Matthew 6:20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
[x]MKJV: But lay up treasures in Heaven for yourselves, where neither moth nor rust corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
BBE: But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
KAV: 오직 너희 자신을 위해 보물을 하늘에 쌓아 두라. 거기서는 좀이 먹지도 녹이 슬지도 않으며 거기서는 도둑이 뚫지도 훔치지도 못하느니라.
TSK: But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:: mt 19:21, isa 33:6, lu 12:33, lu 18:22, 1ti 6:17, heb 10:34, heb 11:26, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:9Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[x]MKJV: But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light [that is] in you is darkness, how great [is] that darkness!
BBE: But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
KAV: 네 눈이 악하면 네 온 몸이 어둠으로 가득하리라. 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되면 그 어둠이 얼마나 크겠느냐!
TSK: thine: mt 20:15, isa 44:18-20, mr 7:22, eph 4:18, eph 5:8, 1jo 2:11; If: mt 23:16-28, pr 26:12, isa 5:20,21, isa 8:20, jer 4:22, jer 8:8,9, lu 8:10, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:17-23, 1co 1:18-20, 1co 2:14, 1co 3:18,19, re 3:17,18Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
[x]MKJV: But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.
BBE: But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.
KAV: 오직 너희는 첫째로 [하나님]의 왕국과 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.
TSK: seek: 1ki 3:11-13, 1ki 17:13, 2ch 1:7-12, 2ch 31:20,21, pr 2:1-9, pr 3:9,10, hag 1:2-11, hag 2:16-19, lu 12:31, joh 6:27; the kingdom: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:44-46, ac 20:25, ac 28:31, ro 14:17, col 1:13,14, 2th 1:5, 2pe 1:11; his: mt 5:6, isa 45:24, jer 23:6, lu 1:6, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 10:3, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; and all: mt 19:29, le 25:20,21, ps 34:9,10, ps 37:3,18,19,25, ps 84:11,12, mr 10:30, lu 18:29,30, ro 8:31, 1co 3:22, 1ti 4:8Matthew 7:3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
[x]MKJV: And why do you look on the splinter that is in your brother's eye, but do not consider the beam that is in your own eye?
BBE: And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
KAV: 너는 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 눈 속에 있는 들보는 깊이 생각하지 못하느냐?
TSK: why: lu 6:41,42, lu 18:11; but: 2sa 12:5,6, 2ch 28:9,10, ps 50:16-21, joh 8:7-9, ga 6:1Matthew 7:15 Beware ㆍ of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
[x]MKJV: Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
BBE: Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.
KAV: ¶ 거짓 대언자들을 조심하라. 그들이 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속은 약탈하는 이리니라.
TSK: Beware: mt 10:17, mt 16:6,11, mr 12:38, lu 12:15, ac 13:40, php 3:2, col 2:8, 2pe 3:17; false: mt 24:4,5,11,24,25, de 13:1-3, isa 9:15,16, jer 14:14-16, jer 23:13-16, jer 28:15-17, jer 29:21,32, eze 13:16,22, mic 3:5-7,11, mr 13:22,23, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, re 19:20; which: zec 13:4, mr 12:38-40, ro 16:17,18, 2co 11:13-15, ga 2:4, eph 4:14, eph 5:6, col 2:8, 1ti 4:1-3, 2ti 3:5-9,13, 2ti 4:3, 2pe 2:1-3,18,19, jude 1:4, re 13:11-17; are: isa 56:10,11, eze 22:25, mic 3:5, zep 3:3,4, ac 20:29-31, re 17:6Matthew 7:17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
[x]MKJV: Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.
BBE: Even so, every good tree gives good fruit; but the bad tree gives evil fruit.
KAV: 이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 썩은 나무는 나쁜 열매를 맺나니
TSK: every: ps 1:3, ps 92:13,14, isa 5:3-5, isa 61:3, jer 11:19, jer 17:8, lu 13:6-9, ga 5:22-24, eph 5:9, php 1:11, col 1:10, jas 3:17,18; but: mt 12:33-35, jude 1:12Matthew 7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Not everyone who says to Me, Lord! Lord! shall enter the kingdom of Heaven, but he who does the will of My Father in Heaven.
BBE: Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
KAV: ¶ 내게, [주]여, [주]여, 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지 아니하고 오직 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자라야 들어가리라.
TSK: saith: mt 25:11,12, ho 8:2,3, lu 6:46, lu 13:25, ac 19:13-20, ro 2:13, tit 1:16, jas 1:22, jas 2:20-26; shall: mt 18:3, mt 19:24, mt 21:31, mt 25:11,12,21, isa 48:1,2, mr 9:47, mr 10:23,24, lu 18:25, joh 3:5, ac 14:22, heb 4:6; that: mt 12:50, mt 21:29-31, mr 3:35, lu 11:28, joh 6:40, joh 7:17, ro 12:2, eph 6:6, col 4:12, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 3:21-24, re 22:14; my: mt 10:32,33, mt 16:17, mt 18:10,19,35, mt 26:39,42, joh 5:17, joh 10:29,30, joh 14:7, joh 15:23, re 2:27, re 3:5Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only speak the word, and my boy will be healed.
