2 Samuel 22:17 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
[x]MKJV: He sent from above, He took me. He drew me out of many waters.
BBE: He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
KAV: 그분께서 위로부터 보내사 나를 붙잡아 주시고 많은 물에서 나를 끌어내셨으며
TSK: sent: ps 18:16, ps 144:7; he drew: ps 32:6, ps 59:1,2, ps 93:3,4, ps 124:4,5, ps 130:1, isa 43:2, la 3:54, re 17:152 Samuel 22:18 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.
BBE: He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: delivered: 2sa 22:1, ps 3:7, ps 56:9, 2co 1:10, 2ti 4:172 Samuel 22:20 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place. He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ge 26:22, 1ch 4:10, ps 31:8, ps 118:5, ho 4:16; delighted: 2sa 15:26, ps 22:8, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, mt 27:43, ac 2:32-362 Samuel 22:21 The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
[x]MKJV: The LORD rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands He has rewarded me.
BBE: The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.
KAV: {주}께서 내 의를 따라 내게 보상을 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨으니
TSK: rewarded: 2sa 22:25, 1sa 26:23, 1ki 8:32, ps 7:3,4,8, ps 18:20-25, ps 19:11, 1co 15:58; cleanness: job 17:9, ps 24:4, jas 4:82 Samuel 22:31 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect. The word of the LORD [is] tried. He is a shield to all those who seek refuge in Him.
BBE: As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: de 32:4, da 4:37, mt 5:48, re 15:3; the word: ps 12:6, ps 18:30, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: 2sa 22:3, ps 35:2, ps 91:4, ps 2:72 Samuel 22:33 God is my strength and power: And he maketh my way perfect.
[x]MKJV: God [is] my strength [and] power, and He makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: [하나님]은 내 능력과 권능이시며 내 길을 완전하게 하시고
TSK: strength: ex 15:2, ps 18:32, ps 27:1, ps 28:7,8, ps 31:4, ps 46:1, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:9, eph 6:10, php 4:13; my way: heb 13:21; perfect: de 18:13, job 22:3, ps 101:2,6, ps 119:12 Samuel 22:34 He maketh my feet like hinds feet: and setteth me upon my high places.
[x]MKJV: [He] makes my feet like hinds' [feet], and causing me to stand on my high places.
BBE: He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
KAV: 내 발을 암사슴의 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳들에 세우시고
TSK: like hinds': 2sa 2:18, de 33:25, hab 3:19; setteth: de 32:13, isa 33:16, isa 58:142 Samuel 22:35 He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
[x]MKJV: He teaches my hands to war, so that my hands may bend a bow of bronze.
BBE: He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
KAV: 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시나니 그러므로 내 팔이 강철로 된 활도 부수었도다.
TSK: teacheth: ps 18:33,34, ps 144:1; a bow: ps 46:9, eze 39:3,9,102 Samuel 22:42 They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They looked, but [there was] none to save; to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 둘러보았으나 구원할 자가 없었고 심지어 {주}를 보았으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: unto the Lord: 1sa 28:6, job 27:9, pr 1:28, isa 1:15, eze 20:3, mic 3:4, mt 7:22,23, lu 13:25,262 Samuel 22:51 He is the tower ㆍ of salvation for his king: and showeth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
[x]MKJV: [He is] the Tower of salvation for His king, and He shows mercy to His anointed, to David and to his seed, forevermore.
BBE: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
KAV: 그분께서는 자신의 왕에게 구원의 망대이시며 자신의 기름 부음 받은 자 곧 다윗과 그의 씨에게 영원토록 긍휼을 베푸시는도다, 하니라.
TSK: the tower: 2sa 22:2, ps 3:3, ps 21:1, ps 48:3, ps 89:26, ps 91:2, ps 144:10; his anointed: ps 18:50, ps 89:20; seed: 2sa 7:12,13, ps 18:50, ps 89:29,36, jer 30:9, lu 1:31-33, re 11:152 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
[x]MKJV: The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: he who rules over men justly, ruling [in] the fear of God,
BBE: The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를, 사람들을 다스리는 자는 반드시 의로워야 하고 [하나님]을 두려워하는 가운데 다스릴지니라.
TSK: God: ge 33:20, ex 3:15, ex 19:5,6, ex 20:2; the Rock: 2sa 22:2,32, de 32:4,30,31, ps 42:9; He that ruleth: ps 110:2; must be just: ex 23:6-8, de 16:18-20, ps 82:3,4, pr 31:9, isa 11:4,5, isa 32:1, jer 23:5, zec 9:9, heb 1:8; ruling: ex 18:21, 2ch 19:7-9, ne 5:142 Samuel 23:4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
[x]MKJV: is as the light of the morning, as the sun rises, a morning without clouds. The tender grass [springs] out of the earth through shining after rain.
BBE: It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth.
KAV: 그는 해가 돋을 때의 아침 햇살 같고 구름 없는 아침 같으며 비가 온 뒤 맑게 비침으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라, 하셨도다.
