Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death.
BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다.
TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13Psalm 49:3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
[x]MKJV: my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart [shall be] of understanding.
BBE: From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.
KAV: 내 입이 지혜를 말하리니 내 마음의 묵상이 명철이 되리로다.
TSK: mouth: de 32:2, job 33:3,33, pr 4:1,2, pr 8:6-11, pr 22:17,20,21, 2ti 3:15-17; meditation: ps 19:14, ps 45:1, ps 104:34, mt 12:35Psalm 49:16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
[x]MKJV: Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases;
BBE: Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;
KAV: 사람이 부하게 되고 그의 집의 영광이 늘어날 때에 너는 두려워하지 말라.
TSK: Be not: ps 49:5, ps 37:1,7, es 3:1-6, pr 28:12; glory: ge 31:1, es 5:11, re 21:24,26Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
[x]MKJV: Our God comes, and He is not silent; a fire shall devour before Him, and it shall be very stormy all around Him.
BBE: Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
KAV: 우리 [하나님]께서 임하시고 잠잠하지 아니하시리니 그분 앞에서는 불이 삼키고 그분 주위에는 큰 폭풍우가 있으리로다.
TSK: Our: ps 48:14, ps 68:20, re 22:20; keep: ps 50:21, ps 83:1, isa 42:13,14, isa 65:6,7; a fire: ps 97:3, ex 19:18, le 10:2, nu 16:35, de 9:3, 1ki 19:11,12, da 7:10, na 1:5-7, hab 3:5, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:12, 2th 1:8,9, heb 2:3, heb 10:28,29, heb 12:18-21,29; it shall: ps 18:7-15, ps 97:4,5Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
[x]MKJV: Now think of this, you who forget God, lest I tear [you] in pieces, and there be none to deliver.
BBE: Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 자들아, 이제 너희는 이것을 깊이 생각할지어다. 그렇지 아니하면 내가 너희를 갈기갈기 찢으리니 건질 자가 없으리라.
TSK: consider: de 32:18, ec 7:14, eze 18:28, hag 1:5, lu 15:17; forget: ps 9:17, ps 10:4, job 8:13, isa 51:13, jer 2:32, ho 4:6; I tear: ho 5:14, ho 13:8, re 6:16,17; none: ps 7:2, 2sa 22:42, am 2:14, mic 5:8Psalm 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
[x]MKJV: Against You, You only, have I sinned, and done evil in Your sight; that You might be justified when You speak, [and] be clear when You judge.
BBE: Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.
KAV: 내가 주께만 오직 주께만 죄를 짓고 주의 눈앞에서 이 악을 행하였사오니 이로써 주께서 말씀하실 때에 의롭게 되시고 판단하실 때에 깨끗하시리이다.
TSK: Against: ge 9:6, ge 20:6, ge 39:9, le 5:19, le 6:2-7, 2sa 12:9,10,13,14, jas 2:9,11; evil: ge 38:7, 2ki 17:17, 2ki 21:6, lu 15:21; that thou: ps 50:4,6, lu 7:29, ro 3:4; when: ac 17:31, ro 2:5, re 15:3,4, re 16:5, re 19:11Psalm 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
[x]MKJV: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
BBE: Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
KAV: 우슬초로 나를 정결하게 하소서. 내가 깨끗하게 되리이다. 나를 씻기소서. 내가 눈보다 더 희게 되리이다.
TSK: Purge: le 14:4-7,49-52, nu 19:18-20, heb 9:19; and: heb 9:13,14, 1jo 1:7, re 1:5; whiter: isa 1:18, eph 5:26,27, re 7:13,14Psalm 51:13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
[x]MKJV: [Then] I will teach transgressors Your ways; and sinners shall be converted to You.
BBE: Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
KAV: 그리하시면 내가 범죄자들에게 주의 길들을 가르치리니 죄인들이 주께로 회심하리이다.
TSK: Then: ps 32:5,8-10, zec 3:1-8, lu 22:32, joh 21:15-17, ac 2:38-41, ac 9:19-22, 2co 5:8-20; ways: ps 25:4,8, isa 2:3, ac 13:10; converted: ps 19:7, isa 6:10, jer 31:18, mt 18:3, ac 3:19, ac 15:3, ac 26:18-20, jas 5:19,20Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
[x]MKJV: Who will give from Zion the salvation of Israel? When God brings back the captivity of His people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
BBE: May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.
KAV: 오 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하노라! [하나님]께서 자신의 백성의 포로 된 것을 되돌리실 때에 야곱이 기뻐하며 이스라엘이 즐거워하리로다.
TSK: Oh, etc: ps 14:7; out: ps 50:2, isa 12:6, isa 14:32; bringeth: ps 85:1, ps 126:1-4, job 42:10, jer 30:18, jer 31:23, joe 3:1, am 9:14; Jacob: ps 106:46-48, ezr 3:11, ne 12:43, isa 12:1-3Psalm 55:6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
[x]MKJV: And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
BBE: And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
KAV: 그러므로 내가 말하기를, 오 내게 비둘기같이 날개가 있다면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 멀리 날아가 안식하리로다.
