Job 12:13 With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
[x]MKJV: With Him [is] wisdom and strength; He has wisdom and understanding.
BBE: With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
KAV: 지혜와 힘이 그분께 있고 계략과 명철도 그분께 있나니
TSK: him: job 32:6-9; wisdom: job 12:16, job 9:4, job 28:20-28, job 36:5, ps 147:5, pr 2:6,7, jer 10:12, da 2:20, lu 21:15, 1co 1:24, col 2:3, jas 1:5; counsel: pr 8:14, isa 40:13,14, isa 46:10, ro 11:34, eph 1:8,11Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
[x]MKJV: With Him [is] strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver [are] His.
BBE: With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
KAV: 힘과 지혜가 그분께 있고 속는 자와 속이는 자가 그분께 속하였으므로
TSK: With: job 12:13, mt 6:13; the deceived: 1ki 22:22,23, eze 14:9Job 12:18 He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
[x]MKJV: He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle.
BBE: He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
KAV: 왕들의 결박을 푸시고 띠로 그들의 허리를 동이시며
TSK: He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.: 2ch 33:11-14, jer 52:31-34, da 2:21, re 19:16Job 13:3 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
[x]MKJV: Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case before God.
BBE: But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
KAV: 참으로 나는 [전능자]에게 아뢰고자 하며 [하나님]과 변론하기를 원하노라.
TSK: Surely: job 13:22, job 9:34,35, job 11:5, job 23:3-7, job 31:35; I desire: job 9:3,14,15, isa 1:18-20, isa 41:21, jer 12:1,2, mic 6:2Job 13:17 Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
[x]MKJV: Listen carefully to my words, and let what I say be in your ears.
BBE: Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.
KAV: 내 말을 부지런히 들으며 내가 선포하는 것을 귀로 들으라.
TSK: Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.: job 13:6, job 33:1Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 14:3 And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
[x]MKJV: And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
BBE: Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
KAV: 이러한 자를 향하여 주께서 눈을 여시고 나를 주와 함께 심판 자리에 이르게 하시나이까?
TSK: And dost: job 7:17,18, job 13:25, ps 144:3; bringest: job 9:19,20,32, job 13:27, ps 143:2, ro 3:19Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 15:2 Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
[x]MKJV: [Should] a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind?
BBE: Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?
KAV: 지혜로운 자가 헛된 지식을 말하며 동풍으로 자기 배를 채우겠느냐?
TSK: a wise man: job 11:2,3, job 13:2, jas 3:13; vain knowledge: job 6:26, job 8:2; fill: ho 12:1Job 15:3 Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
[x]MKJV: Should he reason with talk [that is] not useful, or with speeches which have no profit?
BBE: Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?
KAV: 그가 무익한 이야기로 변론하겠느냐? 혹은 아무 효력 없는 말로 변론하겠느냐?
TSK: he reason: job 13:4,5, job 16:2,3, job 26:1-3, mal 3:13-15, mt 12:36,37, col 4:6, 1ti 6:4,5Job 15:10 With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
[x]MKJV: With us [are] both the gray-headed and aged, mightier than your father [as to] days.
BBE: With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
KAV: 우리에게는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있으며 네 아버지보다 훨씬 더 늙은 사람도 있느니라.
TSK: the gray-headed: job 8:8-10, job 12:20, job 32:6,7, de 32:7, pr 16:31Job 15:11 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
[x]MKJV: [Are] the comforts of God small with you, and a word [dealing] gently with you?
BBE: Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
KAV: [하나님]의 위로가 네게는 작으냐? 네게 무슨 은밀한 것이 있느냐?
TSK: the consolations: job 5:8-26, job 11:13-19, 2co 1:3-5, 2co 7:6; is there: job 15:8, job 13:2, 1ki 22:24Job 15:20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
[x]MKJV: The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.
BBE: The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.
KAV: 사악한 자는 그의 평생 동안 아픔으로 고통을 당하고 그분께서 학대하는 자에게 그의 햇수를 숨기셨으므로
TSK: travaileth: ro 8:22, ec 9:3; the number: ps 90:3,4,12, lu 12:19-21, jas 5:1-6Job 15:27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
[x]MKJV: because he has covered his face with fat; he has put fat on [his] loins.
BBE: Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
KAV: 이는 그가 자기 기름으로 자기 얼굴을 덮고 자기 옆구리를 기름진 겹 살이 되게 하며
TSK: he covereth: job 17:10, de 32:15, ps 17:10, ps 73:7, ps 78:31, isa 6:10, jer 5:28Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
[x]MKJV: I might make you strong with my mouth, and the moving of my lips would spare you.
BBE: I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.
KAV: 그래도 내 입으로 너희를 강하게 하며 내 입술을 움직여 너희 고통을 줄여 주었으리라.
TSK: But I would: job 4:3,4, job 6:14, job 29:25, ps 27:14, pr 27:9,17, isa 35:3,4, ga 6:1Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:9 He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
[x]MKJV: His anger has torn and hated [me]; He gnashes on me with His teeth; my enemy sharpens his eyes at me;
BBE: I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;
KAV: 그분께서 진노하사 나를 찢으시고 미워하시며 나를 향하여 이를 가시니 내 원수가 날카로운 눈으로 나를 쏘아보며
TSK: teareth me: job 10:16,17, job 18:4, ps 50:22, la 3:10, ho 5:14; he gnasheth: ps 35:16, ps 37:12, la 2:16; mine: job 13:24,27, job 19:11, mic 7:8Job 16:10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
[x]MKJV: They have gaped on me with their mouth; and have scornfully beaten me on the cheek; they gather themselves against me.
BBE: Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
KAV: 그들이 나를 향해 입을 크게 벌리고 모욕을 하며 내 뺨을 때리고 함께 모여 나를 대적하였도다.
TSK: gaped: ps 22:13,16,17, ps 35:21, lu 23:35,36; they have smitten: 1ki 22:24, 2ch 18:23, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22, ac 23:2, 2co 11:20; gathered: ps 35:15, ps 94:21, ac 4:27Job 16:14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
[x]MKJV: He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.
BBE: I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
KAV: 또 그분께서 터지고 터지도록 나를 부수시며 거인같이 내게 달려드시는도다.
TSK: breaketh: la 3:3-5; runneth: jud 15:8, ps 42:7Job 16:16 My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
[x]MKJV: My face is reddened from weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
BBE: My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;
KAV: 내 얼굴은 울음으로 더러워지고 내 눈꺼풀에는 사망의 그늘이 있으나
TSK: face: ps 6:6,7, ps 31:9, ps 32:3, ps 69:3, ps 102:3-5,9, isa 52:14, la 1:16; on my eyelids: job 17:7, ps 116:3, jon 2:1-10, mr 14:34