1 Corinthians 15:21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
[x]MKJV: For since death [is] through man, the resurrection of [the] dead also [is] through a Man.
BBE: For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.
KAV: 사망이 사람을 통해 임한 것 같이 죽은 자들의 부활도 사람을 통해 임하였나니
TSK: by man came death: 1co 15:22, ro 5:12-17; by man came also: joh 11:25, ro 6:231 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
[x]MKJV: But each in [his] own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;
BBE: But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
KAV: 그러나 각 사람이 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요, 그 다음은 그리스도께서 오실 때에 그분께 속한 사람들이라.
TSK: every: 1co 15:20, isa 26:19, 1th 4:15-17; they: 1co 3:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:241 Corinthians 15:35 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
[x]MKJV: But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come?
BBE: But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
KAV: 그러나 어떤 사람은 말하기를, 어떻게 죽은 자들이 일으켜지느냐? 그들이 어떤 몸으로 오느냐? 하리니
TSK: How: job 11:12, job 22:13, ps 73:11, ec 11:5, eze 37:3,11, joh 3:4,9, joh 9:10; with: 1co 15:38-53, mt 22:29,30, php 3:211 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made ㆍ a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
[x]MKJV: And so it is written, The first man, Adam, became a living soul, the last Adam was a life-giving Spirit.
BBE: And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
KAV: 그러므로 기록된바, 첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었더라, 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되셨느니라.
TSK: The first: 1co 15:47-49, ge 2:7, ro 5:12-14, re 16:3; a quickening: joh 1:4, joh 4:10,14, joh 5:21,25-29, joh 6:33,39,40,54,57,63,68, joh 10:10,28, joh 11:25,26, joh 14:6,19, joh 17:2,3, ac 3:15, ro 5:17,21, ro 8:2,10,11, php 3:21, col 3:4, 1jo 1:1-3, 1jo 5:11,12, re 21:6, re 22:1,171 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
[x]MKJV: The first man [was] out of earth, earthy; the second Man [was] the Lord from Heaven.
BBE: The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
KAV: 첫 사람은 땅에서 나서 땅에 속하거니와 둘째 사람은 하늘로부터 나신 [주]시니라.
TSK: first: 1co 15:45, ge 2:7, ge 3:19, joh 3:13,31, 2co 5:1; the Lord: isa 9:6, jer 23:6, mt 1:23, lu 1:16,17, lu 2:11, joh 3:12,13,31, joh 6:33, ac 10:36, eph 4:9-11, 1ti 3:161 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
[x]MKJV: If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes!
BBE: If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
KAV: 어떤 사람이 [주] 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 그는 [주]께서 임하심으로 저[주]를 받을지어다.
TSK: love: so 1:3,4,7, so 3:1-3, so 5:16, isa 5:1, mt 10:37, mt 25:40,45, joh 8:42, joh 14:15,21,23, joh 15:24, joh 16:14, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, 2co 8:8,9, ga 5:6, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8, 1pe 2:7, 1jo 4:19, 1jo 5:1; Anathema: mt 25:41,46, ac 23:14, ro 9:3, ga 1:8,9, 1co 12:3, 2th 1:8,9, jude 1:14,152 Corinthians 2:6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
[x]MKJV: This punishment by the majority [is] enough for such a one;
BBE: Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;
KAV: 그런 사람에게는 많은 사람에게서 이같이 벌 받은 것이 충분하니라.
TSK: which: 2co 13:10, 1co 5:4,5, 1ti 5:202 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
[x]MKJV: But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor adulterating the Word of God, but [by] the revelation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
BBE: And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.
KAV: 오히려 감추어 둔 정직하지 못한 일들을 버리고 간교하게 걷지 아니하며 [하나님]의 말씀을 속임수로 다루지 아니하고 오직 진리를 드러냄으로 [하나님]의 눈앞에서 각 사람의 양심에 우리 자신을 추천하노라.
TSK: renounced: 1co 4:5; dishonesty: ro 1:16, ro 6:21, eph 5:12; not: 2co 1:12, 2co 2:17, 2co 11:3,6,13-15, eph 4:14, 1th 2:3-5; by: 2co 5:11, 2co 6:4-7, 2co 7:142 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
[x]MKJV: For this cause we do not faint; but though our outward man perishes, yet the inward [man] is being renewed day by day.
BBE: For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.
KAV: 이런 까닭에 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉 사람은 썩어 없어져도 속사람은 날마다 새로워지는도다.
TSK: we: 2co 4:1, ps 27:13, ps 119:81, isa 40:29, 1co 15:58; though: 2co 12:15, job 19:26,27, ps 73:26, isa 57:1,2, mt 5:29,30; the: ro 7:22, eph 3:16, 1pe 3:4; is: ps 51:10, isa 40:31, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, tit 3:5; day by: lu 11:32 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth ㆍ know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
[x]MKJV: So as we now know no one according to flesh, but even if we have known Christ according to flesh, yet now we no longer know [Him so.
BBE: For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.
KAV: 그러므로 이제부터는 우리가 아무도 육신을 따라 알지 아니하노니 참으로 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나 이제부터는 그분을 더 이상 그같이 알지 아니하노라.
