Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
[x]MKJV: The tents of robbers are at peace, and those who provoke God [are] secure, in whatever God brings to their hand.
BBE: There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
KAV: 강도들의 장막들은 형통하고 [하나님]을 격노하게 하는 자들은 안전하니 [하나님]께서 그들의 손에 풍성히 가져다주시는도다.
TSK: tabernacles: job 9:24, job 21:7-15, ps 17:14, ps 37:1,35, ps 73:11,12, jer 5:27Job 12:7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
[x]MKJV: But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you;
BBE: But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
KAV: 그러나 이제 짐승들에게 물어보라. 그것들이 너를 가르치리라. 공중의 날짐승들에게 물어보라. 그것들이 네게 일러 주리라.
TSK: But ask: job 21:29,30, pr 6:6, isa 1:3, jer 8:7Job 12:15 Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
[x]MKJV: Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.
BBE: Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
KAV: 보라, 그분께서 물들을 막으시면 물들이 마르고 또한 그분께서 물들을 보내시면 물들이 땅을 뒤엎느니라.
TSK: Behold: job 12:10, ge 8:1,2, 1ki 8:35,36, 1ki 17:1, jer 14:22, na 1:4, lu 4:25, jas 5:17,18, re 11:6; he sendeth: ge 6:13,17, ge 7:11,23, ps 104:7-9, am 5:8Job 12:25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
[x]MKJV: They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like [a] drunkard.
BBE: They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
KAV: 빛이 없는 어둠 속에서 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하시느니라.
TSK: grope: job 5:14, ge 19:11, de 28:29, isa 59:10, ac 13:11, 1jo 2:11; maketh: ps 107:27, isa 19:14, isa 24:20Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 15:24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
[x]MKJV: Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;
BBE: He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
KAV: 고난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
TSK: anguish: job 6:2-4, ps 119:143, pr 1:27, isa 13:3, mt 26:37,38, ro 2:9; as a king: pr 6:11, pr 24:34Job 15:35 They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
[x]MKJV: They conceive mischief, and bring forth evil, and their belly prepares deceit.
BBE: Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.
KAV: 그들은 해악을 수태하고 헛된 것을 낳으며 그들의 배는 속임수를 예비하느니라, 하니라.
TSK: conceive: ps 7:14, isa 59:4,5, ho 10:13, ga 6:7,8, jas 1:15Job 16:10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
[x]MKJV: They have gaped on me with their mouth; and have scornfully beaten me on the cheek; they gather themselves against me.
BBE: Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
KAV: 그들이 나를 향해 입을 크게 벌리고 모욕을 하며 내 뺨을 때리고 함께 모여 나를 대적하였도다.
TSK: gaped: ps 22:13,16,17, ps 35:21, lu 23:35,36; they have smitten: 1ki 22:24, 2ch 18:23, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22, ac 23:2, 2co 11:20; gathered: ps 35:15, ps 94:21, ac 4:27Job 17:12 They change the night into day: the light is short because of darkness.
[x]MKJV: They set night for day; the light [is] near in the face of darkness.
BBE: They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
KAV: 그것들이 밤을 낮으로 바꾸니 어둠으로 인하여 빛이 짧아졌도다.
TSK: change: job 7:3,4,13,14, job 24:14-16, de 28:67Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9Job 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
[x]MKJV: Those after him shall be amazed at his day; and those before were seized [with] horror.
BBE: At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
KAV: 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
TSK: astonied: de 29:23,24, 1ki 9:8, jer 18:16; his day: ps 37:13, ps 137:7, eze 21:25, ob 1:11-15, lu 19:42,44; went: job 2:12,13, job 19:13-19Job 19:15 They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
[x]MKJV: Those who dwell in my house, and my slave-girls, count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
BBE: I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
KAV: 내 집에 거하는 자들과 내 여종들이 나를 낯선 자로 여기니 내가 그들의 눈앞에서 외국 사람이 되었도다.
TSK: count me: job 31:31,32, ps 123:3Job 19:18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
[x]MKJV: Even young children despise me; I arise, and they speak against me.
BBE: Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
KAV: 참으로 어린아이들도 나를 업신여기고 내가 일어서면 나를 비방하였도다.
TSK: Yea: job 30:1,12, 2ki 2:23, isa 3:5Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
[x]MKJV: All the men of my counsel detest me, even this one I loved has turned against me.
BBE: All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
KAV: 내 마음속 친구들이 다 나를 몹시 싫어하며 내가 사랑하는 자들이 나를 치려고 돌이켰도다.
TSK: my inward friends: ps 41:9, ps 55:12-14,20; they whom: job 6:14,15, ps 109:4,5, lu 22:48Job 19:23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
[x]MKJV: Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!
BBE: If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
KAV: 오 이제 내 말들이 기록된다면 얼마나 좋을까! 오 그것들이 한 권의 책으로 인쇄된다면 얼마나 좋을까!
TSK: my words: job 31:35, isa 8:1, isa 30:8Job 19:24 That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
[x]MKJV: [Oh that] they were cut with an iron pen and lead in the rock forever!
BBE: And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
KAV: 그것들이 철필과 납으로 바위에 영원토록 새겨진다면 좋으리로다!
TSK: graven: ex 28:11,12,21, ex 32:16, de 27:2,3,8, jer 17:1Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
[x]MKJV: he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where [is] he?
BBE: Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
KAV: 그가 자기 똥처럼 영원히 사라지리라. 그를 본 자들이 이르기를, 그가 어디 있느냐? 하리라.
TSK: perish: 1ki 14:10, 2ki 9:37, ps 83:10, jer 8:2; shall say: job 14:10Job 21:11 They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
[x]MKJV: They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
BBE: They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,
KAV: 그들은 자기들의 어린것들을 양 떼처럼 내보내고 그들의 자녀들은 춤을 추는도다.
TSK: They send forth their little ones like a flock, and their children dance.: ps 107:41, ps 127:3-5Job 21:12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
[x]MKJV: They lift up [voice] at the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the flute.
BBE: They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
KAV: 그들은 작은북과 하프를 들고 오르간 소리에 기뻐하며
TSK: They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.: ge 4:21, ge 31:27, isa 5:12, isa 22:13, am 6:4-6