1 Corinthians 3:12 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
[x]MKJV: And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,
BBE: But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
KAV: 만일 어떤 사람이 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 건초나 짚을 세우면
TSK: gold: ps 19:10, ps 119:72, pr 8:10, pr 16:16, isa 60:17, 1ti 4:6, 2ti 2:20, 1pe 1:7, re 3:18; precious: isa 54:11-13, re 21:18; wood: pr 30:6, jer 23:28, mt 15:6-9, ac 20:30, ro 16:17, 2co 2:17, 2co 4:2, col 2:8,18-23, 1ti 4:1-3,7, 1ti 6:3, 2ti 2:16-18, 2ti 3:7,13, 2ti 4:3, tit 1:9-11, tit 3:9-11, heb 13:9, re 2:141 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction.
BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:341 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[x]MKJV: For though I preach the gospel, no glory is to me. For necessity is laid on me; yea, woe is to me if I do not preach the gospel!
BBE: For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not.
KAV: 내가 복음을 선포할지라도 자랑할 것이 없나니 이는 필연적으로 내가 해야 하기 때문이라. 만일 내가 복음을 선포하지 아니하면 참으로 내게 화가 있으리로다!
TSK: I have: ro 4:2, ro 15:17; for: jer 1:17, jer 20:7,9, am 3:8, am 7:15, ac 4:20, ac 9:6,15, ac 26:16-20, ro 1:14; woe: isa 6:5, lu 9:62, col 4:171 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
[x]MKJV: And all these things happened to them [as] examples; and [it] is written for our warning on whom the ends of the world have come.
BBE: Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
KAV: 이제 이 모든 일은 그들에게 본보기로 일어났으며 또 그것들은 세상의 끝을 만난 우리를 훈계하기 위해 기록되었느니라.
TSK: they: 1co 9:10, ro 15:4; upon: 1co 7:29, php 4:5, heb 10:25,37, 1jo 2:181 Corinthians 12:23 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
[x]MKJV: And those [members] of the body which we think to be less honorable, on these we put more abundant honor around [them]. And our unpresentable [members] have more abundant propriety.
BBE: And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;
KAV: 또한 우리가 덜 귀한 것으로 여기는 몸의 그 지체들 곧 이것들에게 우리가 귀한 것을 더 풍성히 주며 우리의 아름답지 못한 부분들은 아름다운 것을 더 풍성히 얻나니
TSK: bestow: ge 3:7,211 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-52 Corinthians 1:11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
[x]MKJV: with you also helping together by prayer for us, so that the gracious gift by many persons be [the cause of] thanksgiving through many for us.
BBE: You at the same time helping together by your prayer for us; so that for what has been given to us through a number of persons, praise may go up to God for us from all of them.
KAV: 너희도 우리를 위해 기도로 함께 도울지니 이것은 많은 사람을 사용하여 우리에게 베푸신 선물로 인해 많은 사람이 우리를 대신하여 감사하게 하려 함이라.
TSK: helping: 2co 9:14, isa 37:4, isa 62:6,7, ac 12:5, ro 15:30-32, eph 6:18,19, php 1:19, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1, phm 1:22, heb 13:18, jas 5:16-18; that: 2co 4:15, 2co 9:11,122 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
[x]MKJV: And I call God [as] witness to my soul that in order to spare you I have not yet come to Corinth.
BBE: But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
KAV: 더욱이 내가 [하나님]을 불러 내 혼에 대하여 이것을 증언하게 하노니 곧 너희를 아끼기 위해 내가 아직까지 고린도에 가지 아니하였노라.
TSK: I call: 2co 1:18, 2co 11:11,31, ro 1:9, ro 9:1, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5; that: 2co 2:1-3, 2co 10:2,6-11, 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:21, 1co 5:5, 1ti 1:202 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon ㆍ their heart.
[x]MKJV: But until this day, when Moses is read, the veil is on their heart.
BBE: But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.
KAV: 이 날까지도 모세의 글을 읽을 때에 그 베일이 그들의 마음을 덮고 있도다.
TSK: the vail: ac 13:27-292 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
[x]MKJV: with much beseeching, begging us [that they might] receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.
BBE: Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
KAV: 우리가 이 선물을 받아 줄 것과 또 성도들을 섬기는 교제의 일을 맡아 줄 것을 우리에게 매우 간절히 구하였노라.
