John 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[x]MKJV: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who died, said to Him, Lord, by this time he stinks. For it is [the] fourth [day].
BBE: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
KAV: 예수님께서 이르시되, 돌을 옮겨 놓으라, 하시매 죽은 자의 누이 마르다가 그분께 이르되, [주]여, 그가 죽은 지 나흘이 되었으므로 지금은 그에게서 냄새가 나나이다, 하니
TSK: Take: mr 16:3; Lord: joh 11:17, ge 3:19, ge 23:4, ps 49:7,9,14, ac 2:27, ac 13:36, php 3:21John 11:49 And one ㆍ of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[x]MKJV: And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all,
BBE: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
KAV: 그 중의 한 사람으로서 그 해의 대제사장인 가야바라 하는 자가 그들에게 이르되, 너희가 아무것도 알지 못하며
TSK: Caiaphas: joh 18:13,14, lu 3:2, ac 4:6; Ye: joh 7:48,49, pr 26:12, isa 5:20-23, 1co 1:20, 1co 2:6, 1co 3:18,19John 11:56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
[x]MKJV: Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
BBE: They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
KAV: 그때에 그들이 예수님을 찾으며 성전에 서서 자기들끼리 말하되, 너희 생각에는 어떠하냐, 그가 이 명절에 오지 아니하겠느냐? 하니라.
TSK: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?: joh 11:8, joh 7:11, joh 11:7John 12:8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always; but you do not always have Me.
BBE: The poor you have ever with you, but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: the poor: de 15:11, mt 26:11, mr 14:7; but: joh 12:35, joh 8:21, joh 13:33, joh 16:5-7, so 5:6, ac 1:9-11John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? ㆍ behold, the world is gone after him.
[x]MKJV: Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
BBE: Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
KAV: 그러므로 바리새인들이 자기들끼리 이르되, 너희가 아무것도 이루지 못하는 줄을 알지 못하느냐? 보라, 세상이 그를 따르는도다, 하니라.
TSK: Perceive: joh 11:47-50, mt 21:15, lu 19:47,48, ac 4:16,17, ac 5:27,28; the world: joh 3:26, joh 17:21, ps 22:27, ps 49:1, isa 27:6, ac 17:6, 1jo 2:2John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
[x]MKJV: While you have the Light, believe in the Light so that you may become sons of Light. Jesus spoke these things and departed and was hidden from them.
BBE: In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
KAV: 너희에게 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라. 그리하면 너희가 빛의 자녀들이 되리라, 하시니라. 예수님께서 이것들을 말씀하시고 떠나서 그들로부터 자신을 숨기시니라.
TSK: believe: joh 1:7, joh 3:21, isa 60:1, ac 13:47,48; the children: lu 16:8, eph 5:8, 1th 5:5,8, 1jo 2:9-11; and departed: joh 8:59, joh 10:39,40, joh 11:54, mt 21:17John 13:10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not ㆍ save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
[x]MKJV: Jesus said to him, He who is bathed has no need except to wash [his] feet, but is clean every whit. And you are clean, but not all.
BBE: Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 이미 씻은 자는 모든 곳이 깨끗하므로 발밖에 씻을 필요가 없느니라. 너희가 깨끗하나 다는 아니니라, 하시니
TSK: He: le 16:26,28, le 17:15,16, nu 19:7,8,12,13,19-21, heb 9:10; needeth: ec 7:20, mt 6:12, ro 7:20-23, 2co 7:1, eph 4:22-24, eph 5:26,27, 1th 5:23, jas 3:2, 1jo 1:7-10; but: so 4:7, jer 50:20, 2co 5:17,21; ye: joh 15:3John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
[x]MKJV: For He knew who would betray Him. Therefore He said, You are not all clean.
BBE: (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
KAV: 이는 그분께서 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 아셨기 때문이라. 그러므로 그분께서, 너희가 다 깨끗하지는 아니하니라, 하시니라.
TSK: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.: joh 13:18,21,26, joh 2:25, joh 6:64-71, joh 17:12, mt 26:24,25John 13:12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
[x]MKJV: So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you?
BBE: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
KAV: 이처럼 그분께서 그들의 발을 씻어 주시고 옷을 입으신 뒤에 다시 자리를 잡고 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐?
TSK: Know: joh 13:7, eze 24:19,24, mt 13:51, mr 4:13John 13:13 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
[x]MKJV: You call Me the Teacher, and Lord, and you say well, for I AM.
BBE: You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
KAV: 너희가 나를 선생과 [주]라 부르니 너희 말이 옳도다. 내가 그러하니라.
