Job 4:18 Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
[x]MKJV: Behold, He puts no trust in His servants, and His angels He charges with folly!
BBE: Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
KAV: 보라, 그분은 자신의 종들을 신뢰하지 아니하시며 자신의 천사들을 어리석음으로 인해 꾸짖으시거늘
TSK: he put: job 15:15,16, job 25:5,6, ps 103:20,21, ps 104:4, isa 6:2,3; and his angels he charged with folly: 2pe 2:4, jude 1:6Job 5:14 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
[x]MKJV: They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
BBE: In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
KAV: 그들이 낮에 어둠을 만나고 밤에 더듬는 것 같이 대낮에 더듬느니라.
TSK: darkness: job 12:25, de 28:29, pr 4:19, isa 59:10, am 8:9Job 5:23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
[x]MKJV: For you [shall be] in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.
BBE: For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
KAV: 네가 들의 돌들과 동맹을 맺고 들의 짐승들이 너와 화목하리라.
TSK: thou: ps 91:12,13, ho 2:18, ro 8:38,39; beasts: le 26:6, eze 14:15,16, isa 11:9, da 6:22Job 7:5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
[x]MKJV: My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and has run [afresh].
BBE: My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
KAV: 내 살에는 벌레들과 흙덩이가 옷처럼 입혀졌고 내 살갗은 터지고 역겹게 되었으며
TSK: flesh: job 2:7,8, job 17:14, job 19:26, job 24:20, job 30:18,19, ps 38:5-7, isa 1:6, isa 14:11, ac 12:23; loathsome: job 9:31, isa 66:24, eze 20:43Job 7:14 Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
[x]MKJV: then You scare me with dreams, and terrify me with visions;
BBE: Then you send dreams to me, and visions of fear;
KAV: 주께서 꿈들로 나를 놀라게 하시며 환상들을 통해 나를 두렵게 하시나이다.
TSK: thou scarest: ge 40:5-7, ge 41:8, jud 7:13,14, da 2:1, mt 27:19Job 8:21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
[x]MKJV: until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
BBE: The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
KAV: 마침내 웃음을 네 입에, 기쁨을 네 입술에 채우시리라.
TSK: he fill: ge 21:6, ps 126:2,6, lu 6:21; rejoicing: ezr 3:11-13, ne 12:43, ps 32:11, ps 98:4, ps 100:1, isa 65:13,14Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
[x]MKJV: Truly I know [it is so], but how can man be just with God?
BBE: Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
KAV: 내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의로우랴?Job 9:3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
[x]MKJV: If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
BBE: If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
KAV: 사람이 그분과 논쟁하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라.
TSK: he will contend: job 9:20,32,33, job 10:2, job 23:3-7, job 31:35-37, job 33:13, job 34:14,15, job 40:2, isa 57:15,16, ro 9:20; he cannot: ps 19:12, ps 40:12, 1jo 1:8, 1jo 3:20Job 9:14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
[x]MKJV: How much less shall I answer Him, [and] choose my arguments with Him?
BBE: How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
KAV: 하물며 내가 어찌 그분께 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 그분과 변론하겠느냐?
TSK: How much: job 4:19, job 25:6, 1ki 8:27; shall I: job 11:4,5; choose: job 23:4,7, job 33:5Job 9:17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
[x]MKJV: [He] who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;
BBE: For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
KAV: 그분께서는 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 늘리시며
TSK: For he: job 16:14, ps 29:5, ps 42:7, ps 83:15, isa 28:17, jer 23:19, eze 13:13, mt 7:27, mt 12:20; multiplieth: job 1:14-19, job 2:7,13; without cause: job 2:3, job 16:17, job 34:6, ps 25:3, joh 9:3, joh 15:25Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:30 If I wash myself with snow water ㆍ, and make my hands never ㆍ so clean;
[x]MKJV: If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean,
BBE: If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
KAV: 내가 눈 녹은 물로 내 몸을 씻고 그 어느 때보다도 내 손을 깨끗이 할지라도
TSK: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;: ps 26:6, pr 28:13, isa 1:16-18, jer 2:22, jer 4:14, ro 10:3, 1jo 1:8Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore thou contendest with me.
[x]MKJV: I will say to God, Do not condemn me; make me know why You contend with me.
BBE: I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
KAV: 내가 [하나님]께 아뢰며, 나를 정죄하지 마소서, 하리라. 어찌하여 주께서 나와 다투시는지 내게 보여 주소서.
TSK: Do not: ps 6:1-4, ps 25:7, ps 38:1-8, ps 109:21, ps 143:2, ro 8:1; shew me: job 8:5,6, job 34:31,32, ps 139:23,24, la 3:40-42, la 5:16,17, 1co 11:31,32Job 10:11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
[x]MKJV: You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews.
BBE: By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
KAV: 주께서 나를 살갗과 살로 입히시고 뼈와 힘줄로 내게 울타리를 치셨으며
TSK: clothed: 2co 5:2,3; fenced: job 40:17,18, eze 37:4-8, eph 4:16Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11Job 12:2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
[x]MKJV: For truly you [are] the people, and wisdom will die with you.
BBE: No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
KAV: 틀림없이 너희만 사람이로구나. 지혜가 너희와 함께 죽으리로다.Job 12:5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
[x]MKJV: a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; [it is] ready for those with slipping feet.
BBE: In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
KAV: 자기 발로 인해 미끄러질 자가 편안히 거하는 자의 생각 속에서 멸시받는 등불같이 되었도다.
TSK: ready: de 32:35, ps 17:5, ps 94:18, jer 13:16; a lamp: job 18:5, pr 13:9, pr 20:20, mt 25:8; of him: job 6:5, job 16:4, ps 123:3,4, am 6:1-6, lu 12:19, lu 16:19,20Job 12:12 With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
[x]MKJV: With the aged [is] wisdom, and understanding in length of days.
BBE: Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.
KAV: 늙은 자에게는 지혜가 있고 많은 날을 산 자에게는 명철이 있느니라.
TSK: With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.: job 8:8, job 15:10, job 32:7