,4, mic 7:18-20, ro 5:20,21; Deliver: job 36:10,11, ps 22:4, ps 30:9-12, ps 40:2, ps 71:3, ps 86:13, isa 38:17-19, jer 31:20, zec 9:11; I: job 33:24, ps 49:7,8, mt 20:28, ro 3:24-26, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
[x]MKJV: For He repays man's work, and causes him to find according to [his] ways.
BBE: For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
KAV: 그분께서는 사람의 행위대로 그에게 갚으시고 각 사람이 자기의 길들에 따라 얻게 하시느니라.
TSK: the work: job 33:26, ps 62:12, pr 24:12, jer 32:19, eze 33:17-20, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, 1pe 1:17, re 22:12; cause: pr 1:31, ga 6:7,8Job 34:13 Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
[x]MKJV: Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order?
BBE: Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
KAV: 누가 그분께 땅을 맡겼느냐? 또는 누가 온 세상을 배분하였느냐?
TSK: Who hath given: job 36:23, job 38:4-41, job 40:8-11, 1ch 29:11, pr 8:23-30, isa 40:13,14, da 4:35, ro 11:34-36Job 34:17 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
[x]MKJV: Shall one who hates right govern? And will you condemn Him who is just and mighty?
BBE: How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
KAV: 의를 미워하시는 분이 다스리시겠느냐? 지극히 의로우신 분을 그대가 정죄하겠느냐?
TSK: even: ge 18:25, 2sa 23:3, ro 3:5-7; wilt: job 1:22, job 40:8, 2sa 19:21, ro 9:14Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
[x]MKJV: [How much less to Him who] does not lift up the face of rulers, nor regard the rich before the poor? For all of them [are] the work of His hands.
BBE: Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.
KAV: 하물며 통치자들을 외모로 받지 아니하시며 부자를 가난한 자보다 중히 여기지 아니하시는 그분께 그리 말할 수 있겠느냐? 그분께서 그들을 다 자신의 손으로 지으셨느니라.
TSK: accepteth: job 13:8, de 10:17, 2ch 19:7, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17, heb 12:28; princes: job 12:19,21, ps 2:2-4, ec 5:8, isa 3:14; regardeth: job 36:19, ps 49:6,7, jas 2:5; they: job 31:15, pr 14:31, pr 22:2Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
[x]MKJV: because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
BBE: Because they did not go after him, and took no note of his ways,
KAV: 이는 그들이 그분에게서 돌이켜 물러가고 그분의 길들을 하나도 깊이 생각하지 아니하기 때문이라.
TSK: turned: 1sa 15:11, ps 125:5, zep 1:6, lu 17:31,32, ac 15:38, 2ti 4:10, heb 10:39; would: ps 28:5, ps 107:43, pr 1:29,30, isa 1:3, isa 5:12, hag 2:15-19Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
[x]MKJV: And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides [His] face, who can behold Him? And [it may be] against a nation and a man together;
BBE: ...
KAV: 그분께서 고요함을 주실 때에 누가 소란하게 하겠느냐? 그분께서 자신의 얼굴을 숨기실 때에 누가 그분을 쳐다볼 수 있겠느냐? 한 민족에게 그리하시든지 한 사람에게만 그리하시든지 상관이 없나니
TSK: When he giveth: job 29:1-3, 2sa 7:1, isa 14:3-8, isa 26:3, isa 32:17, joh 14:27, ro 8:31-34, php 4:7; when he hideth: job 23:8,9, ps 13:1, ps 27:9, ps 30:7, ps 143:7; who then can behold: job 12:14, job 23:13; whether: 2ki 18:9-12, 2ch 36:14-17, jer 27:8