Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
[x]MKJV: Finally, my brothers, whatever things are true, whatever things [are] honest, whatever [things are] right, whatever [things are] pure, whatever [things are] lovely, whatever things are] of good report; if there is] any virtue and if [there is] any praise, think on these things.
BBE: For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things.
KAV: 끝으로 형제들아, 무엇이든지 진실한 것과 무엇이든지 정직한 것과 무엇이든지 의로운 것과 무엇이든지 순수한 것과 무엇이든지 사랑스런 것과 무엇이든지 좋은 평판이 있는 것과 덕이 되는 것과 칭찬이 되는 것이 있거든 이러한 것들을 곰곰이 생각하라.
TSK: Finally: php 3:1; whatsoever: ro 12:9-21, 1co 13:4-7, ga 5:22, jas 3:17, 2pe 1:5-7; are true: mt 22:16, joh 7:18, ro 12:9, 2co 6:8, eph 4:25, eph 5:9, eph 6:14, 1pe 1:22, 1jo 3:18; honest: ac 6:3, ro 12:17, ro 13:13, 2co 8:21, 2co 13:7, 1th 4:12, 1ti 2:2, 1ti 3:4,8,11, tit 2:2,7, tit 3:14, heb 13:18, 1pe 2:12; are just: ge 18:19, de 16:20, 2sa 23:3, ps 82:2, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:7, isa 26:7, mr 6:20, lu 2:25, lu 23:50, ac 10:22, tit 1:8; are pure: 1ti 4:12, 1ti 5:2, tit 2:14, jas 1:27, jas 3:17, 2pe 3:1, 1jo 3:3; are lovely: 2sa 1:23, so 5:16, 1co 13:1-13, 1pe 4:8; are of: ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, col 4:5, 1th 5:22, 1ti 3:7, 1ti 5:10, heb 11:2; virtue: ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, 2pe 1:3,4; praise: pr 31:31, ro 2:29, ro 13:3, 1co 4:5, 2co 8:18; think: lu 16:15, 1th 5:21, 1jo 4:1Philippians 4:21 Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
[x]MKJV: Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
BBE: Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.
KAV: 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들에게 문안하라. 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 인사하노라.
TSK: Salute: ro 16:3-16; saint: php 1:1, 1co 1:2, eph 1:1; The: ro 16:21,22, ga 1:2, ga 2:3, col 4:10-14, phm 1:23,24Philippians 4:22 All the saints salute you ㆍ, chiefly they that are of Caesar's household.
[x]MKJV: All the saints greet you, most of all those who are of Caesar's household.
BBE: All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.
KAV: 모든 성도들이 너희에게 문안하되 특히 카이사르의 집안에 속한 자들이 문안하느니라.
TSK: the: ro 16:16, 2co 13:13, heb 13:24, 1pe 5:13, 3jo 1:14; they: php 1:13Colossians 1:2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to the saints and faithful brothers in Christ at Colosse. Grace to you, and peace from God our Father and from [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
KAV: 골로새에서 그리스도 안에 있는 성도들과 신실한 형제들에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: the saints: ps 16:3, 1co 1:2, ga 3:9, eph 1:1; faithful: 1co 4:17, eph 6:21; Grace: ro 1:7, ga 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, jude 1:2, re 1:4Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
[x]MKJV: For all things were created in Him, the things in the heavens, and the things on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers, all things were created through Him and for Him.
BBE: For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him;
KAV: 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.
TSK: by him were: col 1:15, ps 102:25-27, isa 40:9-12, isa 44:24, joh 1:3, 1co 8:6, eph 3:9, heb 1:2,10-12, heb 3:3,4; in heaven: col 1:20, de 4:39, 1ch 29:11, eph 1:10, php 2:10, re 5:13,14; thrones: col 2:10,15, ro 8:38, eph 1:21, eph 3:10, eph 6:12, 1pe 3:22; by: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, heb 2:10Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
[x]MKJV: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
BBE: In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.
KAV: 그분 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라.
