Galatians 4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
[x]MKJV: Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.
BBE: So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.
KAV: 그런즉, 형제들아, 이처럼 우리는 노예 여자의 아이가 아니요 자유로운 자의 아이니라.
TSK: we: ga 5:1,13, joh 1:12,13, joh 8:36, heb 2:14,15, 1jo 3:1,2Galatians 5:4 Christ is become of no effect unto you ㆍ, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
[x]MKJV: you who are justified by Law are deprived of all effect from Christ; you fell from grace.
BBE: You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.
KAV: 너희 중에 누구든지 율법으로 의롭게 된 자에게는 그리스도께서 아무런 효력이 없으며 너희는 은혜에서 떨어져 나갔느니라.
TSK: is: ga 5:2, ga 2:21, ro 9:31,32, ro 10:3-5; justified: ro 3:20, ro 4:4,5; ye: ga 1:6-9, ro 11:6, heb 6:4-6, heb 10:38,39, heb 12:15, 2pe 2:20-22, 2pe 3:17,18, re 2:5Galatians 5:17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
[x]MKJV: For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh. And these are contrary to one another; lest whatever you may will, these things you do.
BBE: For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
KAV: 육신은 [<FI>성<Fi>령]을 대적하여 욕심을 부리고 [<FI>성<Fi>령]은 육신을 대적하나니 이 둘이 서로 반대가 되므로 너희가 원하는 것들을 능히 하지 못하느니라.
TSK: the flesh: ps 19:12,13, ps 51:1-5,10-12, ps 65:3, ps 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159, ps 119:176, ec 7:20, isa 6:5, mt 16:17,23, mt 26:41, joh 3:6, ro 7:18,21-25, ro 8:5,6,13, jas 4:5,6; and these: ga 3:21, mt 12:30, ro 7:7,8,10-14, ro 8:5-8; so: ps 119:4-6, ps 130:3, mt 5:6, lu 22:33,46,54-61, ro 7:15-23, php 3:12-16, jas 3:2, 1jo 1:8-10Galatians 5:18 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
[x]MKJV: But if you are led by [the] Spirit, you are not under law.
BBE: But if you are guided by the Spirit, you are not under the law.
KAV: 그러나 너희가 [<FI>성<Fi>령]의 인도를 받으면 율법 아래 있지 아니하니라.
TSK: if: ga 5:16,25, ga 4:6, ps 25:4,5,8,9, ps 143:8-10, pr 8:20, isa 48:16-18, eze 36:27, joh 16:13, ro 8:12,14, 2ti 1:7, 1jo 2:20-27; ye are: ga 4:5, ro 6:14,15Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
[x]MKJV: Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,
BBE: Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
KAV: 이제 육신의 행위들은 명백하니 이것들이라. 곧 간음과 음행과 부정함과 색욕과
TSK: the works: ga 5:13,17, ga 6:8, ps 17:4, joh 3:6, ro 7:5,18,25, ro 8:3,5,9,13, 1co 3:3, 1pe 4:2; Adultery: eze 22:6-13, mt 15:18,19, mr 7:21-23, ro 1:21-32, 1co 6:9,10, 2co 12:20,21, eph 4:17-19, eph 5:3-6, col 3:5-8, 1ti 1:9,10, tit 3:3, jas 3:14,15, 1pe 4:3,4, re 21:8, re 22:15Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
[x]MKJV: But those belonging to Christ have crucified the flesh with [its] passions and lusts.
BBE: And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.
KAV: 그리스도께 속한 사람들은 애착들과 정욕들과 함께 육신을 십자가에 못 박았느니라.
TSK: they: ga 3:29, ro 8:9, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; crucified: ga 5:16-18,20, ga 6:14, ro 6:6, ro 8:13, ro 13:14, 1pe 2:11Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
[x]MKJV: Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
BBE: Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
KAV: 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라.
TSK: overtaken: ga 2:11-13, ge 9:20-24, ge 12:11-13, nu 20:10-13, 2sa 11:2-27, mt 26:69,75, ro 14:1, ro 15:1, heb 12:13, jas 5:19; spiritual: ro 8:6, ro 15:1, 1co 2:15, 1co 3:1, 1co 14:37; restore: 2sa 12:1-15, job 4:3,4, isa 35:3,4, eze 34:16, mt 9:13, mt 18:12-15, lu 15:4-7,22-32, heb 12:13, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; in the: ga 5:23, mt 11:29, 1co 4:21, 2co 10:1, 2th 3:15, 2ti 2:25, jas 3:13, 1pe 3:15; considering: 1co 7:5, 1co 10:12, heb 13:3, jas 3:2Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
[x]MKJV: For they themselves, having been circumcised, do not even keep the Law, but they desire you to be circumcised so that they may boast in your flesh.
BBE: Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
KAV: 할례 받은 자들은 스스로 율법을 지키지 아니하며 다만 너희의 육신을 자랑하려고 너희가 할례 받기를 원하느니라.
TSK: keep: mt 23:3,15,23, ro 2:17-24, ro 3:9-19, 2pe 2:19; that they may: 1co 3:21, 1co 5:6, 2co 11:18Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus.
BBE: Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, ga 1:1; to the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1; which: eph 6:21, nu 12:7, lu 16:10, ac 16:15, 1co 4:12,17, ga 3:9, col 1:2, re 2:10,13, re 17:14; faithful: ac 19:1-20Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
[x]MKJV: for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, [even] in Him,
BBE: The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
KAV: 이것은 충만한 때의 경륜 안에서 친히 모든 것 즉 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 곧 그분 안에서 다 함께 하나로 모으려 하심이라.
