Genesis 44:34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
[x]MKJV: For how shall I go up to my father, and the boy [is] not with me lest perhaps I see the evil that will find my father?
BBE: For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?
KAV: 이 아이가 나와 함께하지 아니할진대 내가 어찌 내 아버지에게로 올라갈 수 있으리이까? 내 아버지에게 임할 재앙을 혹시 내가 볼까 염려하나이다, 하였더라.
TSK: lest: 1sa 2:33,34, 2ch 34:28, es 8:6, jer 52:10,11; come on: ex 18:8, job 31:29, ps 116:3, ps 119:143Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
[x]MKJV: Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. And he cried, Cause every man to go out from me! And no man stood before him [while] Joseph made himself known to his brothers.
BBE: Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.
KAV: 그때에 요셉이 자기 옆에 서 있던 자들 앞에서 자기를 억제하지 못하여 소리를 질러 모든 사람을 자기에게서 물러가게 하고 자기 형제들에게 자기를 알렸는데 그때에 그와 함께 서 있던 자가 아무도 없었더라.
TSK: could not: ge 43:30,31, isa 42:14, jer 20:9; Cause: 2sa 1:20, mt 18:15, ac 10:41, 1co 13:5Genesis 45:5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
[x]MKJV: And now do not be grieved, nor angry with yourselves that you sold me here. For God sent me before you to preserve life.
BBE: Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
KAV: 그런즉 이제 당신들이 나를 이곳에 팔았다고 해서 근심하거나 당신들 스스로에게 노하지 마소서. [하나님]께서 생명을 보존하시려고 나를 당신들보다 앞서 보내셨나이다.
TSK: be not grieved: isa 40:1,2, lu 23:34, 2co 2:7,11; God: ge 45:7,8, ge 47:25, ge 50:20, 1sa 1:19, 2sa 12:12, 2sa 16:10-12, 2sa 17:14, job 1:21, ps 105:16,17, ac 2:23,24, ac 4:24-28, ac 7:9-15Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
[x]MKJV: And he kissed all his brothers, and wept upon them. And afterwards his brothers talked with him.
BBE: Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
KAV: 요셉이 또 자기의 모든 형들과 입 맞추며 그들을 안고 우니 그의 형들이 그제야 그와 말을 하니라.
TSK: Moreover: ge 45:2, ge 29:11,13, ge 33:4, ex 4:27, ru 1:9,14, 1sa 10:1, 1sa 20:41, 2sa 14:33, lu 15:20, ac 20:37; talked: ps 77:4Genesis 45:23 And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
[x]MKJV: And to his father he sent this: ten asses loaded with the good things of Egypt, and ten she-asses loaded with grain and bread and food for his father by the way.
BBE: And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.
KAV: 그가 또 이같이 자기 아버지에게 보내되 수나귀 열 마리에 이집트의 좋은 물품들을 싣고 암나귀 열 마리에는 자기 아버지가 길에서 먹을 곡식과 빵과 양식을 실었더라.
TSK: good things: ge 24:10, ge 43:11, ex 16:3Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
[x]MKJV: And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
BBE: And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
KAV: 이스라엘이 자기의 모든 소유를 가지고 길을 떠나 브엘세바에 이르러 자기 아버지 이삭의 [하나님]께 희생물을 드리니
TSK: A. M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba: ge 21:14,31,33, ge 26:22,23, ge 28:10, 1sa 3:20; and offered: ge 4:4, ge 8:20, ge 12:8, ge 22:13, ge 33:20, ge 35:3,7, job 1:5, job 42:8; unto: ge 21:33, ge 26:23,25, ge 28:13, ge 31:42,53Genesis 46:4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
[x]MKJV: I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again. And Joseph shall put his hand on your eyes.
BBE: I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
KAV: 내가 너와 함께 이집트로 내려가고 또 반드시 너를 다시 데리고 올라오리라. 또 요셉이 그의 손으로 네 눈을 감기리라, 하셨더라.
TSK: will go: ge 28:15, ge 48:21, isa 43:1,2; and I will: ge 15:14-16, ge 50:5,13,24,25, ex 3:8; for Joseph: ge 50:1Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him.
BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니
TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15Genesis 46:7 His sons, and his sons sons with him, his daughters, and his sons daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
[x]MKJV: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt.
BBE: His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt.
KAV: 곧 야곱이 자기 아들들과 자기와 함께한 손자들과 딸들과 손녀들 곧 자기의 모든 씨를 데리고 이집트로 갔더라.Genesis 46:15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
[x]MKJV: These [were] the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
BBE: All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
KAV: 이들은 레아가 밧단아람에서 야곱에게 낳은 아들들이라. 그의 딸 디나를 합하여 그의 아들딸들의 모든 혼이 서른셋이더라.
TSK: Leah: ge 29:32-35, ge 30:17-21, ge 35:23, ge 49:3-15, ex 1:2,3, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, 1ch 2:1; Padanaram: ge 25:20; with his: ge 30:21, ge 34:1-31Genesis 46:26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons wives, all the souls were threescore and six;
[x]MKJV: All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls [were] sixty-six.
BBE: All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob's sons.
KAV: 야곱의 허리에서 나와 그와 함께 이집트에 이른 모든 혼 즉 야곱의 며느리들 외의 모든 혼이 예순여섯이더라.
TSK: loins: ge 35:11, ex 1:5, jud 8:30Genesis 47:12 And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
[x]MKJV: And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's household, [with] bread, for the mouth of the little ones.
