Psalm 37:1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
[x]MKJV: A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 너는 악을 행하는 자들로 인하여 초조해하지 말며 불법을 행하는 자들을 부러워하지 말라.
TSK: Fret: ps 37:7, 1sa 1:6-8, pr 19:3, pr 24:1,19; neither: ps 73:3, pr 3:31, pr 23:17, ga 5:21, jas 4:5,6Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
[x]MKJV: For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
BBE: For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
KAV: 그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
TSK: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.: ps 37:35,36, ps 73:17-20, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 129:5-7, job 20:5-9, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[x]MKJV: Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth.
BBE: Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
KAV: {주}를 신뢰하고 선을 행하라. 그리하면 네가 땅에 거하고 참으로 양식을 먹으리로다.
TSK: Trust: ps 4:5, ps 26:1, isa 1:16-19, isa 50:10, jer 17:7,8, 1co 15:57,58, heb 6:10-12; so shalt: ge 26:2, 1sa 26:19, heb 11:13-16; be fed: ps 33:19, ps 34:9,10, mt 6:31-33, lu 22:35Psalm 37:9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
[x]MKJV: For evildoers shall be cut off; but those who wait on the LORD, they shall inherit the earth.
BBE: For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.
KAV: 악을 행하는 자들은 끊어지려니와 {주}를 바라는 자들은 땅을 상속하리라.
TSK: evil-doers: ps 37:35,36, ps 55:23, job 20:23-29, job 27:13,14-23; inherit: ps 37:11,12,29, ps 25:13, isa 58:14, isa 60:21, heb 11:16, re 5:10Psalm 37:10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
[x]MKJV: [It is] but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.
BBE: For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
KAV: 조금 있으면 사악한 자가 없어지리니 참으로 네가 그의 자리를 부지런히 살필지라도 그것이 없으리로다.
TSK: yet: ps 73:18-20, job 24:24, heb 10:36,37, 1pe 4:7, re 6:10,11; wicked: ps 37:35,36, ps 49:10, ps 103:16, job 7:10,21, job 14:10, job 20:8,9, lu 12:20,21, lu 16:27,28; thou: ps 52:5, ps 58:10,11, ps 107:42,43, 1sa 25:38,39, 2ki 9:25,34-37, es 7:10, es 8:1, isa 14:16-19Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
[x]MKJV: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who walk uprightly.
BBE: The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.
KAV: 사악한 자들이 칼을 뽑고 자기들의 활을 당겨 가난한 자와 궁핍한 자를 쓰러뜨리며 행실이 올바른 자를 죽이려 하였으나
TSK: wicked: ps 64:2-6, ac 12:2,3,11,23; slay: 1sa 24:11,17, pr 29:10,27, hab 1:13, mt 23:30-34, ac 7:52, 1jo 3:12Psalm 37:15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
[x]MKJV: Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
BBE: But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.
KAV: 그들의 칼은 오히려 그들의 심장을 찌르고 그들의 활들은 부러지리로다.
TSK: sword: ps 7:14,15, ps 35:8, 1sa 31:4, 2sa 17:23, es 7:9,10, isa 37:38, mic 5:6, mt 27:4,5; bows: ps 46:9, ps 76:3-6, jer 51:56, ho 1:5, ho 2:18Psalm 37:17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
[x]MKJV: For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholds the righteous.
BBE: For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
KAV: 사악한 자들의 팔은 부러질 터이나 의로운 자들은 {주}께서 떠받치시는도다.
TSK: arms: ps 10:15, job 38:15, eze 30:21-25; Lord: ps 37:24, ps 41:12, ps 51:12, ps 63:8, ps 119:116,117, ps 145:14, isa 41:10, isa 42:1, jude 1:24Psalm 37:18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
[x]MKJV: The LORD knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever.
BBE: The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.
KAV: {주}께서 곧바른 자들의 날들을 아시니 그들의 상속 재산이 영원하리로다.
TSK: knoweth: ps 1:6, ps 31:7, mt 6:32, 2ti 2:19; the days: ps 37:13, ps 31:15, ps 49:5, de 33:25, mt 24:21-24, 2ti 3:1-5, 2ti 4:2-4, re 11:3-5; their: ps 16:11, ps 21:4, ps 73:24, ps 103:17, isa 60:21, ro 5:21, ro 6:23, 1pe 1:4,5, 1jo 2:25Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
[x]MKJV: They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied.