BBE: And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
KAV: 백부장이 응답하여 이르되, [주]여, 주께서 내 지붕 아래로 오심을 내가 감당할 자격이 없사온즉 오직 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: I am: mt 3:11,14, mt 15:26,27, ge 32:10, ps 10:17, lu 5:8, lu 7:6,7, lu 15:19,21, joh 1:27, joh 13:6-8; but: mt 8:3, nu 20:8, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:25-27, lu 7:7Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
KAV: 왕국의 자손들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나고 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: the children: mt 3:9,10, mt 7:22,23, mt 21:43, ac 3:25, ro 9:4; be cast: mt 13:42,50, mt 22:12,13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28, 2pe 2:4,17, jude 1:13Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시니라.
TSK: and: ps 84:3, ps 104:17; the Son: ps 40:17, ps 69:29, ps 109:22, isa 53:2,3, lu 2:7,12,16, lu 8:3, 2co 8:9Matthew 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
[x]MKJV: But Jesus said to him, Follow Me, and let the dead bury their dead.
BBE: But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 나를 따르라. 또 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하라, 하시니라.
TSK: follow: mt 4:18-22, mt 9:9, joh 1:43; and: lu 15:32, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6Matthew 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
[x]MKJV: And behold, a great tempest arose in the sea, so much so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
BBE: And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
KAV: 보라, 바다에 큰 폭풍이 일어나 배가 파도에 덮이게 되었으되 그분께서는 주무시더라.
TSK: there: ps 107:23-27, isa 54:11, jon 1:4,5, mr 4:37,38, ac 27:14-38, 2co 11:25,26; but: lu 8:23, joh 6:17,18, joh 11:5,6,15Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
[x]MKJV: But the men marveled, saying, What kind [of man] is this, that even the winds and the sea obey him!
BBE: And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?
KAV: 그 사람들이 놀라며 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가! 하더라.
TSK: But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!: mt 14:33, mt 15:31, mr 1:27, mr 6:51, mr 7:37Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, ㆍ (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (그때에 마비 병 환자에게 이르시되,) 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: isa 43:25, mic 7:18, mr 2:7,10, lu 5:21, joh 5:21-23, joh 10:28, joh 17:2, joh 20:21-23, ac 5:31, ac 7:59,60, 2co 2:10, 2co 5:20, eph 4:32, col 3:13; Arise: mt 9:5, lu 13:11-13, ac 9:34Matthew 9:8 But when the multitude saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
[x]MKJV: But when the crowds saw, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
BBE: But when the people saw it they were full of fear, and gave glory to God who had given such authority to men.
KAV: 무리가 그것을 보고 놀라며 이러한 권능을 사람들에게 주신 [하나님]께 영광을 돌리니라.
TSK: when: mt 12:23, mt 15:31, mr 2:12, mr 7:37, lu 5:26, lu 7:16; and: mt 15:31, lu 5:25, lu 17:15, lu 23:47, ac 4:21, ga 1:24Matthew 9:12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He said to them, The ones who are whole do not need a physician, but the ones who are sick.
BBE: But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니라.
TSK: They that be whole: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, jer 17:14, jer 30:17, jer 33:6, ho 14:4, mr 2:17, lu 5:31, lu 8:43, lu 9:11, lu 18:11-13, ro 7:9-24, re 3:17,18Matthew 9:13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: But go and learn what [this is], I will have mercy and not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
KAV: 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라. 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: go: mt 12:3,5,7, mt 19:4, mt 21:42, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 10:26, joh 10:34; I will: pr 21:3, ho 6:6, mic 6:6-8; to call: mt 18:11-13, mr 2:17, lu 5:32, lu 15:3-10, lu 19:10, ro 3:10-24, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-16; but: mt 3:2,8, mt 4:17, mt 11:20,21, mt 21:28-32, isa 55:6,7, lu 15:7, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 11:18, ac 17:30,31, ac 20:21, ac 26:18-20, ro 2:4-6, 1ti 1:15, 2ti 2:25,26, 2pe 3:9Matthew 9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: Then the disciples of John came to Him saying, Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?
BBE: Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
KAV: ¶ 그때에 요한의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 우리와 바리새인들은 자주 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 11:2, joh 3:25, joh 4:1; Why: mt 6:16, mt 11:18,19, pr 20:6, mr 2:18-22, lu 5:33-39, lu 18:9-12Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27