John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
[x]MKJV: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, He said to him, Do you believe on the Son of God?
BBE: It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?
KAV: 예수님께서 그들이 그를 내쫓았다는 것을 들으시고 그를 만나사 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 [아들]을 믿느냐? 하시니
TSK: and when: joh 5:14, ps 27:10, ro 10:20; Dost: joh 1:49,50, joh 3:15-18,36, joh 6:69, joh 11:27, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:5,10,13,20; the Son: joh 1:18,34, joh 10:36, ps 2:7,12, mt 14:33, mt 16:16, mr 1:1, ro 1:4, heb 1:2-9, 1jo 5:13John 10:3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
[x]MKJV: The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls [his] own sheep by name and leads them out.
BBE: The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
KAV: 문지기는 그에게 문을 열어 주고 양들은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양들을 이름으로 불러 그것들을 밖으로 인도하느니라.
TSK: the porter: isa 53:10-12, 1co 16:9, col 4:3, 1pe 1:12, re 3:7,8,20; the sheep: joh 10:4,16,26,27, joh 6:37,45, so 8:13; and he: joh 10:14,27, ex 33:17, ro 8:30, php 4:3, 2ti 2:19, re 20:15; and leadeth: ps 23:2,3, ps 78:52,53, ps 80:1, isa 40:11, isa 42:16, isa 49:9,10, jer 31:8,9, jer 50:4-6, eze 34:11-16, re 7:17John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[x]MKJV: I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.
BBE: I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.
KAV: 내가 곧 문이니 누구든지 나를 통해 안으로 들어가면 구원을 받고 또 들어가고 나오며 꼴을 얻으리라.
TSK: the door: joh 10:1,7, joh 14:6, ro 5:1,2, eph 2:18, heb 10:19-22; and shall: ps 23:1-6, ps 80:1-3, ps 95:7, ps 100:3,4, isa 40:11, isa 49:9,10, eze 34:12-16, zec 10:12John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never ㆍ ㆍ perish, neither ㆍ shall any man pluck them out of my hand.
[x]MKJV: And I give to them eternal life, and they shall never ever perish, and not anyone shall pluck them out of My hand.
BBE: And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
KAV: 내가 그들에게 영원한 생명을 주노니 그들이 결코 멸망하지 않을 것이요 또 아무도 내 손에서 그들을 빼앗지 못하리라.
TSK: I give: joh 3:16,36, joh 5:39,40, joh 6:27,40,47,68, joh 11:25, joh 17:2, ro 5:21, ro 6:23, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 5:13-20, jude 1:21; they: joh 3:15, joh 4:14, joh 5:24, joh 6:37,39,40, joh 14:19, joh 17:12, joh 18:9, 1sa 2:9, job 17:9, ps 37:28, ps 103:17,18, ps 125:1,2, pr 4:18, pr 24:16, isa 45:17, isa 54:17, isa 55:3, jer 31:3,34, jer 32:40, mr 13:22, ro 5:2,9,17, ro 8:1,29,33-39, php 1:6, col 3:3,4, 2th 2:13, 1pe 1:5, heb 7:25, 1jo 2:19, 1jo 5:13,18, jude 1:1,24; neither: joh 17:11,12, de 33:3, ps 31:5, lu 22:31,32, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12, heb 7:25John 10:29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
[x]MKJV: My Father who gave [them] to me is greater than all, and no one is able to pluck [them] out of My Father's hand.
BBE: That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.
KAV: 그들을 내게 주신 내 [아버지]는 모든 것보다 크시매 아무도 내 [아버지] 손에서 그들을 빼앗지 못하느니라.
TSK: which: joh 6:37, joh 17:2,6,9,11; is greater: joh 14:28, ex 18:11, ps 145:3, da 4:3, mal 1:14John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
[x]MKJV: Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
BBE: Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
KAV: 이러므로 그들이 다시 그분을 잡고자 하였으나 그분께서는 그들의 손에서 벗어나
TSK: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,: joh 10:31, joh 7:30,44, joh 8:59, lu 4:29,30John 11:11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
[x]MKJV: He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.
BBE: These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
KAV: 이것들을 말씀하시고 그 뒤에 그분께서 또 그들에게 이르시되, 우리 친구 나사로가 잠들었도다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 가노라, 하시니
TSK: he saith: joh 3:29, joh 15:13-15, ex 33:11, 2ch 20:7, isa 41:8, jas 2:23; sleepeth: joh 11:13, de 31:16, da 12:2, mt 9:24, mr 5:39, ac 7:60, 1co 15:18,51, 1th 4:14,15, 1th 5:10; awake: joh 11:43,44, joh 5:25-29, da 12:2, 1co 15:34, eph 5:14John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying ㆍ, She goeth unto the grave to weep there.