TSK: call: joh 11:28, mt 7:21,22, mt 23:8-10, lu 6:46, ro 14:8,9, 1co 8:6, 1co 12:3, php 2:11, php 3:8, 2pe 1:14-16; and: jer 1:12, lu 7:43, lu 10:28, jas 2:19John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
[x]MKJV: If then I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
BBE: If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
KAV: 그런즉 너희 [주]와 선생인 내가 너희 발을 씻어 주었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 마땅하니라.
TSK: I then: mt 20:26-28, mr 10:43-45, lu 22:26,27, 2co 8:9, php 2:5-8, heb 5:8,9, heb 12:2; ye also: ac 20:35, ro 12:10,16, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19-22, 2co 10:1, ga 5:13, ga 6:1,2, php 2:2-5, 1pe 4:1, 1pe 5:5John 13:15 For I have given you an example, that ye should do as ㆍ I have done to you.
[x]MKJV: For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
BBE: I have given you an example, so that you may do what I have done to you.
KAV: 내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려고 내가 너희에게 본보기를 주었느니라.
TSK: given: mt 11:29, ro 15:5, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 3:17,18, 1jo 2:6John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
[x]MKJV: If you know these things, blessed are you if you do them.
BBE: If these things are clear to you, happy are you if you do them.
KAV: 너희가 이것들을 알고 그것들을 행하면 행복하니라.
TSK: happy: joh 15:14, ge 6:22, ex 40:16, ps 19:11, ps 119:1-5, eze 36:27, mt 7:24,25, mt 12:50, mt 22:38-41, lu 12:47,48, 2co 5:14,15, ga 5:6, heb 11:7,8, jas 1:25, jas 2:20-24, jas 4:17, re 22:14John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[x]MKJV: From now I tell you before [it] comes, so that when it happens you may believe that I AM.
BBE: From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
KAV: 그것이 일어나기 전에 내가 지금 너희에게 말하는 것은 그것이 일어날 때에 내가 그인 줄을 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: I tell: joh 14:29, joh 16:4, isa 41:23, isa 48:5, mt 24:25, lu 21:13; that I: joh 1:15, joh 8:23,24,58, isa 43:10, mal 3:1, mt 11:3, re 1:17,18John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
[x]MKJV: I give you a new commandment, that you love one another. As I have loved you, you should also love one another.
BBE: I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.
KAV: 내가 새 명령을 너희에게 주노니 너희는 서로 사랑하라. 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라.
TSK: A new: ga 6:2, 1jo 2:8-10, 1jo 3:14-18,23, 2jo 1:5; That ye love: joh 15:12,13,17, joh 17:21, le 19:18,34, ps 16:3, ps 119:63, ro 12:10, 1co 12:26,27, 1co 13:4-7, ga 5:6,13,14,22, ga 6:10, eph 5:2, php 2:1-5, col 1:4, col 3:12,13, 1th 3:12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, heb 13:1, jas 2:8, 1pe 1:22, 1pe 3:8,9, 2pe 1:7, 1jo 4:7-11,21, 1jo 5:1John 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[x]MKJV: By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
BBE: By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
KAV: 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라, 하시니라.
TSK: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.: joh 17:21, ge 13:7,8, ac 4:32-35, ac 5:12-14, 1jo 2:5,10, 1jo 3:10-14, 1jo 4:20,21John 14:1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
[x]MKJV: Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
BBE: Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
KAV: 너희는 마음에 근심하지 말라. [하나님]을 믿고 또 나를 믿으라.
TSK: not: joh 14:27,28, joh 11:33, joh 12:27, joh 16:3,6,22,23, job 21:4-6, job 23:15,16, ps 42:5,6,8-11, ps 43:5, ps 77:2,3,10, isa 43:1,2, jer 8:18, la 3:17-23, 2co 2:7, 2co 4:8-10, 2co 12:9,10, 1th 3:3,4, 2th 2:2, heb 12:12,13; ye: joh 5:23, joh 6:40, joh 11:25-27, joh 12:44, joh 13:19, isa 12:2,3, isa 26:3, ac 3:15,16, eph 1:12,13,15, eph 3:14-17, 1pe 1:21, 1jo 2:23,24, 1jo 5:10-12John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[x]MKJV: And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
BBE: And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
KAV: 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라.
TSK: I will: joh 14:18-23,28, joh 12:26, joh 17:24, mt 25:32-34, ac 1:11, ac 7:59,60, ro 8:17, 2co 5:6-8, php 1:23, 1th 4:16,17, 2th 1:12, 2th 2:1, 2ti 2:12, heb 9:28, 1jo 3:2,3, re 3:21, re 21:22,23, re 22:3-5