Psalm 128:1 A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
[x]MKJV: A Song of degrees. Blessed [is] everyone who fears the LORD, who walks in His ways.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 두려워하며 그분의 길들로 걷는 모든 자는 복이 있나니
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1; every one: ps 103:1,13,17, ps 112:1, ps 115:13, ps 147:11, lu 1:50; walketh: ps 1:1-3, ps 81:13, ps 119:1, lu 1:6, ac 9:31, 1th 4:1Psalm 129:4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous; He cuts off the cords of the wicked.
BBE: The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
KAV: {주}께서는 의로우사 사악한 자들의 줄을 끊으셨도다.
TSK: The Lord: ezr 9:15, ne 9:33, la 1:18, la 3:22, da 9:7; cut asunder: ps 124:6,7, ps 140:5-11Psalm 130:4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
[x]MKJV: But [there is] forgiveness with You, that You may be feared.
BBE: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
KAV: 그러나 용서가 주께 있사오니 이것은 주를 두려워하게 하려 하심이니이다.
TSK: But there: ps 25:11, ps 86:5, ps 103:2,3, ex 34:5-7, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, da 9:9, mic 7:18-20, ro 8:1, 2co 5:19, eph 1:7, col 1:14; that thou mayest: ps 2:11,12, 1ki 8:39,40, jer 33:8,9, ho 3:5, ac 9:31, 2ti 2:19, heb 12:24-28Psalm 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD; for with the LORD [there is] mercy, and with Him [is] plentiful redemption.
BBE: O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
KAV: 이스라엘은 {주}께 소망을 둘지어다. {주}께 긍휼이 있으며 그분께 풍성한 구속이 있도다.
TSK: Let Israel: ps 40:3, ps 71:5, ps 115:9-13, ps 131:1,3, zep 3:12; for with: ps 130:4, ps 86:5,15, isa 55:7, ro 5:20,21, ro 8:24, eph 1:7,8, 1ti 2:5,6, heb 10:35, 1jo 2:1,2, re 5:9Psalm 131:1 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) {주}여, 내 마음이 거만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰일들과 감당하기에 너무 높은 일들을 행하지 아니하나이다.
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 133:1; my heart: nu 12:3, de 17:20, 1sa 16:13,18,22, 1sa 17:15,28,29, 1sa 18:23, mt 11:29, ac 20:19, 1th 2:6,7,10; neither: ps 78:70-72, jer 17:16, jer 45:5, am 7:14,15, ro 12:16; exercise: ps 139:6, job 42:3, ro 11:33Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
[x]MKJV: Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me [is] like one weaned.
BBE: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
KAV: 참으로 내가 바르게 처신하고 어머니의 젖을 뗀 아이와 같이 내 자신을 평온하게 하였사오니 내 혼이 마치 젖 뗀 아이와 같나이다.
TSK: quieted: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:1, 1sa 24:10, 1sa 25:32,33, 1sa 30:6, 2sa 15:25,26, 2sa 16:11,12, isa 30:15, la 3:26; myself: lu 21:19, joh 14:1,2; as a child: mt 18:3,4, mr 10:15, 1co 14:20Psalm 132:14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
[x]MKJV: This [is] My rest forever; here I will dwell; for I have desired it.
BBE: This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
KAV: 이곳은 나의 영원한 안식처라. 내가 여기에 거하리니 내가 그것을 원하였도다.
TSK: my rest: ps 132:8, isa 11:10, isa 66:1, zep 3:17; here will: ps 68:18, ps 76:2, ps 135:21, 1ki 8:13,27, isa 8:18, isa 12:6, isa 57:15, joe 3:21, eph 2:22, heb 12:22, re 21:23; for I have: ps 87:2Psalm 133:1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brothers to dwell together in unity!
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 보라, 형제들이 하나가 되어 동거함이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 131:1; how good: ps 122:6-8, ge 13:8, ge 45:24, 2sa 2:26,27, isa 11:6,9,13, jer 32:39, joh 13:35, joh 17:21, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:2-5, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:14-19Psalm 133:2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
[x]MKJV: [It is] like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;
BBE: It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
KAV: 그것은 마치 수염 곧 아론의 수염 위로 흘러서 그의 옷자락까지 내려간 머리 위의 귀중한 기름 같고
TSK: It is like: ps 141:5, pr 27:9, so 1:3, joh 12:3; that ran down: ex 30:25-30, le 8:12Psalm 135:3 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
[x]MKJV: praise the LORD; for the LORD [is] good; sing praises to His name, for [it is] full of delight.
BBE: Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.
KAV: {주}께서는 선하시니 {주}를 찬양하라. 그분의 이름이 아름다우니 노래로 그분의 이름을 찬양하라.
