Matthew 10:34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
[x]MKJV: Do not think that I have come to bring peace on earth. I did not come to send peace, but a sword.
BBE: Do not have the thought that I have come to send peace on the earth; I came not to send peace but a sword.
KAV: 내가 땅에 화평을 보내러 온 줄로 생각하지 말라. 나는 화평이 아니라 검을 보내러 왔노라.
TSK: that I: jer 15:10, lu 12:49-53, joh 7:40-52, ac 13:45-50, ac 14:2,4Matthew 11:8 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings houses.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A man clothed in soft [clothing]? Behold, they who wear soft [clothing] are in kings' houses.
BBE: But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings' houses.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 부드러운 옷을 입은 자들은 왕들의 집에 있느니라.
TSK: A man: mt 3:4, 2ki 1:8, isa 20:2, zec 13:4, 1co 4:11, 2co 11:27, re 11:3Matthew 11:9 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and [one] more excellent than a prophet.
BBE: But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: mt 11:13,14, mt 14:5, mt 17:12,13, mt 21:24-26, mr 9:11-13, lu 1:15-17,76Matthew 11:16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
[x]MKJV: But to what shall I compare to this generation? It is like little children sitting in [the] markets and calling to their playmates,
BBE: But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
KAV: ¶ 그러나 내가 이 세대를 어디에 비유할까? 이 세대는 마치 장터에 앉아 자기 동무들을 부르며
TSK: whereunto: la 2:13, mr 4:30, lu 13:18; this: mt 12:34, mt 23:36, mt 24:34; It is: lu 7:31-35Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
[x]MKJV: The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man who is a glutton and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners. But wisdom was justified by her children.
BBE: The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.
KAV: 사람의 [아들]이 와서 먹고 마시매 그들이 말하기를, 보라, 음식을 탐하는 자요, 포도즙을 많이 마시는 자요, 세리와 죄인들의 친구로다, 하는도다. 그러나 지혜는 자기 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 5:29,30, lu 7:34,36, lu 14:1, joh 2:2, joh 12:2-8, ro 15:2; a friend: mt 9:10,11, lu 15:1,2, lu 19:7; But: ps 92:5,6, pr 17:24, lu 7:29,35, 1co 1:24-29, eph 3:8-10, re 5:11-14, re 7:12Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
[x]MKJV: But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: It shall: mt 11:24, mt 10:15, lu 10:14, lu 12:47,48, heb 2:3, heb 6:4-8, heb 10:26-31; Tyre: isa 23:1-18, jer 25:22, jer 27:3, eze 26:1-28, eze 29:18, am 1:9,10, zec 9:2,3; the day: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Matthew 11:24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[x]MKJV: But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라.
TSK: more: mt 11:22, mt 10:15, la 4:6, mr 6:11, lu 10:12Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father. And no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son will reveal Him.
BBE: All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]을 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 아버지를 알지 못하나이다.
TSK: are: mt 28:18, joh 3:35, joh 5:21-29, joh 13:3, joh 17:2, 1co 15:25-27, eph 1:20-23, php 2:10,11, heb 2:8-10, 1pe 3:22; no man: lu 10:22, joh 10:15; neither: joh 1:18, joh 6:46, joh 10:15, joh 14:6-9, joh 17:2,3,6,25,26, 1jo 2:23, 1jo 5:19,20, 2jo 1:9Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[x]MKJV: But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
BBE: But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분께 이르되, 보시오, 당신의 제자들이 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하나이다, 하니
TSK: Behold: mt 12:10, ex 20:9-11, ex 23:12, ex 31:15-17, ex 35:2, nu 15:32-36, isa 58:13, mr 3:2-5, lu 6:6-11, lu 13:10-17, lu 23:56, joh 5:9-11,16,17, joh 7:21-24, joh 9:14-16Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
[x]MKJV: But He said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him,
BBE: But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:5, mt 19:4, mt 21:16, mt 22:31, mr 12:10,26, lu 6:3, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6, mr 2:25,26Matthew 12:4 How he entered into ㆍ the house of God, and did eat the showbread ㆍ, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[x]MKJV: how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
BBE: How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?
