Luke 20:1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[x]MKJV: And on one of those days, as He taught the people in the temple and proclaimed the gospel, it happened that the chief priests and the scribes along with the elders came on [Him].
BBE: And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,
KAV: 그 무렵의 어느 날 그분께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 선포하실 때에 수제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서
TSK: that: lu 19:47,48, mr 11:27, joh 18:20; the chief: 1ch 24:1-31Luke 21:5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
[x]MKJV: And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said,
BBE: And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,
KAV: ¶ 어떤 이들이 성전을 가리키며 그것이 좋은 돌과 예물로 꾸며진 것을 말하매 그분께서 이르시되,
TSK: as: mt 24:1,2, mr 13:1,2, joh 2:20Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:35 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
[x]MKJV: for it shall come as a snare on all those sitting on [the] face of the whole earth.
BBE: For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.
KAV: 그 날이 온 지면에 거하는 모든 사람에게 올무같이 임하리라.
TSK: as: ps 11:6, ec 9:12, isa 24:17,18, jer 48:43,44, re 16:15; dwell: lu 17:37, ge 7:4, ac 17:26Luke 22:13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
[x]MKJV: And they went and found it as He had said to them. And they prepared the passover.
BBE: And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.
KAV: 그들이 가서 보니 그분께서 자기들에게 말씀하신 대로더라. 그들이 유월절을 예비하니라.
TSK: And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.: lu 21:33, joh 2:5, joh 11:40, heb 11:8Luke 22:22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
[x]MKJV: And truly the Son of man goes, as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
BBE: For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
KAV: 진실로 사람의 [아들]은 정해진 대로 가거니와 그를 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 하시니
TSK: truly: lu 24:25-27,46, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, mt 26:24,53,54, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:25-28, ac 13:27,28, ac 26:22,23, 1co 15:3,4, 1pe 1:11; but: ps 55:12-15, ps 69:22-28, ps 109:6-15, mt 27:5, joh 17:12, ac 1:16-25, 2pe 2:3Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among ㆍ you as he that serveth.
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.
TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8Luke 22:29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
[x]MKJV: And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me,
BBE: And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
KAV: 내 [아버지]께서 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 한 왕국을 맡기어
TSK: And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;: lu 12:32, lu 19:17, mt 24:47, mt 25:34, 1co 9:25, 2co 1:7, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 5:4, re 21:14Luke 22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
[x]MKJV: And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired you, that he may sift [you] as wheat.
BBE: Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 시몬아, 시몬아, 보라, 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 너희를 갖기 원하였으나
TSK: Simon: lu 10:41, ac 9:4; Satan: job 1:8-11, job 2:3-6, zec 3:1, 1pe 5:8, re 12:10; sift: am 9:9Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
[x]MKJV: And going out, according to [His] custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him.
BBE: And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
KAV: ¶ 그분께서 나아가사 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시매 그분의 제자들도 그분을 따라갔더니
TSK: he came: mt 26:36-38, mr 14:32-34, joh 18:1,2; as: lu 21:37, mr 11:11,19, mr 13:3Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[x]MKJV: And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BBE: And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
KAV: 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.
TSK: being: ge 32:24-28, ps 22:1,2,12-21, ps 40:1-3, ps 69:14-18, ps 88:1-18, ps 130:1,2, ps 143:6,7, la 1:12, la 3:53-56, jon 2:2,3, joh 12:27, heb 5:7; his: isa 53:10, la 1:12, ro 8:32Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[x]MKJV: But a certain slave-girl saw him as he sat by the fire and earnestly looked on him and said, This [man] was with him also.
BBE: And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
KAV: 그런데 어떤 하녀가 베드로가 불 곁에 앉을 때에 그를 보고 유심히 그를 바라보며 이르되, 이 사람도 그와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: a certain maid: mt 26:69, mr 14:6,17,66-68, joh 18:17Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[x]MKJV: And when day came, the body of elders of the people, and the chief priests and the scribes, came together. And they led Him to the sanhedrin, saying,
BBE: And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
KAV: ¶ 날이 밝으매 백성의 장로들과 수제사장들과 서기관들이 즉시 함께 모여 그분을 자기들의 공회로 끌고 들어가 이르되,
TSK: as soon: mt 27:1, mr 15:1; elders: ps 2:1-3, ac 4:25-28, ac 22:5Luke 23:7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[x]MKJV: And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
BBE: And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
KAV: 그분이 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 곧 헤롯에게 그분을 보내었는데 그때에 헤롯도 예루살렘에 있더라.
TSK: Herod's: lu 3:1, lu 13:31Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.
[x]MKJV: And Pilate gave judgment that their request should be granted.
BBE: And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
KAV: 빌라도가 그들이 요구한 대로 되도록 선고하고
TSK: Pilate: mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1; gave sentence: ex 23:2, pr 17:15; it: ex 23:2Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
[x]MKJV: And as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, coming out of the country. And they laid the cross on him, that he might carry [it] after Jesus.
BBE: And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
KAV: 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.
TSK: they laid: mt 27:32-44, mr 15:21-32, joh 19:16; a Cyrenian: ac 2:10, ac 6:6,9, ac 13:1; that: lu 9:23, lu 14:27Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, ㆍ ㆍ, behold, two men stood by them in shining garments:
[x]MKJV: And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.
BBE: And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
KAV: 이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로
TSK: two men: ge 18:2, mt 28:2-6, mr 16:5, joh 20:11,12, ac 1:10, Lu24_5