Luke 22:62 And Peter went out, and wept bitterly.
[x]MKJV: And Peter went out and wept bitterly.
BBE: And he went out, weeping bitterly.
KAV: 밖에 나가 몹시 슬프게 우니라.
TSK: and wept: ps 38:18, ps 126:5,6, ps 130:1-4, ps 143:1-4, jer 31:18, eze 7:16, zec 12:10, mt 5:4, mt 26:75, mr 14:72, 1co 10:12, 2co 7:9-11Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[x]MKJV: And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
BBE: But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
KAV: 그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
TSK: they: mt 27:16-23, mr 15:7-14, joh 18:40, ac 3:14; Away: joh 19:15, ac 21:36, ac 22:22Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
[x]MKJV: And as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, coming out of the country. And they laid the cross on him, that he might carry [it] after Jesus.
BBE: And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
KAV: 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.
TSK: they laid: mt 27:32-44, mr 15:21-32, joh 19:16; a Cyrenian: ac 2:10, ac 6:6,9, ac 13:1; that: lu 9:23, lu 14:27Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[x]MKJV: And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.
BBE: And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
KAV: ¶ 그분께서 그들을 데리고 베다니까지 나가사 손을 들어 그들을 축복하시더라.
TSK: as far: mr 11:1, ac 1:12; he lifted: ge 14:18-20, ge 27:4, ge 48:9, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:5-7John 1:46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
[x]MKJV: And Nathanael said to him, Can there be any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
BBE: Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
KAV: 나다나엘이 그에게 이르되, 나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐? 하니 빌립이 그에게 이르되, 와서 보라, 하니라.
TSK: Can: joh 7:41,42,52, lu 4:28,29; Come: joh 4:29, lu 12:57, 1th 5:21John 2:8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
[x]MKJV: And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried [it].
BBE: Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이제는 떠서 잔치를 맡은 자에게 가져다주라, 하시매 그들이 그것을 가져다주었더니
TSK: Draw: joh 2:9, pr 3:5,6, ec 9:6; the governor: ro 13:7John 2:15 And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers money, and overthrew the tables;
[x]MKJV: And when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple, also the sheep and the oxen. And He poured out the money-changers' money and overthrew the tables.
BBE: And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;
KAV: 가는 노끈으로 채찍을 만드사 양과 소와 함께 그들을 다 성전에서 내쫓으시고 돈 바꾸는 자들의 돈을 쏟으시며 상을 엎으시고
TSK: he drove: joh 18:6, zec 4:6, 2co 10:4John 4:30 Then they went out of the city, and came unto him.
[x]MKJV: And they went out of the city and came to Him.
BBE: So they went out of the town and came to him.
KAV: 이에 그들이 도시에서 나와 그분께로 오더라.
TSK: Then they went out of the city, and came unto him.: isa 60:8, mt 2:1-3, mt 8:11,12, mt 11:20-24, mt 12:40-42, mt 20:16, lu 17:16-18, ac 8:5-8, ac 10:33, ac 13:42, ac 28:28, ro 5:20John 4:47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
[x]MKJV: When He heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and begged Him that He would come down and heal his son, for he was at the point of death.
BBE: When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.
KAV: 그가 예수님께서 유대로부터 갈릴리로 오셨다는 것을 듣고 그분께 가서 그분께 간청하여 그분께서 내려와 자기 아들의 병을 고쳐 줄 것을 구하니 이는 그가 거의 죽게 되었기 때문이라.
TSK: he heard: mr 2:1-3, mr 6:55,56, mr 10:47; that he: joh 11:21,32, ps 46:1, lu 7:6-8, lu 8:41, ac 9:38John 4:54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
[x]MKJV: This [is] the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.
BBE: Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.
KAV: 이것은 또한 예수님께서 유대에서 갈릴리로 오신 뒤에 행하신 두 번째 기적이니라.
TSK: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.: joh 2:1-11John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
[x]MKJV: All that the Father gives Me shall come to Me, and the [one] who comes to Me I will in no way cast out.
BBE: Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
KAV: [아버지]께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요, 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라.
TSK: that: joh 6:39,45, joh 17:2,6,8,9,11,24; shall: joh 6:44,65, joh 10:28,29, ps 110:3, eph 2:4-10, php 1:29, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, tit 3:3-7; I will: joh 9:34, ps 102:17, isa 1:18,19, isa 41:9, isa 42:3, isa 55:7, mt 11:28, mt 24:24, lu 23:40-43, ro 5:20, 1ti 1:16, heb 4:15, heb 7:25, 1jo 2:19, re 22:17John 7:38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
[x]MKJV: He who believes on Me, as the Scripture has said, Out of his belly shall flow rivers of living water.