TSK: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.: ps 11:1, ps 139:9, re 12:14Psalm 55:20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
[x]MKJV: He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
BBE: He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
KAV: 그가 자기의 두 손을 내밀어 자기와 화목한 자를 치고 자기의 언약을 깨뜨렸도다.
TSK: put: 1sa 22:17, 1sa 24:10, 2sa 18:12, ac 12:1; at peace: ps 7:4, ps 109:5, ps 120:6,7; broken: ps 89:28,34,38, 2sa 2:4, 2sa 5:3, 2sa 14:32,33, 2sa 15:10-12, ec 8:2, eze 17:16-19Psalm 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
[x]MKJV: Cast your burden on the LORD, and He will keep you; He will never allow the righteous to waver.
BBE: Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.
KAV: 네 짐을 {주}께 맡기라. 그러면 그분께서 항상 너를 붙드시고 의로운 자가 흔들리는 것을 결코 허락하지 아니하시리로다.
TSK: Cast: ps 27:14, ps 37:5, ps 42:10,11, ps 62:8, ps 63:8, isa 50:10, mt 6:25,31-34, mt 11:28, lu 12:22, php 4:6,7, 1pe 5:7; suffer: ps 16:8, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 121:3, 1sa 2:9, joh 10:27-30, 1pe 1:5Psalm 56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
BBE:
KAV: (요낫엘렘르호김에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 블레셋 사람들이 다윗을 가드에서 붙잡은 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 하고 날마다 싸우며 나를 학대하나이다.
TSK: Michtam: ps 16:1, ps 57:1, ps 58:1, ps 59:1, ps 60:1; when: 1sa 21:11-15, 1sa 29:4; Be: ps 31:9, ps 57:1-3, ps 59:10, ps 69:13-16, ps 136:10,15,17-20, ps 143:12; swallow: ps 21:9, ps 27:2, ps 35:25, ps 57:3, ps 106:17, ps 124:3, pr 1:12, la 2:2,5,16, ho 8:8, 1co 15:54Psalm 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
[x]MKJV: My watchers panted for me daily; for many [are] they who proudly fight against me.
BBE: My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내 원수들이 날마다 나를 삼키려 하오니 나와 싸우는 자가 많나이다.
TSK: enemies: ps 54:5; many: ps 3:1, ps 118:10-12, ac 4:25-27, re 16:14; most: ps 9:2, ps 91:1, ps 92:1,8, ps 93:4, isa 57:15, da 5:18, mic 6:6Psalm 56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
[x]MKJV: In God I have put my trust; I will not be afraid of what man can do to me.
BBE: In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.
KAV: 내가 [하나님]을 신뢰하였은즉 사람이 내게 할 수 있는 것을 내가 무서워하지 아니하리로다.
TSK: I will not: ps 27:1, ps 112:7,8, isa 51:7,8,12,13Psalm 57:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me; for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding-place, until [these] great troubles pass by.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷, 그가 사울을 피하여 동굴에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내 혼이 주를 신뢰하오니 내게 긍휼을 베푸시고 내게 긍휼을 베푸소서. 참으로 이 재난들이 지나갈 때까지 내가 주의 날개 그늘에 내 피난처를 두리이다.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. Al-tas-chith: ps 58:1, ps 59:1; when: ps 142:1, 1sa 22:1, 1sa 24:3,8; be: ps 56:1, ps 69:13-16, ps 119:76,77; soul: ps 9:10, ps 13:5, ps 125:1, isa 50:10; shadow: ps 17:7,8, ps 36:7, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:1,4,9, ru 2:12, lu 13:34; until: isa 10:25, isa 26:20, mt 24:22, joh 16:20, jas 5:10,11, re 7:14, re 21:4Psalm 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be praised above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou: ps 57:11, ps 21:13, ps 108:4,5, 1ch 29:1, isa 2:11,17, isa 12:4, isa 37:20, mt 6:9,10; above: ps 8:1, ps 113:4-6; thy glory: ps 72:19, ps 148:13, nu 14:21, isa 6:3, hab 2:14, hab 3:3Psalm 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be exalted above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.: ps 57:5, ps 8:1,9, re 15:3,4Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
[x]MKJV: The wicked are estranged from the womb; [they go] astray from the womb, speaking lies.
BBE: The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
KAV: 사악한 자들은 모태에서부터 떨어져 나갔으니 그들은 나면서부터 길을 잃고 거짓을 말하는도다.
TSK: estranged, etc: ps 51:5, job 15:14, pr 22:15, isa 48:8, eph 2:3; as soon, etc: ps 22:10, isa 46:3 |