Job 20:16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
[x]MKJV: He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.
BBE: He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.
KAV: 그는 독사의 독을 빨며 독사의 혀가 그를 죽이리라.
TSK: the poison: ro 3:13; the viper's: isa 30:6, mt 3:7, ac 28:3-6Job 20:22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
[x]MKJV: In the fullness of his plenty he shall be in trouble; every wretched one shall come on him.
BBE: Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
KAV: 그는 자기가 가장 풍족할 때에도 궁핍에 처하리니 사악한 자의 모든 손이 그에게 임하리라.
TSK: the fulness: job 15:29, job 18:7, ps 39:5, ec 2:18-20, re 18:7; every hand: job 1:15,17, job 16:11, 2ki 24:2, isa 10:6; wicked: job 3:17Job 20:23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
[x]MKJV: It shall happen at the filling of his belly, [God] shall cast the fury of His wrath on him, and He shall rain on him while he is eating.
BBE: God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
KAV: 그가 자기 배를 채우려 할 때에 [하나님]께서 친히 맹렬한 진노를 그에게 부으시리니 그가 먹을 때에 그에게 진노를 비같이 쏟으시리라.
TSK: he is about: nu 11:33, ps 78:30,31, mal 2:2, lu 12:17-20; rain it: ge 19:24, ex 9:23, ps 11:6, ps 78:30,31, isa 21:4Job 20:24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
[x]MKJV: He shall flee from the iron weapon, a bow of bronze shall pierce him.
BBE: He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
KAV: 그가 쇠로 된 무기를 피할 때에는 강철로 된 활이 그를 쳐서 꿰뚫을 것이요,
TSK: flee from: 1ki 20:30, isa 24:18, jer 48:43,44, am 5:19, am 9:1-3; the bow: 2sa 22:35; strike him: pr 7:23Job 20:25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
[x]MKJV: One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror [is] on him.
BBE: He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
KAV: 그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
TSK: drawn: job 16:13, de 32:41, 2sa 18:14, ps 7:12; terrors: job 6:4, job 15:21, job 18:11, job 27:20, ps 73:19, ps 88:15, jer 20:3,4, 2co 5:11Job 20:26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
[x]MKJV: All darkness [shall be] hidden in his secret places; a fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.
BBE: All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
KAV: 온갖 어둠이 그의 은밀한 처소들 안에 감추어지리니 피우지 않은 불이 그를 삼키고 그것이 자기 장막에 남아 있는 그에게 해를 입히리라.
TSK: darkness: job 18:5,6, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13; a fire: ps 21:9, ps 120:4, isa 30:33, mt 3:12; it shall go: job 18:19, ps 109:9-15, isa 14:20-22Job 20:27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
[x]MKJV: The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.
BBE: The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.
KAV: 하늘이 그의 불법을 드러내며 땅이 그를 대적하여 일어나리니
TSK: heaven: ps 44:20,21, jer 29:23, mal 3:5, lu 12:2,3, ro 2:16, 1co 4:5; earth: job 16:18, job 18:18, isa 26:21Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.
BBE: This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, [하나님]께서 그에게 정하신 유산이니라, 하니라.
TSK: the portion: job 18:21, job 27:13, job 31:2,3, de 29:20-28, ps 11:5,6, mt 24:51; appointed unto him by God: la 3:38Job 21:15 What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
[x]MKJV: what [is] the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have if we pray to Him?
BBE: What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?
KAV: [전능자]가 무엇이기에 우리가 그분을 섬기리이까? 우리가 그분께 기도한들 무슨 유익을 얻겠나이까? 하는도다.
TSK: What is: ex 5:2, ps 12:4, pr 30:9, ho 13:6; and what: job 34:9, job 35:3, isa 30:11, mal 1:13,14; if we: isa 45:19, mt 7:7, joh 16:24Job 21:19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
[x]MKJV: God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.
BBE: You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
KAV: [하나님]께서 그의 불법을 그의 자녀들을 위해 쌓아 두시며 그분께서 그에게 보응하시니 그가 그것을 알리라.
TSK: layeth: job 22:24, de 32:34, mt 6:19,20, ro 2:5; iniquity: ge 4:7, isa 53:4-6, 2co 5:21; for his: ex 20:5, ps 109:9-31, isa 14:21, eze 18:14,19,20, mt 23:31-35; he rewardeth: de 32:41, 2sa 3:39, ps 54:5, mt 16:27, 2ti 4:14, re 18:6; he shall: mal 3:18Job 21:21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
[x]MKJV: For what [is] his pleasure in his house after him, and the number of his months is cut off?
BBE: For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?