TSK: in the: isa 2:2-4, da 2:44, da 9:24-27, am 9:11, mic 4:1,2, mal 3:1, 1co 10:11, ga 4:4, heb 1:2, heb 9:10, heb 11:40, 1pe 1:20; he: eph 1:22, eph 2:15, eph 3:15, ge 49:10, mt 25:32, 1co 3:22,23, 1co 11:3, php 2:9,10, col 1:20, col 3:11, heb 12:22-24, re 5:9, re 7:4-12, re 19:4-6Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
[x]MKJV: For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, [it is] the gift of God,
BBE: Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
KAV: 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 [하나님]의 선물이니라.
TSK: by: eph 2:5, ro 3:24, 2th 1:9; through: mr 16:16, lu 7:50, joh 3:14-18,36, joh 5:24, joh 6:27-29,35,40, ac 13:39, ac 15:7-9, ac 16:31, ro 3:22-26, ro 4:5,16, ro 10:9,10, ga 3:14,22, 1jo 5:10-12; that: eph 2:10, eph 1:19, mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:37,44,65, ac 14:27, ac 16:14, ro 10:14,17, php 1:29, col 2:12, jas 1:16-18Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
[x]MKJV: For we are [His] workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.
BBE: For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
KAV: 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
TSK: we are: de 32:6, ps 100:3, ps 138:8, isa 19:25, isa 29:23, isa 43:21, isa 44:21, isa 60:21, isa 61:3, jer 31:33, jer 32:39,40, joh 3:3-6,21, 1co 3:9, 2co 5:5,17, php 1:6, php 2:13, heb 13:21; created: eph 4:24, ps 51:10, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10; good: mt 5:16, ac 9:36, 2co 9:8, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:1,8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; which: eph 1:4, ro 8:29; walk: eph 2:2, eph 4:1, de 5:33, ps 81:13, ps 119:3, isa 2:3-5, ac 9:31, ro 8:1, 1jo 1:7, 1jo 2:6Ephesians 2:11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
[x]MKJV: Therefore remember that you, the nations, in time past [were] in [the] flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
BBE: For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
KAV: 그러므로 기억하라. 너희는 지나간 때에 육체로는 이방인이요, 손으로 육체에 행하는 할례를 받아 [할례자들]이라 불리는 자들로부터 [무할례자들]이라 불리던 자들이라.
TSK: remember: eph 5:8, de 5:15, de 8:2, de 9:7, de 15:15, de 16:12, isa 51:1,2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 6:11, 1co 12:2, ga 4:8,9; Gentiles: ro 2:29, ga 2:15, ga 6:12, col 1:21, col 2:13; Uncircumcision: 1sa 17:26,36, jer 9:25,26, php 3:3, col 3:11; made: col 2:11Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
[x]MKJV: But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.
BBE: But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
KAV: 한 때 멀리 떨어져 있던 너희가 이제는 그리스도 예수님 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라.
TSK: in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17, ga 3:28; were: eph 2:12,17,19-22, eph 3:5-8, ps 22:7, ps 73:27, isa 11:10, isa 24:15,16, isa 43:6, isa 49:12, isa 57:19, isa 60:4,9, isa 66:19, jer 16:19, ac 2:39, ac 15:14, ac 22:21, ac 26:18, ro 15:8-12; are: eph 2:16, eph 1:7, ro 3:23-30, ro 5:9,10, 1co 6:11, 2co 5:20,21, col 1:13,14,21,22, heb 9:18, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
[x]MKJV: and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being [the] chief cornerstone,
BBE: Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
KAV: 또 사도들과 대언자들의 기초 위에 세워진 자들이니라. 예수 그리스도께서 친히 으뜸 모퉁잇돌이 되시나니
TSK: built: eph 4:12, 1pe 2:4,5; the foundation: eph 4:11-13, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:9-11, 1co 12:28, ga 2:9, re 21:14; Jesus: ps 118:22, isa 28:16, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11,12, 1pe 2:7,8Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
[x]MKJV: in whom you also are built together for a dwelling place of God through [the] Spirit.
BBE: In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
KAV: 그분 안에서 너희도 [<FI>성<Fi>령]을 통해 [하나님]의 거처로 함께 세워져 있느니라.
TSK: an: joh 14:17-23, joh 17:21-23, ro 8:9-11, 1co 3:16, 1co 6:19, 1pe 2:4,5, 1jo 3:24, 1jo 4:13,16Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
[x]MKJV: I therefore, the prisoner in [the] Lord, beseech you that you walk worthy of the calling with which you are called,
BBE: I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
KAV: 그러므로 [주]의 갇힌 자 된 내가 너희에게 간청하노니 너희를 부르실 때에 허락하신 그 부르심에 합당하게 걷고
TSK: prisoner: eph 3:1; beseech: jer 38:20, ro 12:1, 1co 4:16, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, phm 1:9,10, 1pe 2:11, 2jo 1:5; walk: eph 4:17, eph 5:2, ge 5:24, ge 17:1, ac 9:31, php 1:27, php 3:17,18, col 1:10, col 4:12, 1th 2:12, 1th 4:1,2, tit 2:10, heb 13:21; vocation: eph 4:4, ro 8:28-30, php 3:14, 2th 1:11, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 3:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3