TSK: know we no: de 33:9, 1sa 2:29, mt 10:37, mt 12:48-50, mr 3:31-35, joh 2:4, joh 15:14, ga 2:5,6, ga 5:6, php 3:7,8, col 3:11, 1ti 5:21,22, jas 2:1-4, jas 3:17; yet: joh 6:632 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
[x]MKJV: So that if any one [is] in Christ, [that one is] a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
BBE: So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
KAV: 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
TSK: be: 2co 5:19,21, 2co 12:2, isa 45:17,24,25, joh 14:20, joh 15:2,5, joh 17:23, ro 8:1,9, ro 16:7,11, 1co 1:30, ga 3:28, ga 5:6, eph 1:3,4, php 4:21; a new: ps 51:10, eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, mt 12:33, joh 3:3,5, ga 6:15, eph 2:10; old: 2co 5:16, isa 43:18,19, isa 65:17,18, mt 9:16,17, mt 24:35, ro 6:4-6, ro 7:6, ro 8:9, ro 8:10, 1co 13:11, eph 2:15, eph 4:22-24, php 3:7-9, col 3:1-10, heb 8:9-13, 2pe 3:10-13, re 21:1-52 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
[x]MKJV: Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.
BBE: Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
KAV: 우리를 받아들이라. 우리는 아무에게도 잘못하지 아니하였고 아무도 부패시키지 아니하였으며 아무에게서도 속여 빼앗지 아니하였노라.
TSK: Receive: 2co 11:16, mt 10:14,40, lu 10:8, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:8-10; we have wronged: 2co 1:12, 2co 4:2, 2co 6:3-7, 2co 11:9, 2co 12:14-18, nu 16:15, 1sa 12:3,4, ac 20:33, ro 16:18, 1th 2:3-6,10, 2th 3:7-92 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
[x]MKJV: For if the eagerness is present, [it is] acceptable according to [what] one has, [and] not according to [what] one does not have.
BBE: For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
KAV: 먼저 자원하는 마음만 있으면 사람이 가진 대로 주께서 받으실 것이요, 그가 갖지 아니한 것은 받지 아니하시리라.
TSK: if: 2co 9:7, ex 25:2, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:3-18, 2ch 6:8, pr 19:22, mr 12:42-44, mr 14:7,8, lu 7:44-46, lu 12:47,48, lu 16:10, lu 21:1-4, 1pe 4:102 Corinthians 8:20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
[x]MKJV: avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us;
BBE: And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
KAV: 우리는 우리가 집행하는 이 풍성한 선물에 대하여 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고 조심하며
TSK: that: 2co 11:12, mt 10:16, ro 14:16, 1co 16:3, eph 5:15, 1th 5:222 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly ㆍ, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
[x]MKJV: Each one, as he purposes in his heart, [let him give]; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.
BBE: Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
KAV: 저마다 자기 마음속에 정한 대로 낼 것이요, 마지못해 하거나 억지로 하지 말지니 [하나님]은 즐거이 내는 자를 사랑하시느니라.
TSK: not: de 15:7-11,14, pr 23:6-8, isa 32:5,8, jas 5:9, 1pe 4:9; God: 2co 8:12, ex 25:2, ex 35:5, 1ch 29:17, pr 11:25, pr 22:9, ac 20:35, ro 12:82 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
[x]MKJV: to preach the gospel in that beyond you, and not to boast in another's rule in things made ready.
BBE: So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand.
KAV: 이것은 너희를 넘어선 지역에서 복음을 선포하고 이미 예비되어 우리 손에 들어온 것들을 다른 사람의 구획선 안에서 자랑하지 아니하려 함이라.
TSK: preach: ro 15:24-282 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[x]MKJV: And being present with you, and in need, I was not a burden to anyone. For the brothers from Macedonia made up completely my need. And in every way I have kept myself from being burdensome [to you], and I will keep myself.
BBE: And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
KAV: 내가 너희와 함께 있을 때에 부족한 것이 있었으나 아무에게도 신세를 지지 아니하였으니 내게 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었노라. 내가 모든 일에서 너희에게 짐이 되지 아니하려고 스스로 조심하였고 또 조심하리라.
TSK: wanted: 2co 6:4, 2co 9:12, php 2:25, php 4:11-14, heb 11:37; I was: 2co 12:13, ne 5:15, ac 18:3, ac 20:33, 1th 2:9, 2th 3:8,9; the brethren: 2co 8:1,2, php 4:10,15,16; burdensome: 2co 12:14-16, 1th 2:62 Corinthians 11:10 As the truth of Christ is in me ㆍ, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
[x]MKJV: The truth of Christ is in me that this boasting shall not be silenced in me in the regions of Achaia.
BBE: As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.
KAV: 그리스도의 진리가 내 속에 있으니 아가야 지방에서는 아무도 나의 이런 자랑을 막지 못하리라.
TSK: the truth: 2co 11:31, 2co 1:23, 2co 12:19, ro 1:9, ro 9:1, ga 1:20, 1th 2:5,10, 1ti 2:7; no man shall stop me of this boasting: 2co 11:12,16,17, 2co 10:15, 1co 9:15-18; the regions: 2co 1:1, 2co 9:2, ac 18:12,27, ro 16:5, 1co 16:15, 1th 1:7,8