TSK: that: 2co 8:18,19, ge 33:10,11, 2ki 5:15,16, ac 16:15, 1co 16:3,4; the ministering: 2co 9:1,12-14, mt 10:42, mt 12:50, mt 25:40,44,45, mr 14:7, joh 19:26,27, ac 6:1-7, ac 9:39-41, ac 11:29, ac 24:17, ro 15:25,26, 1co 16:1,3,4,15, ga 2:10, ga 6:10, 1ti 5:10, phm 1:5,6, heb 6:10, 1jo 3:16-182 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved ㆍ diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
[x]MKJV: And we have sent with them our brother whom we have often proved earnest in many things, but now much more earnest by the great confidence which [I have] in you.
BBE: And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
KAV: 또 우리가 그들과 함께 우리의 형제를 보내었는데 우리가 많은 일에서 그의 열심을 여러 번 입증하였거니와 내가 너희를 크게 신뢰하므로 그가 이제 더욱 열심이니라.
TSK: whom: php 2:20-222 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily ㆍ, the care of all the churches.
[x]MKJV: besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
BBE: In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
KAV: 이렇게 밖에 있는 그 일들 외에도 날마다 내게 닥치는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라.
TSK: the care: ac 15:36,40,41, ac 18:23, ac 20:2,18-35, ro 1:14, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:4, col 2:12 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[x]MKJV: And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
BBE: And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 내 은혜가 네게 족하도다. 나의 강한 능력은 약한 데서 완전해지느니라, 하셨느니라. 그러므로 내가 오히려 크게 기뻐하며 나의 연약한 것들을 자랑하리니 이것은 그리스도의 권능이 내 위에 머무르게 하려 함이라.
TSK: My grace: 2co 12:10, 2co 3:5,6, ex 3:11,12, ex 4:10-15, de 33:25-27, jos 1:9, isa 43:2, jer 1:6-9, mt 10:19,20, lu 21:15, 1co 10:13, 1co 15:10, col 1:28,29, 1ti 1:14, heb 4:16; for: ps 8:2, isa 35:3,4, isa 40:29-31, isa 41:13-16, da 10:16-19, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, heb 11:34; Most: 2co 12:10,15, mt 5:11,12; glory: 2co 12:5, 2co 11:30; the power: 2ki 2:15, isa 4:5,6, isa 11:2, zep 3:17, mt 28:18,20, 1pe 4:13,14Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
[x]MKJV: I fear [for] you, lest somehow I have labored among you in vain.
BBE: I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
KAV: 내가 너희를 위하여 헛되이 수고하였을까 너희로 인해 염려하노라.
TSK: am: ga 4:20, 2co 11:2,3, 2co 12:20,21; lest: ga 2:2, ga 5:2-4, isa 49:4, ac 16:6, 1co 15:58, php 2:16, 1th 3:5, 2jo 1:8Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
[x]MKJV: And as many as walk according to this rule, peace and mercy [be] upon them and upon the Israel of God.
BBE: And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
KAV: 이 규칙에 따라 걷는 모든 사람들에게 또 [하나님]의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.
TSK: walk: ga 5:16,25, ps 125:4,5, php 3:16; peace: ga 1:3, nu 6:23-27, 1ch 12:18, ps 125:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7; the Israel: ga 3:7-9,29, ps 73:1, isa 45:25, ho 1:10, joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:12, ro 9:6-8, php 3:3, 1pe 2:5-9Ephesians 2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
[x]MKJV: and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being [the] chief cornerstone,
BBE: Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
KAV: 또 사도들과 대언자들의 기초 위에 세워진 자들이니라. 예수 그리스도께서 친히 으뜸 모퉁잇돌이 되시나니
TSK: built: eph 4:12, 1pe 2:4,5; the foundation: eph 4:11-13, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:9-11, 1co 12:28, ga 2:9, re 21:14; Jesus: ps 118:22, isa 28:16, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11,12, 1pe 2:7,8Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
[x]MKJV: Be angry, and do not sin. Do not let the sun go down upon your wrath,
BBE: Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
KAV: 너희는 화를 내도 죄는 짓지 말며 해가 지도록 진노하지 말고
TSK: ye: eph 4:31,32, ex 11:8, ex 32:21,22, nu 20:10-13,24, nu 25:7-11, ne 5:6-13, ps 4:4, ps 37:8, ps 106:30-33, pr 14:29, pr 19:11, pr 25:23, ec 7:9, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, ro 12:19-21, jas 1:19; let: de 24:15