[x]MKJV: Then the Jews who were with her in the house, and comforted her, when they saw that Mary rose up hastily and went out, [they] followed her, saying, She is going to the tomb to weep there.
BBE: Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.
KAV: 그때에 마리아와 함께 집에 있으면서 그녀를 위로하던 유대인들은 그녀가 급히 일어나 나가는 것을 보고, 그녀가 무덤에서 슬피 울려고 무덤에 간다, 하며 그녀를 따라가니라.
TSK: She goeth: ge 37:35, 2sa 12:16-18, 1co 2:15John 11:55 And the Jews passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
[x]MKJV: And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
BBE: Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
TSK: passover: joh 2:13, joh 5:1, joh 6:4, ex 12:11-14; before: joh 7:8-10, joh 12:1, ezr 3:1-6, ne 8:1-12; to purify: joh 2:6, ge 35:2, ex 19:10,14,15, nu 9:6, 1sa 16:5, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:6, ac 24:18, 1co 11:28, heb 9:13,14, jas 4:8John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
[x]MKJV: Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from [the] dead.
BBE: Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
KAV: 그러므로 그분께서 나사로를 그의 무덤에서 불러내어 죽은 자들로부터 살리실 때에 그분과 함께 있던 사람들이 증언하니라.
TSK: people: joh 12:9, joh 11:31,45,46, ps 145:6,7; bare: joh 1:19,32,34, joh 5:35-39, joh 8:13,14, joh 15:26,27, joh 19:35, joh 21:24, ac 1:22, ac 5:32, 1jo 5:9-12, re 1:2John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
[x]MKJV: Now is [the] judgment of this world. Now shall the prince of this world be cast out.
BBE: Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.
KAV: 이제 이 세상에 대한 심판이 있으니 이제 이 세상의 통치자가 쫓겨나리라.
TSK: is: joh 5:22-27, joh 16:8-10; now: joh 14:30, joh 16:11, ge 3:15, isa 49:24, mt 12:28, lu 10:17-19, ac 26:18, 2co 4:4, eph 2:1,2, eph 6:12, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 12:9-11, re 20:2,3John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou ㆍ, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
[x]MKJV: The crowd answered Him, We have heard out of the law that Christ lives forever. How do you say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
BBE: Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?
KAV: 사람들이 그분께 응답하되, 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 거하신다고 들었거늘 너는 어찌하여, 사람의 [아들]이 반드시 들려야 하리라, 하느냐? 이 사람의 [아들]은 누구냐? 하매
TSK: the law: joh 10:34, joh 15:25, ro 3:19, ro 5:18; Christ: 2sa 7:13, ps 72:7,17-19, ps 89:36,37, ps 110:4, isa 9:7, isa 53:8, eze 37:24,25, da 2:44, da 7:14,27, mic 4:7; who: joh 3:14-16, joh 5:25-27, joh 8:53-58, mt 16:13, mt 21:10, mt 22:42-45John 12:42 Nevertheless ㆍ among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
[x]MKJV: Still, however, even out of the rulers, many did believe on Him. But because of the Pharisees they did not confess, lest they should be put out of the synagogue;
BBE: However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 우두머리 치리자들 중에서도 많은 사람들이 그분을 믿되 바리새인들로 인해 회당에서 쫓겨날까 염려하여 그분을 시인하지 못하였으니
TSK: among: joh 3:2, joh 7:48-51, joh 11:45, joh 19:38; they did not: mt 10:32, lu 12:8, ro 10:10, 1jo 4:2,15; lest: joh 7:13, joh 9:22,34, joh 16:2, pr 29:25, isa 51:7, isa 57:11, isa 66:5, mt 26:69-75, lu 6:22, ac 5:41, 1pe 4:12-16John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[x]MKJV: And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved [His] own in the world, He loved them to [the] end.