TSK: In whom: col 1:9,19, col 3:16, ro 11:33, 1co 1:24,30, 1co 2:6-8, eph 1:8, eph 3:10, 2ti 3:15-17; hid: col 3:3, job 28:21, pr 2:4, mt 10:26, eph 3:9, re 2:17Colossians 2:10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
[x]MKJV: And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,
BBE: And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
KAV: 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며
TSK: complete: col 3:11, joh 1:16, 1co 1:30,31, ga 3:26-29, heb 5:9; the head: col 1:16-18, eph 1:20-23, eph 4:15,16, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 5:9-13Colossians 2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
[x]MKJV: in whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ,
BBE: In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
KAV: 또한 그분 안에서 그리스도의 할례로 말미암아 육신의 죄들에 속한 몸을 벗어 버림으로 손으로 하지 않은 할례로 할례를 받았느니라.
TSK: whom: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, ro 2:29, php 3:3; without: mr 14:58, ac 7:48, ac 17:24, 2co 5:1, eph 2:11, heb 9:11,24; in putting: col 3:8,9, ro 6:6, eph 4:22; by: lu 2:21, 2co 5:17, ga 2:20, ga 4:4,5, eph 2:10-18Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein ㆍ also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
[x]MKJV: buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from the dead.
BBE: Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
KAV: 너희가 침례 안에서 그분과 함께 묻혔고 그분을 죽은 자들로부터 살리신 [하나님]의 활동을 믿음으로 말미암아 침례 안에서 또한 그분과 함께 일어났느니라.
TSK: Buried: ro 6:4,5; baptism: ro 6:3, 1co 12:13, ga 3:27, eph 4:5, tit 3:5,6, heb 6:2, 1pe 3:21; wherein: col 3:1,2, ro 6:8-11, ro 7:4, 1co 15:20, eph 1:20, eph 2:4-6, eph 5:14, 1pe 4:1-3; the faith: lu 17:5, joh 1:12,13, joh 3:3-7, ac 14:27, eph 1:19, eph 2:8, eph 3:7,17, php 1:29, heb 12:2, jas 1:16,17; who: ac 2:24, ro 4:24, heb 13:20,21Colossians 2:17 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
[x]MKJV: For these are a shadow of things to come, but the body [is] of Christ.
BBE: For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.
KAV: 그것들은 다가올 것들의 그림자이거니와 몸은 그리스도께 속해 있느니라.
TSK: a shadow: joh 1:17, heb 8:5, heb 9:9, heb 10:1; the body: mt 11:28,29, heb 4:1-11Colossians 2:20 Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
[x]MKJV: If then you died with Christ from the elements of the world, why, as [though] living in [the] world, are you subject to [its] ordinances:
BBE: If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
KAV: 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?
TSK: if: col 3:3, ro 6:2-11, ro 7:4-6, ga 2:19,20, ga 6:14, 1pe 4:1-3; from: col 2:8, eph 2:15; living: joh 15:19, joh 17:14-16, 2co 10:3, jas 4:4, 1jo 5:19; subject: col 2:14,16, ga 4:3,9-12, heb 13:9Colossians 2:22 Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
[x]MKJV: which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men?
BBE: (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
KAV: 이 모든 것은 사용하는 대로 없어질 것이요) 사람들의 명령과 교리들에 따른 것이라.
TSK: to: mr 7:18,19, joh 6:27, 1co 6:13; after: isa 29:13,18, da 11:37, mt 15:3-9, mr 7:7-13, tit 1:14, re 17:18Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth ㆍ on the right hand of God.
[x]MKJV: If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at [the] right hand of God.
BBE: If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
KAV: 그러므로 너희가 그리스도와 함께 일어났거든 위에 있는 그것들을 추구하라. 거기에는 그리스도께서 [하나님] 오른편에 앉아 계시느니라.
TSK: risen: col 2:12,13,20, ro 6:4,5,9-11, ga 2:19,20, eph 1:19,20, eph 2:5,6; seek: col 3:2, ps 16:11, ps 17:14,15, ps 73:25,26, pr 15:24, mt 6:20,33, lu 12:33, ro 8:6, 2co 4:18, php 3:20,21, heb 11:13-16; where: ps 110:1, mt 22:44, mt 26:64, mr 12:36, mr 14:62, mr 16:19, lu 20:42, lu 22:69, ac 2:34, ac 7:55, ro 8:34, eph 1:20, eph 4:10, heb 1:3,13, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2, 1pe 3:22Colossians 3:3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
[x]MKJV: For you died, and your life has been hidden with Christ in God.