BBE: And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families.
KAV: 또 자기 아버지와 형제들과 자기 아버지의 온 집안을 빵으로 부양하되 그들의 가족에 따라 그리하였더라.
TSK: nourished: ru 4:15; his father: ex 20:12, mt 15:4-6, mr 7:10-13, 1ti 4:8, 1ti 5:4,8; according to their families: ge 47:1,21,24, 1th 2:7Genesis 47:17 And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
[x]MKJV: And they brought their cattle to Joseph. And Joseph gave them bread for the horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses. And he fed them with bread for all their cattle for that year.
BBE: So they took their cattle to Joseph and he gave them bread in exchange for their horses and flocks and herds and asses, so all that year he gave them food in exchange for their cattle.
KAV: 그들이 자기들의 가축을 요셉에게 끌어오매 요셉이 말과 양 떼와 소 떼의 가축과 나귀를 받고 그들에게 빵을 주되 곧 그 해에 그들의 모든 가축과 바꾸어서 빵으로 그들을 먹이니라.
TSK: for horses: ex 9:3, 1ki 10:28, job 2:4, isa 31:1, mt 6:24Genesis 47:29 And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
[x]MKJV: And the days of Israel to die drew near. And he called his son Joseph, and said to him, If now I have found grace in your sight, please put your hand under my thigh and deal kindly and truly with me. Please do not bury me in Egypt.
BBE: And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
KAV: 이스라엘이 죽어야 할 때가 가까이 이르매 그가 자기 아들 요셉을 불러 그에게 이르되, 이제 내가 네 눈앞에서 은혜를 입었거든 원하노니 네 손을 내 넓적다리 밑으로 넣어 친절하게 진실하게 나를 대접하라. 원하노니 나를 이집트에 묻지 말라.
TSK: must die: ge 47:9, ge 3:19, ge 50:24, de 31:14, 2sa 7:12, 2sa 14:14, 1ki 2:1, job 7:1, job 14:14, job 30:23, ps 6:5, ps 49:7,9, ps 89:48, heb 9:27; put: ge 24:2; deal kindly: ge 24:49; bury me not: ge 50:24,25, ac 7:15,16, heb 11:22Genesis 47:30 But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
[x]MKJV: But I will lie with my fathers. You shall carry me out of Egypt and bury me in their burying-place. And he said, I will do according to your words.
BBE: But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.
KAV: 오직 내가 내 조상들과 함께 누우리니 너는 나를 이집트에서 메어다가 조상들의 묘지에 나를 묻으라, 하매 그가 이르되, 내가 아버지께서 말씀하신 대로 행하리이다, 하니라.
TSK: But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.: ge 23:19, ge 25:9, ge 49:29-32, ge 50:5-14,25, 2sa 19:37, 1ki 13:22, ne 2:3,5Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
[x]MKJV: And it happened after these things, that [one] told Joseph, Behold, your father [is] sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
BBE: Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
KAV: 이 일들 후에 어떤 이가 요셉에게 고하기를, 보라, 네 아버지가 병들었다, 하므로 그가 자기의 두 아들 곧 므낫세와 에브라임을 데리고 가니
TSK: thy father: joh 11:3; his two sons: ge 41:50-52, ge 46:20, ge 50:23, job 42:16, ps 128:6Genesis 48:12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
[x]MKJV: And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed his face to the earth.
BBE: Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
KAV: 요셉이 야곱의 무릎 사이에서 그들을 데려오고 또 얼굴을 땅으로 향하여 엎드려 절하며
TSK: he bowed himself: ge 18:2, ge 19:1, ge 23:7, ge 33:3, ge 42:6, ex 20:12, ex 34:8, le 19:3,32, 1ki 2:19, 2ki 4:37, pr 31:28, eph 6:1Genesis 48:21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
[x]MKJV: And Israel said to Joseph, Behold, I die. But God shall be with you, and bring you again into the land of your fathers.
BBE: Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.
KAV: 이스라엘이 또 요셉에게 이르되, 보라, 나는 죽으나 [하나님]께서 너희와 함께하사 너희 조상들의 땅으로 너희를 다시 데려가시리라.
TSK: Behold: ge 50:24, 1ki 2:2-4, ps 146:3,4, zec 1:5,6, lu 2:29, ac 13:36, 2ti 4:6, heb 7:3,8,23-25, 2pe 1:14; God: ge 15:14, ge 28:15, ge 46:4, de 1:1-46, de 31:8, jos 1:5,9, jos 3:7, jos 23:14, jos 24:1-33, ps 18:46; land: ge 12:5, ge 26:3, ge 37:1Genesis 48:22 Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
[x]MKJV: And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
BBE: And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
KAV: 또한 내가 네게 네 형제들보다 한 몫을 더 주었나니 그것은 내가 내 칼과 내 활로 아모리 족속의 손에서 빼앗은 것이니라, 하였더라.
TSK: given: ge 33:19, de 21:17, jos 24:32, 1ch 5:2, eze 47:13, joh 4:5; Amorite: ge 15:16, ge 34:28, jos 17:14-18, jud 11:23, am 2:9Genesis 49:12 His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
[x]MKJV: His eyes [shall be] sparkling with wine, and his teeth white from milk.
BBE: His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
KAV: 그의 눈은 포도즙으로 인하여 붉겠고 그의 이는 우유로 인하여 희리로다.
TSK: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.: pr 23:29