KAV: 그가 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에 자기나 자기와 함께한 자들이 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹었느니라.
TSK: the shew-bread: ex 25:30, le 24:5-9; but: ex 29:32,33, le 8:31, le 24:9Matthew 12:6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
[x]MKJV: But I say to you that [One] greater than the temple is in this place.
BBE: But I say to you that a greater thing than the Temple is here.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 성전보다 더 큰 이가 이곳에 있느니라.
TSK: But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.: mt 12:41,42, mt 23:17-21, 2ch 6:18, hag 2:7-9, mal 3:1, joh 2:19-21, eph 2:20-22, col 2:9, 1pe 2:4,5Matthew 12:7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
[x]MKJV: But if you had known what [this] is, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned those who are not guilty.
BBE: But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
KAV: 그러나, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리니
TSK: if: mt 9:13, mt 22:29, ac 13:27; I will: isa 1:11-17, ho 6:6, mic 6:6-8; condemned: job 32:3, ps 94:21, ps 109:31, pr 17:15, jas 5:6Matthew 12:15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
[x]MKJV: But when Jesus knew [it], He withdrew Himself from there. And great crowds followed Him, and He healed them all.
BBE: And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,
KAV: 예수님께서는 그것을 아시고 거기서 물러나시니라. 큰 무리가 그분을 따르매 그분께서 그들을 다 고치시고
TSK: he withdrew: mt 10:23, lu 6:12, joh 7:1, joh 10:40-42, joh 11:54; great: mt 4:24,25, mt 19:2, mr 3:7-12, mr 6:56, lu 6:17-19, joh 9:4, ga 6:9, 1pe 2:21Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
[x]MKJV: But when the Pharisees heard, they said, This [one] does not cast out demons except by Beelzebub the ruler of the demons.
BBE: But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
KAV: 바리새인들은 그것을 듣고 이르되, 이자가 마귀들의 통치자 바알세붑을 힘입지 않고서는 마귀들을 내쫓지 못하느니라, 하거늘
TSK: when: mt 9:34, mr 3:22, lu 11:15Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
[x]MKJV: But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
BBE: But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 [영]을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: I cast: mt 12:18, mr 16:17, lu 11:20, ac 10:38; then: mt 6:33, mt 21:31,43, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, mr 1:15, mr 11:10, lu 1:32,33, lu 9:2, lu 10:11, lu 11:20, lu 16:16, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:13, heb 12:28Matthew 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
[x]MKJV: Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy [against] the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
BBE: So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
KAV: ¶ 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고
TSK: All: isa 1:18, isa 55:7, eze 33:11, 1ti 1:13-15, heb 6:4, heb 10:26,29, 1jo 1:9, 1jo 2:1,2; but: mr 3:28-30, lu 12:10, ac 7:51, 1jo 5:16Matthew 12:32 And whosoever ㆍ speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever ㆍ speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[x]MKJV: And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this world or in the [world] to come.
BBE: And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
KAV: 또 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 [성령]님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라.
TSK: whosoever: mt 11:19, mt 13:55, lu 7:34, lu 23:34, joh 7:12,52, ac 3:14,15,19, ac 26:9-11, 1ti 1:13,15; but: joh 7:39, heb 6:4-6, heb 10:26-29; it shall not: job 36:13, mr 3:29, lu 16:23-26Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that ㆍ men shall speak, they shall give account thereof ㆍ in the day of judgment.
[x]MKJV: But I say to you that every idle word, whatever men may speak, they shall give account of it in the day of judgment.
BBE: And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
KAV: 오직 내가 너희에게 이르노니, 사람이 무슨 쓸데없는 말을 하든지 심판 날에 그것에 대하여 회계 보고를 하리라.
TSK: every: ec 12:14, ro 2:16, eph 6:4-6, jude 1:14,15, re 20:12Matthew 12:39 But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[x]MKJV: But He answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign. And there shall be no sign given to it except the sign of the prophet Jonah.
BBE: But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라.
TSK: adulterous: isa 57:3, mr 8:38, jas 4:4; no sign: mt 16:4, lu 11:29,30