Exodus 30:29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify them so that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
BBE: And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
KAV: 그것들을 거룩히 구별하고 지극히 거룩하게 할지니 그것들에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라.
TSK: whatsoever: ex 29:37, le 6:18, mt 23:17,19Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall anoint Aaron and his sons and consecrate them, so that [they] may minister to Me in the priest's office.
BBE: And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 하라.
TSK: anoint: ex 29:7-37, ex 40:15, le 8:12,30, nu 3:3; consecrate: ex 28:3, ex 29:9,35Exodus 30:31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
BBE: And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 이것은 너희 대대로 내게 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 될지니
TSK: an holy: ex 37:29, le 8:12, le 21:10, ps 89:20Exodus 30:32 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
[x]MKJV: It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make [any other] like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.
BBE: It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.
KAV: 너희는 사람의 살에 그것을 붓지 말며 그것의 혼합 방법대로 그와 같은 것을 만들지 말라. 그것은 거룩하니 너희에게 거룩한 것이 되리라.
TSK: man's: le 21:10, mt 7:6; it is: ex 30:25,37,38Exodus 30:34 And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take to yourself sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense, a part of each one.
BBE: And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 향기로운 향료와 소합향과 나감향과 풍자향을 취하고 이 향료들을 순수한 유향에 섞되 각각 같은 무게로 넣어 섞으며
TSK: unto thee: ex 30:23, ex 25:6, ex 37:29; frankincense: le 2:1,15, le 5:11, le 24:7, 1ch 9:29,30, ne 13:5, so 3:6, mt 2:11Exodus 30:35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
[x]MKJV: And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure [and] holy.
BBE: And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
KAV: 그것으로 향을 만들되 약제사의 제조법대로 함께 섞어 순수하고 거룩한 정제물이 되게 하고
TSK: perfume: pr 27:9, so 1:3, so 3:6, joh 12:3; tempered: le 2:13Exodus 30:36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2Exodus 30:37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
[x]MKJV: And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for the LORD.
BBE: You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
KAV: 네가 만들 향으로 말하건대 그것은 {주}를 위한 것으로 네게 거룩한 것이 되리니 너희는 그것의 혼합 방법대로 너희를 위하여 만들지 말지니라.
TSK: ye shall: ex 30:32,33; it shall: ex 29:37, le 2:3Exodus 31:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Exodus 31:3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
[x]MKJV: And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all workmanship,
BBE: And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
KAV: 지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 [하나님]의 영으로 그를 충만하게 하여
TSK: filled: ex 35:31, 1ki 3:9, 1ki 7:14, isa 28:6,26, 1co 12:4-11Exodus 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
[x]MKJV: to devise designs; to work in gold, and in silver, and in bronze,
BBE: To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
KAV: 정교한 일들을 고안하고 금과 은과 놋으로 일하게 하며
TSK: To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,: ex 25:32-35, ex 26:1, ex 28:15, 1ki 7:14, 2ch 2:7,13,14Exodus 31:5 And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
[x]MKJV: and in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all workmanship.
BBE: In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
KAV: 보석을 깎아 물리고 나무에 새기게 하여 온갖 기술로 일하게 하였노라.
TSK: And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.: ex 28:9-21Exodus 31:6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
[x]MKJV: And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you:
BBE: And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
KAV: 또, 보라, 내가 그와 함께 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압을 주었고 지혜로운 마음을 지닌 모든 사람의 마음에 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 모든 것을 만들게 하였으니
TSK: I have given: ex 4:14,15, ex 6:26, ezr 5:1,2, ec 4:9-12, mt 10:2-4, lu 10:1, ac 13:2, ac 15:39,40; Aholiab: ex 35:34, ex 36:1; wise hearted: ex 28:3, ex 35:10,25,26,35, ex 36:1,8, 1ki 3:12, pr 2:6,7, jas 1:5,16,17; that they: ex 37:1-38, nu 4:1-49, 1ki 6:1-8, 2ch 3:1-4, eze 43:1-48Exodus 31:7 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
[x]MKJV: the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that [is] upon it, and all the vessels of the tabernacle,
BBE: The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
KAV: 곧 회중의 성막과 증언 궤와 그 위에 있는 긍휼의 자리와 성막의 모든 비품과
TSK: tabernacle: ex 26:1-37, ex 27:9-19, ex 36:8-38; ark: ex 25:10-22, ex 37:1-9Exodus 31:8 And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
[x]MKJV: and the table and its vessels, and the pure lampstand with all its vessels, and the altar of incense,
BBE: And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices,
KAV: 상과 그것의 비품과 순금 등잔대와 그것의 모든 비품과 분향 제단과
TSK: the table: ex 25:23-30, ex 37:10-16; pure candlestick: ex 25:31-40, ex 37:17-24; the altar: ex 30:1-10, ex 37:25-28Exodus 31:9 And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
[x]MKJV: and the altar of burnt offering with all its vessels, and the laver and its base,
BBE: And the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,
KAV: 번제 헌물 제단과 그것의 모든 비품과 물두멍과 그것의 받침과
TSK: the altar: ex 27:1-8, ex 38:1-7; the laver: ex 30:18-21, ex 38:8, ex 40:11Exodus 31:10 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
[x]MKJV: and the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
BBE: And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,
KAV: 제사장의 직무로 섬길 때에 입는 섬김의 예복 곧 제사장 아론의 거룩한 의복들과 그의 아들들의 의복들과
TSK: And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,: ex 28:1-43, ex 39:1-43, le 8:7,8,13, nu 4:5-14Exodus 31:11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
[x]MKJV: and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]. According to all that I have commanded you, they shall do.
BBE: And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름과 성소에 쓸 향기로운 향이라. 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
TSK: the anointing: ex 30:23-33, ex 37:29; sweet incense: ex 30:34-38Exodus 31:12 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Exodus 31:13 Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
[x]MKJV: Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths. For it [is] a sign between Me and you throughout your generations, to know that I [am] the LORD who sanctifies you.
BBE: Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 너희는 진실로 내 안식일을 지킬지니라. 그것은 너희 대대로 나와 너희 사이에 있을 표적이니 이것은 내가 너희를 거룩히 구별하는 {주} 인 줄을 너희가 알게 하려 함이니라.
TSK: Verily: ex 20:8-11, le 19:3,30, le 23:3, le 25:2, le 26:2; a sign: ex 31:17, ne 9:14, eze 20:12,20, eze 44:24; that ye may: le 20:8, le 21:8, eze 37:28, joh 17:17,19, 1th 5:23, jude 1:1