Psalm 143:4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
[x]MKJV: And my spirit has fainted within me; my heart has become weary within me.
BBE: Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.
KAV: 그러므로 내 영이 내 속에서 짓눌리며 내 마음이 내 속에서 황폐하나이다.
TSK: is my spirit: ps 55:5, ps 61:2, ps 77:3, ps 102:1, ps 124:4, ps 142:3, job 6:27; my heart: ps 25:16, ps 102:3,4, ps 119:81-83, lu 22:44Psalm 143:10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
[x]MKJV: Teach me to do Your will; for You [are] my God; Your Spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
BBE: Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.
KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서. 주의 영은 선하시오니 나를 곧바른 땅으로 인도하소서.
TSK: Teach: ps 25:4,5,8,9,12, ps 119:5-7,12,35, ps 139:24, mic 4:2, mt 28:20, col 1:9,10, 1th 4:1,2, heb 13:21, 1jo 2:27; for thou art: ps 22:1, ps 31:14, ps 63:1, ps 118:28, ps 140:6; thy spirit: ne 9:20, isa 63:14, joh 14:26, joh 16:13-15, ro 5:5, ro 8:2,14-16,26, ro 15:13,30, ga 5:22,23, eph 4:30, eph 5:9, 2ti 1:7; the land: isa 29:10Psalm 144:3 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
[x]MKJV: O LORD, what [is] man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?
BBE: Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
KAV: {주}여, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아주시나이까! 혹은 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 중히 여기시나이까!
TSK: what is man: ps 8:4, job 7:17, job 15:14, heb 2:6; or the son: ps 146:3,4Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
[x]MKJV: Man [is] like vanity; his days [are] like a shadow that passes away.
BBE: Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
KAV: 사람은 헛된 것과 같고 그의 날들은 지나가는 그림자와 같으니이다.
TSK: Man: ps 39:5,6, ps 62:9, ps 89:47, job 4:19, job 14:1-3, ec 1:2,14, ec 12:8; his days: ps 102:11, ps 103:15,16, ps 109:23, 2sa 14:14, 1ch 29:15, job 8:9, ec 8:13Psalm 144:8 Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
[x]MKJV: because their mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of lies.
BBE: In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
KAV: 그들의 입은 헛된 것을 말하며 그들의 오른손은 거짓의 오른손이니이다.
TSK: mouth: ps 10:7, ps 12:2, ps 41:6, ps 58:3, ps 62:4, ps 109:2,3, isa 59:5-7; their right hand: isa 44:20, mt 5:30, re 13:16,17Psalm 144:10 It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
[x]MKJV: [It is] You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword.
BBE: It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
KAV: 그분은 왕들에게 구원을 베푸시는 분이시요, 자신의 종 다윗을 그 해하려는 칼에서 건지시는 분이시로다.
TSK: that giveth: ps 18:50, ps 33:16-18, 2sa 5:19-25, 2sa 8:6-14, 2ki 5:1; salvation: isa 45:1-6, jer 27:6-8; who delivereth: ps 140:7, 1sa 17:45,46, 2sa 21:16,17Psalm 144:11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
[x]MKJV: Rescue me, and deliver me from the hand of foreigners' sons, because their mouth has spoken vanity, and their right [hand is] a right hand of falsehood;
BBE: Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
KAV: 나를 낯선 자손의 손에서 빼내어 건지소서. 그들의 입은 헛된 것을 말하며 그들의 오른손은 거짓의 오른손이니이다.
TSK: and deliver me: ps 144:7,8, 2sa 10:6-19, 2sa 16:5-14, 2sa 17:1-14Psalm 144:15 Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
[x]MKJV: Blessed [are] the peoples who are so; blessed [are] the peoples [to] whom Jehovah [is] his God.
BBE: Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.
KAV: 그러한 처지에 있는 그 백성은 행복하니 참으로 {주}를 자기 [하나님]으로 삼는 그 백성은 행복하니이다.
TSK: yea, happy: ps 33:12, ps 65:4, ps 89:15, ps 146:5, de 33:29, eph 1:3Psalm 145:3 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
[x]MKJV: Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and [there is] no searching out His greatness.
BBE: Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 그분의 위대하심은 헤아릴 수 없도다.
TSK: Great: ps 48:1, ps 96:4, ps 147:5, job 5:9, job 9:10, re 15:3; and his greatness is unsearchable: ps 139:6, job 5:9, job 9:10, job 11:7-9, job 26:14, isa 40:28, ro 11:33Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
[x]MKJV: The LORD [is] gracious and full of pity; slow to anger, and of great mercy.
BBE: The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.
KAV: {주}께서는 은혜로우시며 동정심이 많으시고 분노하기를 더디 하시며 긍휼이 크시도다.
TSK: Lord is gracious: ps 86:5,15, ps 100:5, ps 103:8, ps 116:5, ex 34:6,7, nu 14:18, da 9:9, jon 4:2, mic 7:18-20, ro 5:20,21, eph 1:6,8, eph 2:4Psalm 145:9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
[x]MKJV: The LORD [is] good to all; and His tender mercies [are] over all His works.