TSK: for the Lord: ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 119:68, ps 136:1, ps 145:7,8, mt 19:17; for it is: ps 33:1, ps 63:5, ps 92:1,2, ps 147:1Psalm 135:5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
[x]MKJV: For I know that the LORD [is] great, and our LORD [is] above all gods.
BBE: I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.
KAV: 또 내가 알거니와 {주}께서는 위대하시며 우리 [주]께서는 모든 신들보다 높으시니
TSK: I know: ps 48:1, ps 86:8-10, ps 89:6, ps 95:3, ps 96:4,5, ps 97:9, de 10:17, isa 40:22,25, jer 10:10,11, da 3:29, da 6:26,27Psalm 135:17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
[x]MKJV: they [have] ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.
BBE: They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.
KAV: 귀가 있어도 듣지 못하고 그것들의 입에는 아무 호흡도 없나니Psalm 135:18 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
[x]MKJV: Those who make them are like them, everyone who trusts in them.
BBE: Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.
KAV: 그것들을 만드는 자들도 그것들과 같으며 그것들을 신뢰하는 모든 자도 그와 같도다.
TSK: They that: ps 97:7, ps 115:8, isa 44:18-20, jer 10:8, 2co 4:4Psalm 136:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Give thanks: ps 105:1, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 119:68, 2ch 7:3,6, ezr 3:11, jer 33:11; for his mercy: ps 103:17, 1ch 16:34,41, 2ch 20:21, lu 1:50, jude 1:21Psalm 138:5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
[x]MKJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great [is] the glory of the LORD.
BBE: They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
KAV: 참으로 그들이 {주}의 길들 안에서 노래하리니 이는 {주}의 영광이 크기 때문이니이다.
TSK: they shall: isa 52:7-10, isa 65:14, isa 66:10-14, jer 31:11,12, zep 3:14,15, mt 21:5-9, lu 19:37,38; for great: ps 21:5, ex 15:11, ex 33:18,19, isa 6:1-3, mal 1:11, joh 13:31,32, joh 17:1, 2co 4:6, eph 1:6,12, re 4:11, re 5:12-14, re 7:12, re 19:1Psalm 139:4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
[x]MKJV: For [there is] not a word in my tongue, but, lo, O LORD, You know it altogether.
BBE: For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
KAV: 보소서, 오 {주}여, 내 혀의 말 중에 주께서 알지 못하는 것이 하나도 없나이다.
TSK: there is not: ps 19:14, job 8:2, job 38:2, job 42:3,6-8, zep 1:12, mal 3:13-16, mt 12:35-37, jas 1:26, jas 3:2-10; thou knowest: ps 50:19-21, jer 29:23, heb 4:12,13Psalm 139:6 Such knowledge is too wonderful ㆍ for me; it is high, I cannot attain unto it.
[x]MKJV: Such knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot go up to it.
BBE: Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.
KAV: 이런 지식이 내게 너무 놀라우며 높아서 내가 능히 그것에 미치지 못하나이다.
TSK: knowledge: ps 40:5, ps 13:1, job 11:7-9, job 26:14, job 42:3, pr 30:2-4, ro 11:33Psalm 139:17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
[x]MKJV: How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!
BBE: How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 생각들이 또한 내게 어찌 그리 보배로운지요! 그것들을 합친 것이 어찌 그리 큰지요!
TSK: precious: ps 40:5, pr 8:31, isa 55:8,9, jer 29:11, eph 3:9,10; how great: ps 31:19, ps 36:7Psalm 140:3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders poison is under their lips. Selah.
[x]MKJV: They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah.
BBE: Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)
KAV: 뱀같이 자기 혀를 날카롭게 하였사오니 그들의 입술 밑에는 독사의 독이 있나이다. 셀라.
TSK: sharpened: ps 52:2,3, ps 57:4, ps 59:7, ps 64:3,4, pr 12:18, isa 59:3-5,13, jer 9:3,5, jas 3:6-8; like a serpent: ge 3:13, pr 23:32, mt 12:34, 2co 11:3; adders: ps 58:4, ro 3:13,14Psalm 141:8 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
[x]MKJV: But my eyes [are] on You, O Lord Jehovah; in You I take refuge, do not leave my soul naked.
BBE: But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 내 눈이 주를 향하며 내가 주를 신뢰하오니 내 혼을 피폐하게 버려두지 마옵소서.
TSK: mine eyes: ps 25:15, ps 123:1,2, 2ch 20:12; leave not my soul destitute: ps 25:16,17, ps 102:17, ps 143:3,4, isa 41:17, joh 14:18