KAV: 그의 달수가 중간에서 끊어지면 그의 뒤에 그의 집에서 그에게 무슨 기쁨이 있겠느냐?
TSK: For what: job 14:21, ec 2:18,19, lu 16:27,28; the number: job 14:5, ps 55:23, ps 102:24Job 21:31 Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
[x]MKJV: Who shall declare his way to his face? And who shall repay him [what] he has done?
BBE: Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
KAV: 누가 그의 얼굴을 향해 그의 길을 밝히 보여 주겠느냐? 그가 행한 바를 누가 그에게 갚아 주겠느냐?
TSK: declare: 2sa 12:7-12, 1ki 21:19-24, ps 50:21, jer 2:33-35, mr 6:18, ac 24:25, ga 2:11; repay: job 21:19, job 41:11, de 7:10, isa 59:13, ro 12:19, jas 2:13Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[x]MKJV: And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as [there is] no numbering of those before him.
BBE: The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
KAV: 그가 골짜기의 흙덩이들을 달게 여기리니 무수한 자들이 그보다 앞서 간 것 같이 모든 사람이 그의 뒤에 모여들리라.
TSK: sweet: job 3:17,18; every man: job 30:23, ge 3:19, ec 1:4, ec 8:8, ec 12:7, heb 9:27Job 22:3 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
[x]MKJV: [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain [to Him] that you make your ways perfect?
BBE: Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
KAV: 네가 의롭다 한들 그것이 [전능자]께 무슨 기쁨이 되겠느냐? 네가 네 길을 완전하게 한들 그것이 그분께 무슨 이익이 되겠느냐?
TSK: any pleasure: 1ch 29:17, ps 147:10,11, pr 11:1,20, pr 12:22, pr 15:8, mal 2:17, php 4:18; thou makest: job 23:10-12, ps 39:1, ps 119:3-6,59, ac 24:16, 2co 7:1Job 22:14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
[x]MKJV: Clouds [are] a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
BBE: Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
KAV: 빽빽한 구름들이 그분을 덮은즉 그분께서 보지 못하고 하늘의 순환 회로에서 다니실 뿐이라, 하는도다.
TSK: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.: job 34:22, ps 33:14, ps 97:2, ps 139:1,2,11,12, jer 23:24, lu 12:2,3Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
[x]MKJV: Now be of service with Him, and be at peace. Good shall come to you by them.
BBE: Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
KAV: 이제 너는 스스로 그분을 제대로 알며 또 그분과 평화롭게 지내라. 그리하면 복이 네게 임하리라.
TSK: Acquaint: 1ch 28:9, joh 17:3, 2co 4:6; be at peace: isa 27:5, isa 57:19-21, mt 5:25, ac 10:36, 2co 5:20, php 4:7, eph 2:14-17Job 22:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
[x]MKJV: You shall make your prayer to Him, and He shall hear you, and you shall pay your vows.
BBE: You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
KAV: 너는 그분께 네 기도를 드리리니 그분께서 네 말을 들으실 것이요, 또 네가 네 서원을 갚으리라.
TSK: make thy: ps 50:14,15, ps 66:17,18-20, ps 91:15, ps 116:1, isa 58:9, 1jo 5:14,15; pay thy: ps 56:12, ps 66:13,14, ps 116:14, ec 5:4, jon 2:9Job 23:3 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
[x]MKJV: Oh that I knew [where] I might find Him, [that] I might come even to His seat!
BBE: If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
KAV: 오 어디에서 그분을 만날지 내가 알 수 있다면 얼마나 좋을까! 내가 그분의 자리에라도 나아가면 좋으리라!
TSK: Oh that: job 13:3, job 16:21, job 40:1-5, isa 26:8, jer 14:7; where: isa 55:6,7, 2co 5:19,20, heb 4:6; that I might: job 31:35-37Job 23:4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
[x]MKJV: I would order [my] cause before Him, and fill my mouth with arguments.
BBE: I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
KAV: 내가 그분 앞에서 내 사정을 정리하며 논증할 말을 내 입에 채우고
TSK: order: job 13:18, job 37:19, ps 43:1, isa 43:26; fill my mouth: ge 18:25-32, ge 32:12, ex 32:12,13, nu 14:13-19, jos 7:8,9, ps 25:11, da 9:18,19Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
[x]MKJV: There the righteous might reason with Him; and I would be delivered forever from my Judge.
BBE: There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
KAV: 거기서는 의로운 자가 그분과 논쟁할 수 있은즉 내가 내 심판자로부터 영원토록 구출되리로다.
TSK: There: isa 1:18, jer 3:5, jer 12:1; so should: job 9:15, ro 3:19-22, ro 8:1,33,34