BBE: They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.
KAV: 그들은 악한 때에 부끄러움을 당하지 아니하리니 기근의 날들에 그들이 만족하리로다.
TSK: in the evil: ec 9:12, am 5:13, mic 2:3, eph 5:16; days: ps 33:19, job 5:20-22, pr 10:3, isa 33:16Psalm 37:20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
[x]MKJV: But the wicked shall pass, and the enemies of the LORD [shall be] like the beauty of pastures; they are consumed, like smoke they perish.
BBE: But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.
KAV: 그러나 사악한 자들은 멸망하고 {주}의 원수들은 어린양의 기름같이 되리니 그들은 소멸되고 연기로 소멸되어 사라지리로다.
TSK: But the: ps 68:2, ps 92:9, jud 5:31, lu 13:3,5, 2pe 2:12; as the fat of lambs: de 33:14-16; smoke: ps 102:3, ge 19:28, le 3:3-11,16, de 29:20, heb 12:29Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4Psalm 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
[x]MKJV: Though he fall, he shall not be cast down; for the LORD upholds his hand.
BBE: Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.
KAV: 그가 넘어질지라도 완전히 쓰러지지 아니하리니 {주}께서 자신의 손으로 그를 떠받치시는도다.
TSK: Though: ps 34:19,20, ps 40:2, ps 91:12, ps 94:18, ps 145:14, pr 24:16, mic 7:7,8, lu 2:34, lu 22:31,32,60-62; for: ps 37:17, ps 145:14, joh 10:27-30Psalm 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: For the LORD loves judgment and does not forsake His saints; they are kept forever; but the seed of the wicked shall be cut off.
BBE: For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.
KAV: {주}께서 공의를 사랑하시고 자신의 성도들을 버리지 아니하시나니 그들은 영원히 보존되나 사악한 자의 씨는 끊어지리로다.
TSK: loveth: ps 11:7, ps 45:6,7, ps 99:4, isa 30:18, isa 61:8, jer 9:24; forsaketh: ps 37:25,40, ps 92:13-15, isa 59:21, jer 32:40,41, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 10:28-30, joh 15:9, 1jo 2:19, 1pe 1:5, jude 1:1; but: ps 21:10, ex 20:5, job 18:19, job 27:14, pr 2:22, isa 14:20,21Psalm 37:36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
[x]MKJV: Yet he passed away, and, lo, he [was] not; and I looked for him, but he could not be found.
BBE: But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.
KAV: 그가 사라졌으니, 보라, 그가 없어졌도다. 참으로 내가 그를 찾았으나 발견하지 못하였도다.
TSK: Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.: ps 37:10, ex 15:9,10,19, job 20:5-29, isa 10:16-19,33,34, ac 12:22,23Psalm 37:38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
[x]MKJV: But the sinners are destroyed together; the end of the wicked is cut off.
BBE: But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.
KAV: 그러나 범죄자들은 함께 멸망하리니 사악한 자의 마지막은 끊어지리로다.
TSK: But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.: ps 1:4-6, ps 9:17, ps 52:5, pr 14:32, mt 13:30,49,50, mt 25:46, 2th 1:8,9Psalm 38:18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
[x]MKJV: For I will declare my iniquity; I am anxious from my sin.
BBE: I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
KAV: 내가 내 불법을 밝히 드러내고 내 죄로 인하여 슬퍼하리이다.
TSK: For: ps 32:5, ps 51:3, job 31:33, job 33:27, pr 28:13; sorry: 2co 7:7-11Psalm 38:21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
[x]MKJV: Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.
BBE: Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.
KAV: 오 {주}여, 나를 버리지 마소서. 오 나의 [하나님]이여, 나를 멀리하지 마소서.
TSK: O my God: ps 22:1,11,19,24, ps 35:21,22Psalm 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
[x]MKJV: Look away from me, and I will smile before I go away and be no more.
BBE: Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
KAV: 오 나를 아끼사 내가 여기를 떠나 없어지기 전에 기력을 회복하게 하소서.
TSK: spare: job 10:20,21, job 14:5,6; be no: ge 5:24, ge 42:36, job 14:10-12Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20 |