BBE: He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
KAV: 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.
TSK: He that: de 18:15; out: joh 4:14, job 32:18,19, pr 10:11, pr 18:4, isa 12:3, isa 44:3, isa 58:11, isa 59:21, eze 47:1-12, zec 14:8, ga 5:22,23, eph 5:9John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said ㆍ, Shall Christ come out of Galilee?
[x]MKJV: Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
BBE: Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
KAV: 다른 이들은, 이분이 그리스도시다, 하되 어떤 이들은, 그리스도께서 갈릴리에서 나오시겠느냐?
TSK: This is: joh 7:31, joh 1:41,49, joh 4:25,29,42, joh 6:69, mt 16:14-16; Shall: joh 7:52, joh 1:46John 7:42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
[x]MKJV: Has the Scripture not said that Christ comes from the seed of David and out of the town of Bethlehem, where David was?
BBE: Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
KAV: 성경 기록이 이르기를, 그리스도께서 다윗의 씨에서 나오시며 또 다윗이 있던 베들레헴 고을에서 나오시리라, 하지 아니하였느냐? 하며
TSK: not: joh 7:27, ps 132:11, isa 11:1, jer 23:5, mic 5:2, mt 2:5, lu 2:4,11; where: 1sa 16:1,4,11-13,18, 1sa 17:58John 7:52 They answered and said unto him, Art ㆍ thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
[x]MKJV: They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
BBE: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 너도 갈릴리에서 왔느냐? 조사하고 살펴보라. 갈릴리에서는 대언자가 일어나지 아니하느니라, 하였더라.
TSK: Art: joh 9:34, ge 19:9, ex 2:14, 1ki 22:24, pr 9:7,8; Search: joh 7:41, joh 1:46, isa 9:1,2, mt 4:15,16John 8:9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
[x]MKJV: And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
BBE: And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.
KAV: 그들이 그것을 듣고는 양심에 가책을 받아 나이가 가장 많은 자로부터 시작하여 마지막까지 하나씩 하나씩 빠져나가매 오직 예수님만 남았고 그 여자는 한가운데 서 있더라.
TSK: being: ge 42:21,22, 1ki 2:44, 1ki 17:18, ps 50:21, ec 7:22, mr 6:14-16, lu 12:1-3, ro 2:15,22, 1jo 3:20; went out: job 5:12,13, job 20:5,27, ps 9:15,16, ps 40:14, ps 71:13, lu 13:17; alone: joh 8:2,10,12John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
[x]MKJV: Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through [the] midst of them, and passed on by.
BBE: So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
KAV: 그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.
TSK: took: joh 8:5,6, joh 10:30-33, joh 11:8, joh 18:31, le 24:16, lu 4:29, ac 7:57; but: joh 5:13, joh 10:39,40, joh 11:54, ge 19:11, 2ki 6:18-20, lu 4:30, lu 24:31, ac 8:39,40John 9:22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
[x]MKJV: His parents spoke these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone confessed that He was Christ, he should be put out of the synagogue.
BBE: They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.
KAV: 그의 부모가 이렇게 말한 것은 그분이 그리스도라고 어떤 사람이 시인하면 그를 회당에서 내쫓기로 이미 유대인들이 결의하였으므로 그들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: because: joh 7:13, joh 12:42,43, joh 19:38, joh 20:19, ps 27:1,2, pr 29:25, isa 51:7,12, isa 57:11, lu 12:4-9, lu 22:56-61, ac 5:13, ga 2:11-13, re 21:8; he should: joh 9:34, joh 12:42, joh 16:2, lu 6:22, ac 4:18, ac 5:40John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
[x]MKJV: They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
BBE: Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
KAV: 그들이 그에게 응답하여 이르되, 네가 전적으로 죄들 가운데서 태어나 우리를 가르치느냐? 하고 그를 내쫓으니라.
TSK: wast: joh 9:2, joh 8:41, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, ga 2:15, eph 2:3; and dost: joh 9:40, joh 7:48,49, ge 19:9, ex 2:14, 2ch 25:16, pr 9:7,8, pr 26:12, pr 29:1, isa 65:5, lu 11:45, lu 14:11, lu 18:10-14,17, 1pe 5:5; And they: joh 9:22, joh 6:37, pr 22:10, isa 66:5, lu 6:22, 3jo 1:9, re 13:17; cast him out: mt 18:17,18, 1co 5:4,5,13