1 Corinthians 10:29 Conscience ㆍ, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
[x]MKJV: conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?
BBE: Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.
KAV: 내가 말하는 양심은 네 양심이 아니라 다른 사람의 양심이니라. 어찌하여 내 자유가 다른 사람의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요?
TSK: not: 1co 10:32, 1co 8:9-13, ro 14:15-21; why: ro 14:16, 2co 8:21, 1th 5:221 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
[x]MKJV: But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
BBE: But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
KAV: 그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도시요, 여자의 머리는 남자요, 그리스도의 머리는 [하나님]이시니라.
TSK: the head of every: eph 1:22,23, eph 4:15, eph 5:23, php 2:10,11, col 1:18, col 2:10,19; and the head of the: ge 3:16, eph 5:22,24, col 3:18, 1ti 2:11,12, 1pe 3:1,5,6; and the head of Christ: 1co 3:23, 1co 15:27,28, isa 49:3-6, isa 52:13, isa 55:4, isa 61:1-4, mt 28:18, joh 3:34-36, joh 5:20-30, joh 14:28, joh 17:2-5, eph 1:20-22, php 2:7-111 Corinthians 11:4 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
[x]MKJV: Every man praying or prophesying with [his] head covered dishonors his Head.
BBE: Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
KAV: 머리를 덮은 채 기도하거나 대언하는 남자는 다 자기 머리를 욕되게 하거니와
TSK: or: 1co 12:10,28, 1co 14:1-25; having: 1co 11:14, 2sa 15:30, 2sa 19:41 Corinthians 11:7 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
[x]MKJV: For a man indeed ought not to have [his] head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is [the] glory of [the] man.
BBE: For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
KAV: 남자는 [하나님]의 형상이요 영광인즉 참으로 자기 머리를 덮지 않는 것이 마땅하거니와 여자는 남자의 영광이니라.
TSK: he is: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, ps 8:6, jas 3:9; but: 1co 11:3, ge 3:161 Corinthians 11:8 For the man is not of the woman; but the woman of the man.
[x]MKJV: For the man is not of the woman, but the woman of the man.
BBE: For the man did not come from the woman, but the woman from the man.
KAV: 남자가 여자에게서 나지 아니하고 여자가 남자에게서 났으며
TSK: For the man is not of the woman; but the woman of the man.: ge 2:21,22, 1ti 2:131 Corinthians 11:9 ㆍ ㆍ Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
[x]MKJV: Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.
BBE: And the man was not made for the woman, but the woman for the man.
KAV: 남자가 여자를 위하여 창조되지 아니하고 여자가 남자를 위하여 창조되었나니
TSK: the man: ge 2:18,20,23,241 Corinthians 11:11 Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
[x]MKJV: But neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
BBE: But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.
KAV: 그럼에도 불구하고 [주] 안에서는 여자 없이 남자만 있지 아니하고 남자 없이 여자만 있지 아니하니
TSK: Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.: 1co 7:10-14, 1co 12:12-22, ga 3:281 Corinthians 11:12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
[x]MKJV: For as the woman [is] of the man, even so the man [is] also through the woman; but all things of God.
BBE: For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
KAV: 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 또한 여자로 말미암아 났느니라. 그러나 모든 것이 [하나님]에게서 났느니라.
TSK: but: 1co 8:6, pr 16:4, ro 11:36, heb 1:2,31 Corinthians 11:14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
[x]MKJV: Does not even nature itself teach you that if man has long hair, it is a shame to him?
BBE: Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
KAV: 만일 남자가 긴 머리를 가지면 그것이 그에게 수치가 되는 것을 본성 그 자체도 너희에게 가르치지 아니하느냐?
TSK: if: 2sa 14:26; it is: 1co 14:351 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
[x]MKJV: But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor the churches of God.
BBE: But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
KAV: 그러나 어떤 사람이 논쟁하려 할지라도 우리에게나 [하나님]의 교회들에는 그런 풍습이 없느니라.
TSK: seem: 1ti 6:3,4; such: ac 21:21,24; the churches: 1co 7:17, 1co 14:33,34, 1co 16:1, 1th 2:141 Corinthians 11:28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
[x]MKJV: But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread and drink of that cup.
BBE: But let no man take of the bread and the cup without testing himself.