BBE: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
KAV: 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
TSK: the feast: joh 6:4, mt 26:2-5, mr 14:1,2, lu 22:1,2; knew: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 11:9,10, joh 12:23, joh 17:1,11, joh 18:4, mt 26:45, lu 9:51, lu 13:32,33, lu 22:53; depart: joh 13:3, joh 14:28, joh 16:5-7,28, joh 17:5,11,13; having: joh 13:34, joh 15:9,10,13,14, joh 17:9,10,14,16,26, jer 31:3, ro 8:37, eph 5:25,26, 1jo 4:19, re 1:5; unto: mt 28:20, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 6:11, 1pe 1:13John 13:30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.
[x]MKJV: He then, having received the morsel, went out immediately. And it was night.
BBE: So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
KAV: 그때에 그가 빵 조각을 받고 곧 나가니 때는 밤이더라.
TSK: went: pr 4:16, isa 59:7, ro 3:15; it: job 24:13-15John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
[x]MKJV: Then when he had left, Jesus said, Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him.
BBE: Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
KAV: ¶ 그러므로 그가 나간 뒤에 예수님께서 이르시되, 이제 사람의 [아들]이 영광을 받았고 [하나님]께서도 그 안에서 영광을 받으셨도다.
TSK: Now: joh 7:39, joh 11:4, joh 12:23, joh 16:14, lu 12:50, ac 2:36, ac 3:13, col 2:14,15, heb 5:5-9; and God: joh 12:28, joh 14:13, joh 17:1-6, isa 49:3-6, lu 2:10-14, ro 15:6-9, 2co 3:18, 2co 4:4-6, eph 1:5-8,12, eph 2:7, eph 3:10, php 2:11, 1pe 1:21, 1pe 4:11, re 5:9-14John 15:19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[x]MKJV: If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
BBE: If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.
KAV: 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기 것을 사랑하였으리라. 그러나 너희가 세상에 속하지 아니하고 도리어 내가 세상에서 너희를 택하였으므로 세상이 너희를 미워하느니라.
TSK: were of the world: lu 6:32, 1jo 4:4,5; because: joh 15:16, joh 17:14-16, eph 1:4-11, eph 2:2-5, tit 3:3-7, 1pe 2:9-12, 1pe 4:3, 1jo 3:12, 1jo 5:19,20, re 12:9,17, re 20:7-9John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
[x]MKJV: They shall put you out of [the] synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.
BBE: They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
KAV: 그들이 너희를 회당들에서 내쫓을 것이요 참으로 때가 이르면 너희를 죽이는 자마다 자기가 [하나님]을 섬긴다고 생각하리라.
TSK: shall: joh 9:22,34, joh 12:42, lu 6:22, 1co 4:13; the time: isa 65:5, mt 10:28, mt 24:9, ac 5:33, ac 6:13,14, ac 7:56-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2, ac 22:3,4,19-23, ac 26:9-11, ro 10:2,3, ga 1:13,14, php 3:6John 16:27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
[x]MKJV: for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came out from God.
BBE: For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.
KAV: 이는 너희가 나를 사랑하였으며 또 내가 [하나님]으로부터 나온 줄 믿었으므로 [아버지]께서 친히 너희를 사랑하시기 때문이라.
TSK: the Father: joh 14:21,23, joh 17:23,26, zep 3:17, heb 12:6, jude 1:20,21, re 3:9,19; because: joh 8:42, joh 21:15-17, mt 10:37, 1co 16:22, 2co 5:14, eph 6:24, 1pe 1:8, 1jo 4:19; and have: joh 16:30, joh 3:13, joh 7:29, joh 17:7,8,25, ro 8:3, 1co 15:47, ga 4:4, 1ti 1:15John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[x]MKJV: I have revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.
BBE: I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.
KAV: 아버지께서 세상에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다. 그들은 본래 아버지의 것이었는데 아버지께서 그들을 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지켰나이다.
TSK: have manifested: joh 17:26, joh 1:18, joh 12:28, ex 3:13-15, ex 9:16, ex 34:5-7, ps 22:22, ps 71:17-19, mt 11:25-27, lu 10:21,22, 2co 4:6, heb 2:12, 1jo 5:20; the men: joh 17:2,9,11,14,16,24, joh 6:37, joh 10:27-29, joh 15:19, joh 18:9, ac 13:48; thine: joh 17:9,10, ro 8:28-30, ro 11:2, eph 1:4-11, 2th 2:13,14, 1pe 1:1; they: joh 8:31,32, joh 14:21-24, joh 15:3,7, ps 119:11, pr 2:1-5,10, pr 3:1-4, pr 23:23, col 3:16, 2ti 1:13, heb 3:6, re 2:13, re 3:8