Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
[x]MKJV: Behold, I go forward, but He is not [there]; and backward, but I cannot see Him;
BBE: See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
KAV: 보라, 내가 앞으로 나아가도 그분께서 거기에 계시지 아니하고 뒤로 나아가도 내가 그분을 감지하지 못하며
TSK: Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:: job 9:11, ps 10:1, ps 13:1-3, isa 45:15, 1ti 6:16Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
[x]MKJV: on the left hand, where He works, but I cannot behold Him. He turns to the right, but I do not see [Him].
BBE: I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.
KAV: 그분께서 왼쪽에서 일하시나 내가 그분을 바라볼 수 없고 그분께서 오른쪽에 숨으시므로 내가 그분을 볼 수 없도다.
TSK: he hideth himself: ps 89:46, isa 8:17Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
[x]MKJV: But He [is] in one [mind], and who can turn Him? Yea, what His soul desires, He does [it].
BBE: But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
KAV: 오직 그분은 생각이 한결 같으시니 누가 그분을 돌이키리요? 그분께서는 자신의 혼이 원하는 것 바로 그것을 행하시나니
TSK: who can: job 9:12,13, job 11:10, job 12:14, job 34:29, nu 23:19,20, ec 1:15, ec 3:14, ro 9:19, jas 1:17; and what: ps 115:3, ps 135:6, pr 19:21, isa 14:24-27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:9-11Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
[x]MKJV: Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.
BBE: For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
KAV: 그러므로 내가 그분 앞에서 괴로워하며 깊이 생각할 때에 그분을 무서워하는도다.
TSK: Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.: job 23:3, job 10:15, job 31:23, ps 77:3, ps 119:120, hab 3:16Job 24:1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
[x]MKJV: [Since] times are not hidden from the Almighty, why do those who know Him not see His days?
BBE: Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
KAV: [전능자]께는 때를 숨기지 못하겠거늘 어찌하여 그분을 아는 자들이 그분의 날들을 보지 못하는가?
TSK: seeing: ps 31:15, ec 3:17, ec 8:6,7, ec 9:11,12, isa 60:22, da 2:21, lu 21:22-24, ac 1:7, ac 17:26, 1th 5:1, 1ti 4:1, 1ti 6:15, 2pe 2:3, 2pe 3:7,8; they that know: ps 9:10, ps 36:10, joh 17:3; not see: ge 7:4, ge 18:17,20,21, ps 73:16-19, jer 12:1-3, mt 24:38, ro 2:5Job 24:10 They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
[x]MKJV: They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.
BBE: Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
KAV: 또 그로 하여금 옷도 없이 벌거벗은 채 가게 하며 주린 자들로부터 곡식 단을 빼앗으니
TSK: they take away: de 24:19, am 2:7,8, am 5:11,12Job 24:20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
[x]MKJV: The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.
BBE: The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
KAV: 모태가 그를 잊어버리고 벌레가 그를 달게 먹으리라. 다시는 그가 기억되지 아니하리니 사악함이 나무처럼 꺾이리라.
TSK: the worm: job 17:14, job 19:26; he shall be: pr 10:7, ec 8:10, isa 26:14; wickedness: job 14:7-10, job 18:16,17, da 4:14, mt 3:10Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 26:2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
[x]MKJV: How have you helped [the] powerless, [or] saved [the] arm that has no strength?
BBE: How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
KAV: 권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
TSK: How has thou: job 12:2, 1ki 18:27; helped: job 4:3,4, job 6:25, job 16:4,5, isa 35:3,4, isa 40:14, isa 41:5-7Job 26:3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
[x]MKJV: How have you advised [those] not wise, or fully declared wise plans?
BBE: How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
KAV: 지혜 없는 자에게 네가 어떻게 조언하였느냐? 또 어떻게 사실을 있는 그대로 많이 전하였느냐?
TSK: counselled: job 6:13, job 12:3, job 13:5, job 15:8-10, job 17:10, job 32:11-13; plentifully: job 33:3,33, job 38:2, ps 49:1-4, ps 71:15-18, pr 8:6-9, ac 20:20,27Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
[x]MKJV: Hell [is] naked before Him, and the Pit has no covering.
BBE: The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
KAV: 지옥이 그분 앞에서 벌거벗은 채 드러나고 멸망이 가려지지 못하느니라.
TSK: Hell: job 11:8, ps 139:8,11, pr 15:11, isa 14:9, am 9:2, heb 4:13; destruction: job 28:22, ps 88:10Job 26:14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
[x]MKJV: Lo, these [are] the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
BBE: See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
KAV: 보라, 이런 것들은 그분의 길들의 일부에 지나지 아니하거니와 그분에 관하여 들은 바가 얼마나 적으냐? 그러할진대 그분의 권능의 천둥소리를 누가 능히 깨달으랴? 하니라.
TSK: how little: job 11:7-9, ps 139:6, ps 145:3, isa 40:26-29, ro 11:33, 1co 13:9-12; the thunder: job 40:9, 1sa 2:10, ps 29:3Job 27:9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
[x]MKJV: Will God hear his cry when trouble comes on him?
BBE: Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
KAV: 고난이 그에게 닥칠 때에 [하나님]께서 그의 부르짖음을 들으시겠느냐?
TSK: Will God: job 35:12,13, ps 18:41, ps 66:18, ps 109:7, pr 1:28, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13, joh 9:31, jas 4:3; his cry: ho 7:14, lu 13:25Job 27:15 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
[x]MKJV: Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep.
BBE: When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
KAV: 그의 남은 자들은 죽음 속에 묻히고 그의 과부들은 울지 못하리라.
TSK: Those: 1ki 14:10,11, 1ki 16:3,4, 1ki 21:21-24; his widows: ps 78:64, jer 22:18Job 27:20 Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
[x]MKJV: Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
BBE: Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
KAV: 두려움이 물같이 그를 엄습하고 폭풍이 밤에 그를 앗아가며
TSK: Terrors: job 15:21, job 18:11, job 22:16, ps 18:4, ps 42:7, ps 69:14,15, jon 2:3; a tempest: job 20:23, job 21:18, ex 12:29, 2ki 19:35, da 5:30Job 27:21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
[x]MKJV: The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.
BBE: The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
KAV: 동풍이 그를 끌어가므로 그가 떠나가되 폭풍이 그를 내던져서 그의 처소를 떠나게 하는 것 같으리라.
TSK: east wind: jer 18:17, ho 13:15; a storm: ex 9:23-25, ps 11:6, ps 58:9, ps 83:15, na 1:3-8, mt 7:27Job 27:22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
[x]MKJV: For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
BBE: God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
KAV: [하나님]께서 그에게 재앙을 내리시고 그를 아끼지 아니하시리니 그가 그분의 손에서 빠져나와 도망하고자 하리라.
TSK: For God: ex 9:14, de 32:23, jos 10:11; not spare: de 29:20, eze 9:5,6, ro 8:32, 2pe 2:4,5; he would fain flee: job 20:24, ex 14:25-28, jud 4:17-21, isa 10:3, am 2:14, am 9:1-3Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
[x]MKJV: He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.
BBE: Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
KAV: 사람들이 그를 향하여 손뼉을 치고 그를 비웃으며 그의 처소에서 그를 쫓아내리라.
TSK: clap: es 9:22-25, pr 11:10, la 2:15, re 18:20; hiss him: 1ki 9:8, jer 19:8, mic 6:16, zep 2:15