KAV: 오직 사람이 자기를 살피고 그 뒤에 그 빵을 먹고 그 잔을 마실지니
TSK: let a: 1co 11:31, ps 26:2-7, la 3:40, hag 1:5,7, zec 7:5-7, 2co 13:5, ga 6:4, 1jo 3:20,21; and so: nu 9:10-13, mt 5:23,241 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
[x]MKJV: But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
BBE: If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
KAV: 만일 누구든지 시장하거든 집에서 먹을지니 이것은 너희가 함께 모여 정죄에 이르지 아니하게 하려 함이라. 남은 일들은 내가 가서 질서 있게 세우리라.
TSK: if any: 1co 11:21,22; will I: 1co 7:17, tit 1:5; when: 1co 4:19, 1co 16:2,51 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
[x]MKJV: Therefore I make known to you that no one speaking by [the] Spirit of God says Jesus [is] a curse, and [that] no one can say that Jesus [is] Lord, but by the Holy Spirit.
BBE: So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 [하나님]의 [영]으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 [성령]님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 [주]라고 말할 수 없느니라.
TSK: no man: mr 9:39, joh 16:14,15, 1jo 4:2,3; accursed: 1co 16:22, de 21:23, ga 3:13; no man: 1co 8:6, mt 16:16,17, joh 13:13, joh 15:26, 2co 3:5, 2co 11:41 Corinthians 12:7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
[x]MKJV: But to each one is given the showing forth of the Spirit to [our] profit.
BBE: But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.
KAV: 각 사람에게 [<FI>성<Fi>령]의 나타나심을 주신 것은 그것으로 말미암아 모두가 유익을 얻게 하려 하심이라.
TSK: But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.: 1co 14:5,12,17,19,22-26, mt 25:14-30, ro 12:6-8, eph 4:7-12, 1pe 4:10,111 Corinthians 12:11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
[x]MKJV: But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each one as He desires.
BBE: But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.
KAV: 이 모든 것은 같은 그 한 [<FI>성<Fi>령]께서 행하사 자신의 뜻대로 각 사람에게 개별적으로 나누어 주시는 것이니라.
TSK: all: 1co 12:4, 1co 7:7,17, joh 3:27, ro 12:6, 2co 10:13, eph 4:7; as: 1co 12:6, da 4:35, mt 11:26, mt 20:15, joh 3:8, joh 5:21, ro 9:18, eph 1:11, heb 2:4, jas 1:181 Corinthians 13:11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
[x]MKJV: When I was an infant, I spoke as an infant, I thought as an infant, I reasoned as an infant. But when I became a man, I did away with the things of an infant.
BBE: When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.
KAV: 내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 깨달으며 아이처럼 생각하였으나 어른이 되어서는 아이의 일들을 버렸노라.
TSK: I spake: 1co 3:1,2, 1co 14:20, ec 11:10, ga 4:11 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
[x]MKJV: For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God. For no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
BBE: For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
KAV: 알지 못하는 언어로 말하는 자는 사람들에게 말하지 아니하고 [하나님]께 말하나니 아무도 그의 말을 이해하지 못하나 그가 영 안에서 신비들을 말하느니라.
TSK: he that: 1co 14:9-11,16,21,22, ge 11:7, ge 42:23, de 28:49, 2ki 18:26, ac 2:4-11, ac 10:46, ac 19:6; understandeth: ac 22:9; howbeit: 1co 2:7,10, 1co 13:2, 1co 15:51, ps 49:3,4, ps 78:2, mt 13:11, mr 4:11, ro 16:25, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16, re 10:71 Corinthians 14:27 If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
[x]MKJV: If one speaks in a language, [let it be] by two, or [at] the most three, and in succession. And let one interpret.
BBE: If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:
KAV: 만일 어떤 사람이 알지 못하는 언어로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 순서대로 하고 한 사람은 통역할 것이요,1 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[x]MKJV: If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a commandment of the Lord.
BBE: If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 [주]의 명령인 줄 인정할지니라.
TSK: any: 1co 8:2, 1co 13:1-3, nu 24:3,4,16, ro 12:3, 2co 10:7,12, 2co 11:4,12-15, ga 6:8; let: 1co 7:25,40, lu 10:16, 1th 4:1-8, 2pe 3:2, 1jo 4:6, jude 1:171 Corinthians 14:38 But if any man be ignorant, let him be ignorant.
[x]MKJV: But if any is ignorant, let him be ignorant.
BBE: But if any man is without knowledge, let him be so.
KAV: 그러나 만일 어떤 사람이 알지 못하거든 알지 못하게 둘지니라.
TSK: But if any man be ignorant, let him be ignorant.: ho 4:17, mt 7:6, mt 15:14, 1ti 6:3-5, 2ti 4:3,4, re 22:11,12