BBE: The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.
KAV: {주}께서는 모든 것에게 선하시니 그분의 친절한 긍휼은 그분께서 지으신 모든 것 위에 있도다.
TSK: good: ps 25:8, ps 36:6,7, ps 65:9-13, ps 104:27, jon 4:11, na 1:7, mt 5:45, ac 14:17, ac 17:25Psalm 145:13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
[x]MKJV: Your kingdom [is] an everlasting kingdom, and Your rule [endures] throughout all generations.
BBE: Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.
KAV: 주의 왕국은 영존하는 왕국이오니 주의 통치는 모든 세대에 두루 지속되리이다.
TSK: kingdom: ps 146:10, isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, 1ti 1:17, re 11:15; everlasting kingdom: 1co 15:21-28Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous in all His ways and holy in all His works.
BBE: The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.
KAV: {주}께서는 자신의 모든 길에서 의로우시며 자신의 모든 일에서 거룩하시도다.
TSK: righteous: ps 50:6, ps 89:14, ps 97:2, ps 99:3,4, ps 103:6, ge 18:25, de 32:4, 1sa 2:2,3, isa 45:21, zep 3:5, zec 9:9, ro 3:5,6,25,26, re 4:8, re 15:3,4, re 16:5-7, re 19:2,11Psalm 145:18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
[x]MKJV: The LORD [is] near all those who call on Him, all those who call on Him in truth.
BBE: The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.
KAV: {주}께서는 자신을 부르는 모든 자 곧 진리 안에서 자신을 부르는 모든 자에게 가까이 계시는도다.
TSK: nigh unto: ps 34:18, ps 46:1,5, de 4:7, 1ki 18:27,28, isa 58:9, joh 14:23, jas 4:8; call upon: ps 17:1, ps 119:2, pr 15:8, isa 1:15,16, jer 29:12,13, ho 7:14, mt 6:5-8, mt 23:14, joh 4:24, 1jo 3:20-22Psalm 146:3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
[x]MKJV: Do not put your trust in princes, [nor] in the son of man in whom [there is] no salvation.
BBE: Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.
KAV: 통치자들을 신뢰하지 말며 도움을 주지 못하는 사람의 아들도 신뢰하지 말라.
TSK: Put: ps 62:9, ps 118:8,9, isa 2:22, isa 31:3, isa 37:6, jer 17:5,6Psalm 146:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
[x]MKJV: Blessed [is] he who [has] the God of Jacob for his help, whose help [is] in the LORD his God,
BBE: Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
KAV: 야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
TSK: Happy: ps 33:12, ps 84:12, ps 144:15, de 33:29; the God: ps 46:7,11, ps 84:8, ge 32:24-29, ge 50:17, ex 3:6; whose: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
[x]MKJV: who made the heavens and earth, the sea and all that [is] in it; who keeps truth forever;
BBE: Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
KAV: 그분은 하늘과 땅과 바다와 그 안의 모든 것을 만드셨으며 영원히 진리를 지키시고
TSK: made heaven: ps 33:6, ps 136:5,6, ps 148:5,6, ge 1:1, jer 10:11,12, jer 32:17, joh 1:3, col 1:16, re 14:7; the sea: ps 95:5, ex 20:11, job 38:8-11, pr 8:28,29; keepeth truth: ps 89:2,33, ps 98:3, ps 100:5, de 7:9, da 9:4, mic 7:20, joh 10:34, tit 1:2, heb 6:18Psalm 147:1 Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
[x]MKJV: Praise the LORD; for [it is] good to sing praises to our God; for praise [is] delightful [and] becoming.
BBE: Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 노래로 우리 [하나님]을 찬양함이 선하고 즐거우며 또 찬양을 드림이 마땅하도다.
TSK: for it is good: ps 63:3-5, ps 92:1, ps 135:3; and praise: ps 33:1, ps 42:4, ps 122:1-4, re 5:9-14, re 19:1-6Psalm 147:5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
[x]MKJV: Great [is] our LORD, and of great power; [There is] no limit to His understanding.
BBE: Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
KAV: 우리 [주]는 위대하시고 권능이 크시며 그분의 명철은 무한하시도다.
TSK: Great: ps 48:1, ps 96:4, ps 99:2, ps 135:5, ps 145:3, 1ch 16:25, jer 10:6, jer 32:17-19, na 1:3, re 15:3; his understanding is infinite: ps 40:5, ps 139:17,18, isa 40:28, ro 11:33Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
[x]MKJV: let them praise the name of the LORD; for His name alone is excellent; His glory [is] above the earth and heavens.
BBE: Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.
KAV: 곧 그들은 {주}의 이름을 찬양할지어다. 그분의 이름은 홀로 뛰어나시며 그분의 영광은 땅과 하늘보다 높도다.
TSK: for his name: ps 8:1,9, ps 99:3,4,9, so 5:9,16, isa 6:3, zec 9:17, php 3:8; excellent: 1ch 29:11, isa 12:4, isa 33:5, mt 6:13; glory: ps 57:6, ps 72:19, ps 108:4, ps 113:4, eph 4:10, 1pe 3:22