BBE: For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.
KAV: 너희는 죽었고 너희 생명은 그리스도와 함께 [하나님] 안에 감추어졌느니라.
TSK: are: col 2:20, ro 6:2, ga 2:20; your: col 3:4, col 1:5, joh 3:16, joh 4:14, joh 5:21,24,40, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 14:19, ro 5:10,21, ro 8:2,34-39, 1co 15:45, 2co 5:7, heb 7:25, 1pe 1:3-5; hid: col 2:3, mt 11:25, 1co 2:14, php 4:7, 1pe 3:4, 1jo 3:2, re 2:17Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
[x]MKJV: Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness (which is idolatry),
BBE: Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;
KAV: 그러므로 땅에 있는 너희 지체들을 죽이라. 그것들은 음행과 부정함과 무절제한 애정과 악한 욕정과 탐욕이니 탐욕은 우상 숭배니라.
TSK: Mortify: ro 6:6, ro 8:13, ga 5:24, eph 5:3-6; members: ro 6:13, ro 7:5,23, jas 4:1; fornication: mt 15:19, mr 7:21,22, ro 1:29, 1co 5:1,10,11, 1co 6:9,13,18, 2co 12:21, ga 5:19-21, eph 5:3, 1th 4:3, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; inordinate: ro 1:26, 1th 4:5; evil: ro 7:7,8, 1co 10:6-8, eph 4:19, 1pe 2:11; covetousness: 1co 6:10, ga 5:19-21, eph 5:3,5Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
[x]MKJV: And let the peace of God rule in your hearts, to which you also are called in one body, and be thankful.
BBE: And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
KAV: [하나님]의 화평이 너희 마음속에서 다스리게 하라. 너희도 그 화평에 이르도록 한 몸 안에서 부르심을 받았으니 감사하는 자가 되라.
TSK: the peace: ps 29:11, isa 26:3, isa 27:5, isa 57:15,19, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13, 2co 5:19-21, eph 2:12-18, eph 5:1, php 4:7; to the: 1co 7:15, eph 2:16,17, eph 4:4,16; and be: col 3:17, col 1:12, col 2:7, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, jon 2:9, lu 17:16-18, ro 1:21, 2co 4:15, 2co 9:11, eph 5:20, php 4:6, 1th 5:18, 1ti 2:1, heb 13:15, re 7:12Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
[x]MKJV: Walk in wisdom toward those on the outside, redeeming the time.
BBE: Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
KAV: 밖에 있는 자들을 향해서는 시간을 되찾으며 지혜롭게 걸으라.
TSK: Walk: col 3:16, ps 90:12, mt 10:16, ro 16:19, 1co 14:19-25, eph 5:15-17, jas 1:5, jas 3:13,17; them: 1co 5:12,13, 1th 4:12, 1ti 3:7, 1pe 3:1; redeeming: eph 5:16Colossians 4:9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
[x]MKJV: along with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you all things here.
BBE: And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
KAV: 신실하고 사랑받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게 속한 사람이라. 그들이 여기에서 일어난 일을 다 너희에게 알려 주리라.
TSK: Onesimus: col 4:7, phm 1:10-19Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
[x]MKJV: and [greetings from] Jesus, who is called Justus, those being of the circumcision. These alone [are my] fellow-workers for the kingdom of God, who became a comfort to me.
BBE: And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
KAV: 유스도라 하는 예수가 문안하느니라. 그들은 할례자들에 속한 사람들이라. 이들만이 [하나님]의 왕국을 위하여 나와 함께 일하는 동역자들이니 그들이 내게 위로가 되었느니라.
TSK: who: ac 10:45, ac 11:2, ro 4:12, ga 2:7,8, eph 2:11, tit 1:10; fellow-workers: col 4:7, 1co 3:5-9, 2co 6:1, php 4:3, 1th 3:2, phm 1:1,24; a comfort: 2co 7:6,7, 1th 3:7