TSK: as the light: jud 5:31, ps 89:36, ps 110:3, pr 4:18, isa 60:1,3,18-20, ho 6:5, mal 4:2, lu 1:78,79, joh 1:7; mourning: ho 6:3; tender: de 32:2, ps 72:6, isa 4:2, mic 5:72 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
[x]MKJV: Although my house [is] not so with God, yet He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure. For all my salvation, and all my desire, will He not make it grow?
BBE: For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
KAV: 비록 내 집이 [하나님] 앞에서 이와 같지 아니할지라도 그분께서 나와 영존하는 언약을 맺으사 모든 것을 정비하시고 확실하게 하셨으니 그 까닭은 비록 그분께서 내 집이 자라게 하지 아니하실지라도 이것이 나의 모든 구원이요, 나의 모든 소원이기 때문이라.
TSK: Although: 2sa 7:18, 2sa 12:10, 2sa 13:14,28, 2sa 18:14, 1ki 1:5, 1ki 2:24,25, 1ki 11:6-8, 1ki 12:14; he hath made: 2sa 7:14-16, 1ch 17:11-14, ps 89:3,28, isa 9:6,7, isa 55:3, isa 61:8, jer 32:40, jer 33:25,26, eze 37:26, heb 13:20; and sure: 1sa 2:35, 1sa 25:28, 1ki 11:38, ac 13:34, heb 6:19; all my salvation: ps 62:2, ps 119:81; desire: ps 27:4, ps 63:1-3, ps 73:25,26; to grow: isa 4:2, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, isa 27:6, am 9:11, 1co 3:6,72 Samuel 23:8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
[x]MKJV: These [are] the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth the Tachmonite, chief of the three; he [was called] Adino the Eznite, because of the eight hundred [he] killed at one time.
BBE: These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 이름은 이러하니라. 자리에 앉았던 다그몬 사람 곧 에센 사람 아디노는 대장들 가운데 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 팔백 명을 치고 한 번에 그들을 죽였더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. The Tachmonite: 1ch 11:11,12, 1ch 27:2,322 Samuel 23:10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
[x]MKJV: [he] arose and struck the Philistines until his hand was weary, and until his hand clung to the sword. And the LORD worked a great victory that day. And the people returned after him only to spoil.
BBE: He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
KAV: 그가 일어나서 손이 피곤하여 칼에 달라붙을 때까지 블레셋 사람들을 치니라. 그 날에 {주}께서 큰 승리를 이루셨으므로 백성이 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라.
TSK: the Lord: jos 10:10,42, jos 11:8, jud 15:14,18, 1sa 11:13, 1sa 14:6,23, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ps 108:13, ps 144:10, ro 15:18, 2co 4:5, eph 6:10-18; and the people: ps 68:12, isa 53:122 Samuel 23:12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
[x]MKJV: But he stood in the middle of the ground and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD worked a great victory.
BBE: But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그는 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 보호하고 블레셋 사람들을 죽였더라. {주}께서 큰 승리를 이루셨더라.
TSK: the Lord: 2sa 23:10, ps 3:8, ps 44:2, pr 21:312 Samuel 23:16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
[x]MKJV: And the three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
BBE: And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.
KAV: 세 용사가 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 그럼에도 불구하고 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: the three: 2sa 23:9, 1sa 19:5, ac 20:24, ro 5:7, 2co 5:14; poured it: nu 28:7, 1sa 7:6, la 2:19, php 2:172 Samuel 23:17 And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
[x]MKJV: And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this. [Is it not] the blood of the men who went [in danger of] their lives? And he would not drink it. These three mighty men did these [things].
BBE: And he said, Far be it from me, O Lord, to do this; how may I take as my drink the life-blood of men who have put their lives in danger? So he would not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다. 이것은 생명의 위험을 무릅쓰고 갔던 사람들의 피가 아니니이까? 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: Be it far: 2sa 20:20, ge 44:17, 1sa 2:30, 1sa 26:11, 1ki 21:3, 1ch 11:19; the blood: ge 9:4, le 17:10, ps 72:14, mt 26:28, mr 14:24, joh 6:52-54; jeopardy: jud 5:18, 1co 15:302 Samuel 23:18 And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
[x]MKJV: And Abishai the brother of Joab, the son of Zeruiah, [was] chief among three. And he lifted up his spear against three hundred [and] killed [them], and had the name among three.
BBE: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. He put to death three hundred with his spear, and he got for himself a name among the thirty.
KAV: 또 스루야의 아들 요압의 동생 아비새인데 그는 세 사람의 우두머리더라. 그가 창을 들어 삼백 명을 쳐서 죽이고 세 사람 가운데 이름을 얻었으니
TSK: Abishai: 2sa 2:18, 2sa 3:30, 2sa 10:10,14, 2sa 18:2, 2sa 20:10, 1sa 26:6-8, 1ch 2:16, 1ch 11:20,212 Samuel 23:19 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
[x]MKJV: Surely he was honored more than the three. And he was their commander. However he did not attain to the [first] three.
BBE: Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.
KAV: 그가 세 사람 가운데 가장 존귀한 자가 아니었느냐? 그러므로 그가 그들의 대장이 되었으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: he attained: 2sa 23:9,13,16, 1ch 11:25, mt 13:8,23, 1co 15:41